Midnight Rewind

Rebobinar a Medianoche

Midnight Rewind

La luz azul se apaga en mi teléfonoBlue light fading on my phone
Estoy harto de estar aquí soloI'm tired of being here alone
Dos meses de nada, solo el fantasma de nosotrosTwo months of nothing, just the ghost of us
Convirtiendo mi plata en óxidoTurning all my silver into rust
Dijimos: Solo amigos, hicimos nuestro papelWe said: Just friends, we played the part
Pero el silencio es una daga al corazónBut silence is a dagger to the heart

Cada lugar todavía suena a tiEvery place still sounds like you
Las mismas viejas canciones, el mismo déjà vuSame old songs, same déjà vu
Me digo a mí mismo que sigo adelanteI tell myself I'm moving on
Pero cada noche me demuestra que estoy equivocadoBut every night proves me wrong

Estoy contando los días, estoy perdiendo la cuentaI'm counting days, I'm losing track
Desde que te fuiste y no regresasSince you went grey and won't come back
Mi mente me está jugando trucos esta nocheMy mind is playing tricks on me tonight
Buscando tu sombra en la luzSearching for your shadow in the light

Entonces cierro los ojos y estás en mi cabezaThen I close my eyes and you're in my head
Despertando los sentimientos que pensé que estaban muertosWaking up the feelings that I thought were dead
Te acercas, es una embestida repentinaYou're leaning in, it's a sudden rush
Siento tus labios, siento la atracciónI feel your lips, I feel the crush
Oh, qué sueño, qué hermosa mentiraOh, what a dream, what a beautiful lie
Te repites en mi mente como una canción de cunaYou're replaying in my mind like a lullaby
Un beso, volvemos, y luego llega la mañanaOne kiss, we're back, then the morning breaks
Y me quedo solo con todos estos desamoresAnd I'm just left with all these heartaches

Juro que te veo en todas partesI swear I see you everywhere
Cara diferente, misma miradaDifferent face, same stare
Estoy bien despierto, pero medio dormidoI'm wide awake but half asleep
Viviendo en los recuerdos que guardoLiving in the memories I keep

Estoy perdiendo tiempo, estoy perdiendo el sueñoI'm losing time, I'm losing sleep
Tu nombre está enterrado muy profundoYour name is buried way too deep
Sé que es solo un sueño que elijoI know it's just a dream I choose
Pero todavía se siente real cuando pierdoBut it still feels real when I lose

Entonces cierro los ojos y estás en mi cabezaThen I close my eyes and you're in my head
Despertando los sentimientos que pensé que estaban muertosWaking up the feelings that I thought were dead
Te acercas, es una embestida repentinaYou're leaning in, it's a sudden rush
Siento tus labios, siento la atracciónI feel your lips, I feel the crush
Oh, qué sueño, qué hermosa mentiraOh, what a dream, what a beautiful lie
Te repites en mi mente como una canción de cunaYou're replaying in my mind like a lullaby
Un beso, volvemos, y luego llega la mañanaOne kiss, we're back, then the morning breaks
Y me quedo solo con todos estos desamoresAnd I'm just left with all these heartaches

El noventa y nueve por ciento de ti se ha idoNinety-nine percent of you is gone
Pero el último uno por ciento se aferraBut the last one percent is holding on
En mis sueños, sigues siendo túIn my sleep, you're still the one

Entonces cierro los ojos y estás en mi cabezaThen I close my eyes and you're in my head
Llamándome de vuelta a lo que dijimosCalling me back to what we said
Un último toque, un último errorOne last touch, one last mistake
Otro sueño que no debería tomarAnother dream I shouldn't take