Alabasta - Crocodile (One Piece)

Alabasta - Crocodile (One Piece)

Alabasta - Crocodile (One Piece)

EntreEntre
Gouttes et grains de sableGotas e grãos de areia
Les flaques sont aujourd'hui sèchesPoças hoje andam secas
Avalé à sec où je passeEngolido a seco onde passo

Difficile à digérerDifícil de engolir
Je veux voir si tu tiens le coupQuero ver aturar
Bavardage comme du sable mouvantLábia tipo areia movediça
Je veux voir comment tu t'échappesQuero ver você escapar

Au milieu du désertEm meio ao deserto
Mots, coup de poing, crochetPalavras, punch, gancho
Je me défaisEu desmancho
Je veux voir garder le crocodile prèsQuero ver manter jacaré perto

Les larmes ne coulent plusLágrimas já não descem
Pour ceux qui ne sont pas tombés pour moiPor quem não desceu por mim
Difficile à digérerDifícil de engolir
Mais je suis comme çaMas sou assim

La confiance s'effriteConfiança se desgasta
Les peurs durent pour toujoursMedos duram para sempre
Dis-moi qui ne garde pasMe diz quem não mantém
Un depuis le ventreUm desde o ventre

MoiEu
J'ai vu des empires s'effondrer, tomberVi impérios ruírem, caírem
Au milieu de l'unionEm meio à união
Deux mainsDuas mãos
Ne forment jamais un centimeNunca formam um cifrão

Alabasta, haAlabasta, ha
Il pleut sans arrêtChove chuva sem parar
Mais la pluie ailleursMas chuva em outro lugar
Oh, oasis pure et richeOh, oásis puro e rico
C'est si beauIsso é tão bonito
Voir le désert prendre toutVer o deserto por inteiro tomar

Comme des grains de sableComo grãos de areia
Se répandent dans l'airEspalham pelo ar
Zéro, personne ne va me toucherZero, ninguém vai me tocar
Feu dans la boucheFogo na boca
Et avec un crochet à la mainE com um gancho na mão
Vêtu d'un costumeTrajando um terno de roupa
Imprimé de vilainEstampado de vilão

Estam-tam-tam-tamEstam-tam-tam-tam
Impression de vilainEstampa de vilão

Comme des grains de sableComo grãos de areia
Se répandent dans l'airEspalham pelo ar
Zéro, personne ne va me toucherZero, ninguém vai me tocar
Feu dans la boucheFogo na boca
Et avec un crochet à la mainE com um gancho na mão
Vêtu d'un costumeTrajando um terno de roupa
Imprimé de vilainEstampado de vilão

Si la mer n'est pas pour les poissonsSe o mar não tá pra peixe
Le désert n'est pas pour les piratesDeserto não tá pra pirata
Mais pour les hérosE sim pra herói

Mais ce que les yeux ne voient pasMas o que os olhos não veem
Le cœur ne ressent pasO coração não sente
Ce que tu penses te sauveO que cê acha que te salva
À la fin, ça rongeNo fim só corroí

Je ne suis pas venu être un bon gars dans ce mondeNão vim ser bom moço no mundo
Je suis venu pour être le maîtreVim pra ser o dono
Si je suis devant, je m'effondreSe tá na frente, eu desmorono
Sous sept pieds de sable, c'est ton sommeilSob sete palmos da areia é seu sono

Cigare et costumeCharuto e terno
Dans le secNo seco
Climat d'enferClima de inferno
Difficile de répondreDifícil responder

Si je peux avoir du pouvoirSe eu posso ter poder
Alors, pourquoi ne pas en avoir ?Então, por que não ter?
Ville sous le sableCidade abaixo da areia
Dans la paille, c'est le feuNa palha é fogo
J'incinèreIncinero
Dans ce jeuNesse jogo
Personne ne gagne le propreNinguém ganha o próprio
Roi du DésertRei do Deserto

Alabasta, haAlabasta Ha
Il pleut sans arrêtChove chuva sem parar
Va pleuvoir ailleursVai chuva em outro lugar
Oh, oasis pure et richeOh, oásis puro e rico
C'est si beauIsso é tão bonito
Voir le désert prendre toutVer o deserto por inteiro tomar

Comme des grains de sableComo grãos de areia
Se répandent dans l'airEspalham pelo ar
Zéro, personne ne va me toucherZero, ninguém vai me tocar
Feu dans la boucheFogo na boca
Et avec un crochet à la mainE com um gancho na mão
Vêtu d'un costumeTrajando um terno de roupa
Imprimé de vilainEstampado de vilão

Estam-tam-tam-tamEstam-tam-tam-tam
Impression de vilainEstampa de vilão

Comme des grains de sableComo grãos de areia
Se répandent dans l'airEspalham pelo ar
Zéro, personne ne va me toucherZero, ninguém vai me tocar
Feu dans la boucheFogo na boca
Et avec un crochet à la mainE com um gancho na mão
Vêtu d'un costumeTrajando um terno de roupa
Imprimé de vilainEstampado de vilão

Estam-tam-tam-tamEstam-tam-tam-tam
Impression de vilainEstampa de vilão
Estam-tam-tamEstam-tam-tam
Impression de vilainEstampa de vilão