Apoteose Infinda - Johan Liebert (Monster)

Apoteosis sin fin - Johan Liebert (Monstruo)

Apoteose Infinda - Johan Liebert (Monster)

¿Cuánto define un nombre? Lo séO quão define um nome? Eu sei
Incluso sin hablar, mi reflejo gritaMesmo sem falar, o meu reflexo grita
¿Cuánto consume a alguien el odio?O quão o ódio consome alguém?
Dos caras de la misma moneda, tan diferentesDuas faces da mesma moeda tão distintas

¿Cuanto tiempo me tomó entenderlo?Quanto tempo eu demorei para entender?
¿Qué tipos de monstruos existen?Que monstros existem
¿Y son peores de lo que parecen?E são piores do que podem ver?

Ante caras tan simétricasAnte a faces tão simétricas
¿Qué distinciones tan poéticas?Distinções tão poéticas?
Tales alusiones proféticasAlusões tais proféticas
Cuestionando la éticaQuestionamento em éticas
Lo cual realmente no séQue eu não sei bem

Si todo está tan frío, lo único que puedo hacer es calentarmeSe tudo é tão frio só me resta aquecer
Bajo un manto de desdénSob um enxoval de desdém
En un mundo vacío sólo quedamos tú y yoEm um mundo vazio só restou a mim e a você

¿Quién soy yo?Quem eu sou?
Sin nombreSem um nome
Entonces, ¿quién soy? ¿Qué soy?Então quem eu sou? O que eu sou?
¿Un monstruo?Um monstro?

Un reflejo rotoUm reflexo quebrado
En un espejo tan sádicoEm um espelho tão sádico
Manteniendo esporádicoMantendo esporádicos
Rastros efímeros deEfêmeros traços de

¿Quién soy yo?Quem eu sou?
Sin nombreSem um nome
Entonces, ¿quién soy? ¿Qué soy?Então quem eu sou? O que eu sou?
¿Un monstruo?Um monstro?

Equidad en las muertesEquidade em mortes
Aquí los fuertes no sobresalenFortes não se diferenciam aqui
Los monstruos estaban detrás de las puertasOs monstros estavam atrás das portas
Mi papel era simplemente abrirlosMeu papel foi só as abrir

Y el mundo presenta una nueva caraE o mundo apresenta uma nova face
La presencia de un padreA presença de um pai
Padre, padre, padrePai, pai, pai
Pero mi imagen fue elegida para decidir mi futuroMas feita a minha semelhança decidiu meu futuro
Así que ve, ve, ve, veEntão vai, vai, vai, vai

Si la muerte ha decidido que me quedeSe a morte decidiu que eu ficarei
¡Me quedaré!Eu ficarei!
Si tu deseo es la muerte, te mataréSe seu desejo é a morte eu matarei
¡Mataré!Eu matarei!

Las vidas no son especialesVidas não são especiais
Si hay muchas vidasSe existem vidas de monte
Las muertes son especialesMortes são especiais
Luego los haré una pilaEntão eu as farei de monte

Mis ojos son la fuenteMeus olhos são a fonte
Donde se esconde el miedoOnde o medo se esconde
Sólo elSó se encontra apenas a
¡Dolor!Dor!

¿Quién ha oído hablar de?De quem ouviu falar
De un ser sin nombreDe um ser não nomeado
Que tiene como objetivo cambiar el mundoQue visa mudar o mundo
Con su mirada profundaCom seu olhar profundo

Y cuando te encuentres con un cuento infantilE ao deparar-se com um conto infantil
Ya lo visteSe viu
Se dio cuenta de que no era tan diferente de ese monstruoNotou não ser tão diferente do tal monstro
Y recordó un pasado fríoE recordou um passado frio

Y la decisión de la vidaE a decisão da vida
Dado al que no mataDada a aquele que não mata
¿Cómo cambiar el mundo?Como mudar o mundo?
Dar el toque mortal a la mano que salvaProver o toque da morte a mão que salva

¿Y quién me hizo vivir?E quem me fez viver
Tendrás que deshacerloVai ter que desfazer
¡Qué apoteosis sin fin os he traído!Que Apoteose infinda que eu trouxe pra você

¿Quién soy yo?Quem eu sou?
Sin nombreSem um nome
Entonces, ¿quién soy? ¿Qué soy?Então quem eu sou? O que eu sou?
¿Un monstruo?Um monstro?

Un reflejo rotoUm reflexo quebrado
En un espejo tan sádicoEm um espelho tão sádico
Manteniendo esporádicoMantendo esporádicos
Rastros efímeros deEfêmeros traços de

¿Quién soy yo?Quem eu sou?
Sí, lo sé, sin nombreSim, sei, sem um nome
Entonces, ¿quién soy? ¿Qué soy?Então quem eu sou? O que eu sou?
¿Un monstruo?Um monstro?

Equidad en las muertesEquidade em mortes
Aquí los fuertes no sobresalenFortes não se diferenciam aqui
Los monstruos estaban detrás de las puertasOs monstros estavam atrás das portas
Mi papel era simplemente abrirlosMeu papel foi só as abrir

¿Quién soy yo?Quem eu sou?
¿Quién soy yo?Quem sou?
SoyEu sou
SoyEu sou

Un monstruoUm monstro
Un monstruo (oh)Um monstro (oh)
Los monstruos estaban detrás de las puertasOs monstros estavam atrás das portas
Mi papel era simplemente abrirlosMeu papel foi só as abrir