Bala No Alvo - Fushiguro Toji (Jujutsu Kaisen)

Bala im Visier - Fushiguro Toji (Jujutsu Kaisen)

Bala No Alvo - Fushiguro Toji (Jujutsu Kaisen)

(Ja!)(Yeah!)
Und wenn ein Ziel markiert istE se tiver um alvo marcado
Ist das Geld in der Tasche! (Okay)É dinheiro no bolso! (Okay)
Deine Zeit ist abgelaufenO seu tempo tá contado
Ich spare mir die Mühe!Não me resta esforço!
(Lass uns loslegen!)(Let's get it!)

Unterscheide einen SöldnerDiferencie um mercenário
Von dem, was grausam istDo que é ser cruel
Für mich ist dein Kopf wertPra mim, sua cabeça vale
So viel wie Geldscheine!Quanto notas de papel!

Und die Pulverdämpfe verbreiten sichE as pólvoras espalham
Und hallen durch die Luft!E ecoam pelo ar!
Wenn es Sechs Augen gibtSe tem Seis Olhos
Bleibt mir nur zu war-Só me resta espe-
Warten!Esperar!

Bis esAté que
Einen momentanen Ermüdungszustand gibtHaja um cansaço momentâneo
Und meine KugelE a minha bala
Die Chance hatPossa ter a chance
Deinen Schädel zu finden!De encontrar seu crânio!

Außer Sicht, unentdeckbar auf deinem Radar!Fora de vista, indetectável no seu radar!
Ein Primat mit null EnergieUm primata com zero energia
Der nur Namen auf der Liste streichtApenas riscando nomes na lista
Klick, klack, boom, ja!Click, clack, boom, yeah!

Dreh, TrommelGira, tambor
Dreh, dreh, dreh!Gira, gira, gira!
(Ja!)(Yeah!)
Bala im VisierBala No Alvo
Heute bist du im Fadenkreuz!Hoje cê tá na mira!

Geld auf dem KontoDinheiro na conta
Also bring mir mehr!Então me traz mais!
(Also bring mir mehr!)(Então me traz mais!)
Mit der Kugel oder dem Messer, für mich (Argh!)Na bala ou na faca, pra mim (Argh!)
Für mich ist es egal!Pra mim, tanto faz!

Dreh, TrommelGira, tambor
Dreh, dreh, dreh!Gira, gira, gira!
(Ja)(Yeah)
Bala im VisierBala No Alvo
Heute bist du im Fadenkreuz!Hoje cê tá na mira!

Eine Frage der Belohnung für dein EndeQuestão de uma recompensa pro seu fim
Wird schlecht für dich!Vai ficar ruim!
Denn jetzt bin ich nicht mehr Zen'inPorque agora eu não sou mais Zen'in
Ich bin nicht Zen'in!Eu não sou Zen'in!

Fühl dich wie ein ZielSinta-se como um alvo
Du bist markiertVocê tá marcado
Und weißt nicht, woher es kommt (Ja)E não sabe de onde vai vir (Yeah)

Von einem Primaten gejagtSendo caçado por um primata
Gestern warst du der JägerOntem, você era o caçador
Heute bist du die Beute!Hoje, é a caça!
Aber mach dir keine SorgenMas não se preocupe
Denn ich will nicht dein GerippePorque eu não quero sua carcaça

Ich will nur das Geld!Eu só quero o money!
Das man dir auf den Kopf gesetzt hat!Que botaram na sua cabeça!
Himmlische KlingeLâmina Celestial
Durchbohre von oben und komm runter!Empale de cima e desça!

Fushiguro!Fushiguro!
Wenn du fragst, wer getötet hatSe perguntar quem que matou
Ich würde es wieder tun, wiederFaria de novo, de novo
Abgehakt, Satoru Gojo!Riscado, Satoru Gojo!

Außer Sicht, unentdeckbar auf deinem Radar!Fora de vista, indetectável no seu radar!
Ein Primat mit null EnergieUm primata com zero energia
Der nur Namen auf der Liste streichtApenas riscando nomes na lista
Klick, klack, boom, ja!Click, clack, boom, yeah!

Dreh, TrommelGira, tambor
Dreh, dreh, dreh!Gira, gira, gira!
(Ja)(Yeah)
Bala im VisierBala No Alvo
Heute bist du im Fadenkreuz!Hoje cê tá na mira!

Geld auf dem KontoDinheiro na conta
Also bring mir mehr!Então me traz mais!
(Also bring mir mehr!)(Então me traz mais!)
Mit der Kugel oder dem Messer, für mich (Argh!)Na bala ou na faca, pra mim (Argh!)
Für mich ist es egal!Pra mim, tanto faz!

Dreh, TrommelGira, tambor
Dreh, dreh, dreh!Gira, gira, gira!
(Ja)(Yeah)
Bala im VisierBala No Alvo
Heute bist du im Fadenkreuz!Hoje cê tá na-

Eine Frage der Belohnung für dein EndeQuestão de uma recompensa pro seu fim
Wird schlecht für dich!Vai ficar ruim!
Denn jetzt bin ich nicht mehr Zen'inPorque agora eu não sou mais Zen'in
(Ich bin nicht Zen'in!)(Eu não sou Zen'in!)

Beruhige dich, GetoMuita calma, Geto
Es ist nur mein Job!É só o meu trabalho!
Das Mädchen ist totA menina tá morta
Und du bist nicht mein Gegner!E você não é meu adversário!

Also, versteh-Então, enten-
Also, verstehEntão, entenda
Du verlierst gegen den, den du Abschaum nennstCê perde pra quem chama de escória
Geto wird lebenGeto ficará vivo
Nur um meine Geschichte zu erzählen!Só pra poder contar a minha história!
(Aber was für ein Mist ist das?)(Mas que merda é essa?)

Also werde ich wieder töten müssenEntão vou ter que matar
Oder nicht?De novo, ou não?
Egal wie oftNão importa quantas vezes
Du die Umkehrung benutzt!Cê use a Reversão!

Ich werde es mit der Hand lösen!Eu vou resolver na mão!
Schau dir diesen schwachen Zauberer anOlha que Feiticeiro frouxo
Satoru Gojo musste das Lila benutzen!Satoru Gojo teve que usar o Roxo!
(Han)(Han)

(Dreh, Trommel)(Gira, tambor)
(Dreh, dreh, dreh!)(Gira, gira, gira!)
(Dreh, Trommel)(Gira, tambor)
(Dreh, dreh, dreh!)(Gira, gira, gira!)
Lass uns loslegen!Let's get it!

Dreh, TrommelGira, tambor
Dreh, dreh, dreh!Gira, gira, gira!
(Ja!)(Yeah!)
Bala im VisierBala No Alvo
Heute bist du im Fadenkreuz!Hoje cê tá na mira!

Geld auf dem KontoDinheiro na conta
Also bring mir mehr!Então me traz mais!
(Also bring mir mehr!)(Então me traz mais!)
Mit der Kugel oder dem Messer, für mich (Argh!)Na bala ou na faca, pra mim (Argh!)
Für mich ist es egal!Pra mim, tanto faz!

Dreh, TrommelGira, tambor
Dreh, dreh, dreh!Gira, gira, gira!
(Ja!)(Yeah!)
Bala im VisierBala No Alvo
Heute bist du im Fadenkreuz!Hoje cê tá na mira!
(Klick, klack, boom!)(Click, clack, boom!)