Carta Ao Ódio - Itadori Yuji (Jujutsu Kaisen)

Carta al Odio - Itadori Yuji (Jujutsu Kaisen)

Carta Ao Ódio - Itadori Yuji (Jujutsu Kaisen)

en tus deseosEm teus anseios
encontré una vidaAchei um viver
entre mis miedosEntre meus medos
descubrí el amorDescobri o amar

En medio de todo el dolorMeio a toda a dor
de perderDe perder
descubrí quiénDescobri por quem
¡Debo luchar!Devo lutar!

No, no, no te dejaré soloNão, não, não partirei só
¿Y con quién se quedó?E com quem ficou
¡Lucharé por los que se han ido!Lutarei em prol de quem já se foi!
¡Desaparecido!Se foi!
¡Desaparecido!Se foi!

Puños, seanPunhos, sejam
ventana del almaJanela da alma
lo que enjaulan los ojosO que os olhos enjaulam
¡El corazón no lo soportará!O coração não vai suportar!

Oh, odioÓ, ódio
¡Estoy cansado de la calma!Já cansei da calma!
De la pérdida desarmarDa perda desarmar
¡Todo lo que luché para quedarme!Tudo que eu lutei pra ficar!

Mientras el fuego ardaEnquanto o fogo queimar
habrá aguaHaverá água
Caminos de dolorCaminhos de mágoa
¡Que he intentado ocultar durante tanto tiempo!Que há tanto tentei ocultar!

Los recuerdos abrumanMemórias subrepujam
los traumasOs traumas
Como escuché en tus fábulasComo ouvi em tuas fábulas
¡No dejaré de luchar!Não pararei de lu-tar!

Oh maldad, habitaÓ mal, habite
Mientras haya tiempo para habitarEnquanto há tempo de habitar
Porque ¿en quién resides?Pois quem resides
¡Aún te purgará!Ainda te expurgará!

¿Será?Será?
¿Será?Será?

¿Que hay un límite para el alma?Que existe um limite pra alma?
Sin escrúpulos, sinvergüenzasInescrúpulas, crápulas
Culpas y causasCulpas e causas
¡Y pérdidas y pérdidas!E perdas e perdas!

Oh, odioÓ, ódio
¡No te preocupes por mí!Não habite em mim!
Porque en medio de la oscuridadPois em meio as trevas
¡Decidí brillar!Decidi brilhar!

¡En medio del odio elegí el amor!Meio ao ódio escolhi o amor!
esperanza de temerEsperança ao temor
Perdón del resentimientoO perdão ao rancor
¡En el viaje del dolor!Na jornada de dor!

¿Quién descubrió la voluntad?Quem descobriu a vontade
Sentí la amargura de quererSentiu o amargor do querer
¡Y no poder tenerlo!E de não poder ter!
Lo que me falta dice más de míO que me falta diz mais sobre mim
eso lo que tengoQue o que tenho
La falta es lo que me mataA falta é o que me mata
¡Eso me lava el alma!Que lava a minha alma!

Porque al mismo tiempoPois ao mesmo tempo
¡Déjame con vida!Me deixa vivo!
¿Quién hubiera imaginado esos pozos de dolor?Quem diria que poços de dor
¿Se esconderían en una sonrisa?Se esconderiam em um sorriso?

tal maldiciónTal Maldição
¿Por qué tomas tanto?Por que tiras tanto?
Si hay odio o noHaja ódio ou não
¡Un corazón es lo que me hace humano!Um coração é o que me torna humano!

estas condenadoMaldito és
no por matarNão por matar
¡Pero por no sentir!Mas por não sentir!
O el error esOu o erro é
¿La nuestra por crearte?Nosso por criarmos a ti?

Y si estaré soloE se serei só
un receptáculoUm receptáculo
entonces lo haréEntão eu farei da
¡Mi voluntad mi oráculo!Minha vontade o meu oráculo!

Es un espectáculoSeu tal espetáculo
¡Fantástico!Fantástico!
Mira el camino que siguesVer que o caminho que trilha
¡Es tu obstáculo!É teu obstáculo!

Perdón por no cumplirPerdão por não cumprir
lo que prometíO que prometi
Porque reuní a tantos seres queridosPois juntei tantos amados
a mi alrededorÀ minha volta
¡Pero no lo solté!Mas não me deixei partir!

Oh maldad, habitaÓ mal, habite
Mientras haya tiempo para habitarEnquanto há tempo de habitar
Porque ¿en quién resides?Pois quem resides
¡Ahora él te purgará!Agora, te expurgará!

(Expansión de dominio)(Expansão de Domínio)
(¡Vamos, Sukuna!)(Vamo lá, Sukuna!)

¿Será?Será?
¿Será?Será?

¿Que hay un límite para el alma?Que existe um limite pra alma?
Sin escrúpulos, sinvergüenzasInescrúpulas, crápulas
Culpas y causasCulpas e causas
¡Y pérdidas y pérdidas!E perdas e perdas!

Oh, odioÓ, ódio
¡No te preocupes por mí!Não habite em mim!
Porque en medio de la oscuridadPois em meio as trevas
¡Decidí brillar!Decidi brilhar!

¡En medio del odio elegí el amor!Meio ao ódio escolhi o amor!
esperanza de temerEsperança ao temor
Perdón del resentimientoO perdão ao rancor
¡En el viaje del dolor!Na jornada de dor!