Jornada Sem Fim

Jornada Sin Fin

Jornada Sem Fim

Con tu rivalidad crecíCom sua rivalidade eu cresci
Dos mil derrotasDuas mil derrotas
Fue a partir de eso que evolucionéFoi a partir disso que eu evolui
Y busqué mi primera victoriaE tentar minha primeira vitória
Kuina no morirá en vanoKuina não morrerá em vão
Prometí ser el mejor espadachínPrometi ser o melhor espadachim
Pues caerán, entonces nunca estaránPois cairão, então nunca irão
Por encima de míEstarem acima de mim

Y así seguíE assim eu segui
Al capitán me uníAo capitão me uni
Tres espadas santoryuTrês espadas santoryu
Viajando por el mar azulViajando o mar azul

Aprendí gratitud y aprendí uniónAprendi gratidão e aprendi união
Se convirtieron en mi familia, mi tripulaciónTornou-se minha família, minha tripulação
Si les tocan un dedo, corto hasta el aceroSe encostar um dedo neles eu corto até o aço
Sí, te encuentro y te cazoSim, te acho e te caço
Error garrafal no esconder el casco de tu barcoErro crasso não esconder o casco do seu barco
A Mihawk derrotadoA mihawk derrotado
Nuevamente no perderéNovamente não perderei
Y si es necesarioE se for o necessário
Contigo entrenaréCom você eu treinarei

Enfrenté dioses y seres con variados poderesEnfrentei deuses e seres com variados poderes
Pero ninguno de ellos fue rival para aquellosMas saiba que nenhum deles foi páreo para aqueles
Que navegan en alta mar con la intención de ganarQue velejam o alto mar com a intenção de ganhar
Y la ambición de intentar, no importa cuántas vecesE a ambição de tentar não importa quantas vezes

Y el Ashura despierto, Robin, te salvaréE o Ashura despertado Robin eu te salvarei
Y con tu espada a mi lado, KumaE com sua espada ao meu lado, Kuma
Te enfrentaréEu te enfrentarei
No importa si mis amigos están en el sueloNão importa se meus amigos estão no chão
Del capitán, quita tus manosDo capitão tire suas mãos
Este es mi caminoEsse é o meu caminho
Así lo elegíEu escolhi assim
La jornada para convertirmeA jornada pra se tornar
En el mejor espadachínO melhor espadachim

Y tu barrera atraveséE a sua barreira eu atravessei
Fue la forma que encontréFoi a maneira que eu encontrei
Luffy, tu dolorLuffy, a sua dor
ToméEu tomei
No fue nada, SanjiNão foi nada, Sanji
Esto es solo sangreIsso é só sangue
A mi tripulaciónMinha tripulação
ProtegeréEu protegerei

De una jornada sin finDe uma jornada sem fim
Un cazador espadachínUm caçador espadachim
Y tras el tesoroE atrás do tesouro
Conocerán a Roronoa ZoroConhecerão roronoa zoro