Mahoraga

Mahoraga

Mahoraga

Se bestimmt für die SchattenSe destinado às sombras
Wie erreiche ich das Licht?Como alcanço a luz?
Und die Angst, die mich verfolgtE o medo que me assombra
Ist die gleiche, die mich führtÉ o mesmo que conduz

In meine Dunkelheit!A minha escuridão!
Wo versteckt sich mein Herz?Onde se esconde o meu coração?
Es ist mitten in den Schatten!Ele está em meio às sombras!
Es ist mitten in den Schatten!Ele está em meio às sombras!

Doch ich bin kein Held, ich bin ein ZaubererMas eu não sou herói, sou um feiticeiro
Und die Gerechtigkeit der Welt ist, ungerecht zu sein zur ganzen WeltE a justiça do mundo é ser injusto com o mundo inteiro
Doch die Guten sollten nicht leiden!Mas os bons não devem sofrer!

Warum lassen mich die SchattenPor que as sombras
Fallen? (Fallen!)Me fazem cair? (Cair!)
Und was mich verfolgtE o que me assombra
Ist die Dunkelheit in mir! (In mir!)É a escuridão em mim! (Em mim!)

Und ich muss handelnE eu devo agir
Denn die Welt basiert nicht auf Karma!Pois o mundo não se baseia em karma!
Darum verstecke ich in mirPor isso escondo em mim
Mahoraga! Oh, Mahoraga!Mahoraga! Ó, Mahoraga!

Wenn ich wie eine Ware binSe sou como uma mercadoria
Was ist mein Wert?Qual o meu valor?
Was unterscheidet die Schatten vom LichtO que distingue as sombras da luz
Wenn die Guten auch Schmerz empfinden?Se os bons também sentem dor?

Wenn ich kein guter Sohn sein kannSe não posso ser um bom filho
Werde ich ein guter Bruder seinSerei um bom irmão
Vielleicht strahlt das Licht hellerTalvez a luz brilhe mais
In der tiefen DunkelheitNa profunda escuridão

Doch was, wenn es zu spät für mich ist?Mas se for tarde demais pra mim?
Und die Lichter das Ende nicht erreichen?E a luzes não alcançarem o fim?
In dem Brunnen, in den ich mich eingegraben habe, um aufzusteigenNo poço que eu me enterrei tentando subir
Und wenn ich mich erhoben habe, dann nur für dich!E se eu me levantei, foi por ti!

(Glub)(Glub)
(Hahaha, ahahaha)(Hahaha, ahahaha)

Warum lassen mich die SchattenPor que as sombras
Fallen? (Fallen!)Me fazem cair? (Cair!)
Und was mich verfolgtE o que me assombra
Ist die Dunkelheit in mir! (In mir!)É a escuridão em mim! (Em mim!)

Und ich muss handelnE eu devo agir
Denn die Welt basiert nicht auf Karma!Pois o mundo não se baseia em karma!
Darum verstecke ich in mirPor isso escondo em mim
Mahoraga! Oh, Mahoraga!Mahoraga! Ó, Mahoraga!