Mahoraga

Mahoraga

Mahoraga

If destined for the shadowsSe destinado às sombras
How do I reach the light?Como alcanço a luz?
And the fear that haunts meE o medo que me assombra
It's the same as drivingÉ o mesmo que conduz

My darkness!A minha escuridão!
Where is my heart hiding?Onde se esconde o meu coração?
He is in the shadows!Ele está em meio às sombras!
He is in the shadows!Ele está em meio às sombras!

But I'm not a hero, I'm a wizardMas eu não sou herói, sou um feiticeiro
And the justice of the world is to be unjust to the whole worldE a justiça do mundo é ser injusto com o mundo inteiro
But the good must not suffer!Mas os bons não devem sofrer!

Why the shadowsPor que as sombras
Make me fall? (Fall!)Me fazem cair? (Cair!)
And what haunts meE o que me assombra
It's the darkness in me! (In me!)É a escuridão em mim! (Em mim!)

And I must actE eu devo agir
Because the world is not based on karma!Pois o mundo não se baseia em karma!
That's why I hide it inside mePor isso escondo em mim
Mahoraga! Oh, Mahoraga!Mahoraga! Ó, Mahoraga!

If I am like a commoditySe sou como uma mercadoria
What is my value?Qual o meu valor?
What distinguishes shadows from lightO que distingue as sombras da luz
Do good people also feel pain?Se os bons também sentem dor?

If I can't be a good sonSe não posso ser um bom filho
I will be a good brotherSerei um bom irmão
Maybe the light will shine brighterTalvez a luz brilhe mais
In the deep darknessNa profunda escuridão

But what if it's too late for me?Mas se for tarde demais pra mim?
And the lights don't reach the end?E a luzes não alcançarem o fim?
In the well I buried myself trying to climb upNo poço que eu me enterrei tentando subir
And if I got up, it was for you!E se eu me levantei, foi por ti!

(Glub)(Glub)
(Hahaha, ahahaha)(Hahaha, ahahaha)

Why the shadowsPor que as sombras
Make me fall? (Fall!)Me fazem cair? (Cair!)
And what haunts meE o que me assombra
It's the darkness in me! (In me!)É a escuridão em mim! (Em mim!)

And I must actE eu devo agir
Because the world is not based on karma!Pois o mundo não se baseia em karma!
That's why I hide it inside mePor isso escondo em mim
Mahoraga! Oh, Mahoraga!Mahoraga! Ó, Mahoraga!