Mahoraga

Mahoraga

Mahoraga

Als ze bestemd zijn voor de schaduwenSe destinado às sombras
Hoe bereik ik het licht?Como alcanço a luz?
En de angst die mij achtervolgtE o medo que me assombra
Het is dezelfde die rijdtÉ o mesmo que conduz

Mijn duisternis!A minha escuridão!
Waar verbergt mijn hart zich?Onde se esconde o meu coração?
Hij staat in de schaduw!Ele está em meio às sombras!
Hij staat in de schaduw!Ele está em meio às sombras!

Maar ik ben geen held, ik ben een tovenaarMas eu não sou herói, sou um feiticeiro
En de gerechtigheid van de wereld moet oneerlijk zijn tegenover de hele wereldE a justiça do mundo é ser injusto com o mundo inteiro
Maar het goede mag niet lijden!Mas os bons não devem sofrer!

Waarom de schaduwenPor que as sombras
Mij laten vallen? (Om te vallen!)Me fazem cair? (Cair!)
En wat mij bezighoudtE o que me assombra
Het is de duisternis in mij! (Op mij!)É a escuridão em mim! (Em mim!)

En ik moet handelenE eu devo agir
Want de wereld is niet gebaseerd op karma!Pois o mundo não se baseia em karma!
Daarom verberg ik het in mezelfPor isso escondo em mim
Mahoraga! O Mahoraga!Mahoraga! Ó, Mahoraga!

Als ik een handelsartikel benSe sou como uma mercadoria
Wat is mijn waarde?Qual o meu valor?
Wat onderscheidt schaduwen van lichtO que distingue as sombras da luz
Als de goeden ook pijn voelen?Se os bons também sentem dor?

Als ik geen goede zoon kan zijnSe não posso ser um bom filho
Ik zal een goede broer zijnSerei um bom irmão
Misschien gaat het licht feller schijnenTalvez a luz brilhe mais
In diepe duisternisNa profunda escuridão

Maar wat als het voor mij te laat is?Mas se for tarde demais pra mim?
En de lichten bereiken het einde niet?E a luzes não alcançarem o fim?
In de put waarin ik mezelf begroef terwijl ik probeerde te klimmenNo poço que eu me enterrei tentando subir
En als ik opstond, was het voor jou!E se eu me levantei, foi por ti!

(Glub)(Glub)
(Hahaha, ahahaha)(Hahaha, ahahaha)

Waarom de schaduwenPor que as sombras
Mij laten vallen? (Om te vallen!)Me fazem cair? (Cair!)
En wat mij bezighoudtE o que me assombra
Het is de duisternis in mij! (Op mij!)É a escuridão em mim! (Em mim!)

En ik moet handelenE eu devo agir
Want de wereld is niet gebaseerd op karma!Pois o mundo não se baseia em karma!
Daarom verberg ik het in mezelfPor isso escondo em mim
Mahoraga! Oh, Mahoraga!Mahoraga! Ó, Mahoraga!