Mahoraga

Mahoraga

Mahoraga

Si está destinado a las sombrasSe destinado às sombras
¿Cómo llego a la luz?Como alcanço a luz?
Y el miedo que me persigueE o medo que me assombra
es el mismo que conduceÉ o mesmo que conduz

¡Mi oscuridad!A minha escuridão!
¿Dónde se esconde mi corazón?Onde se esconde o meu coração?
¡Está en las sombras!Ele está em meio às sombras!
¡Está en las sombras!Ele está em meio às sombras!

Pero no soy un héroe, soy un magoMas eu não sou herói, sou um feiticeiro
Y la justicia del mundo es ser injusta con el mundo enteroE a justiça do mundo é ser injusto com o mundo inteiro
¡Pero los buenos no deben sufrir!Mas os bons não devem sofrer!

¿Por qué las sombras?Por que as sombras
¿Hacerme caer? (¡Caer!)Me fazem cair? (Cair!)
Y lo que me persigueE o que me assombra
¡Es la oscuridad en mí! (¡Sobre mí!)É a escuridão em mim! (Em mim!)

Y debo actuarE eu devo agir
¡Porque el mundo no se basa en el karma!Pois o mundo não se baseia em karma!
Por eso lo escondo en mi mismoPor isso escondo em mim
¡Mahoraga! ¡Ay, Mahoraga!Mahoraga! Ó, Mahoraga!

Si soy como una mercancíaSe sou como uma mercadoria
¿Cuál es mi valor?Qual o meu valor?
¿Qué distingue las sombras de la luz?O que distingue as sombras da luz
¿Si los buenos también sienten dolor?Se os bons também sentem dor?

Si no puedo ser un buen hijoSe não posso ser um bom filho
seré un buen hermanoSerei um bom irmão
Tal vez la luz brille másTalvez a luz brilhe mais
en la oscuridad profundaNa profunda escuridão

Pero ¿y si ya es demasiado tarde para mí?Mas se for tarde demais pra mim?
¿Y las luces no llegan al final?E a luzes não alcançarem o fim?
En el pozo que me enterré tratando de escalarNo poço que eu me enterrei tentando subir
¡Y si me levanté fue por ti!E se eu me levantei, foi por ti!

(Glubo)(Glub)
(Jajaja, jajajaja)(Hahaha, ahahaha)

¿Por qué las sombras?Por que as sombras
¿Hacerme caer? (¡Caer!)Me fazem cair? (Cair!)
Y lo que me persigueE o que me assombra
¡Es la oscuridad en mí! (¡Sobre mí!)É a escuridão em mim! (Em mim!)

Y debo actuarE eu devo agir
¡Porque el mundo no se basa en el karma!Pois o mundo não se baseia em karma!
Por eso lo escondo en mi mismoPor isso escondo em mim
¡Mahoraga! ¡Ay, Mahoraga!Mahoraga! Ó, Mahoraga!