Meu Futuro - Novatroop Amigo (20th Century Boys)

My Future - Novatroop Friend (20th Century Boys)

Meu Futuro - Novatroop Amigo (20th Century Boys)

And if the worldE se o mundo
Succumbed to the savior?Sucumbisse ao sal-vador?
Memories in deep remainsMemórias em resquícios profundos
Would you notice where I am?Notariam onde estou?

And if the face coveredE se a face coberta
Was it your greatest shelter?Fosse o seu maior abrigo?
(Uh)(Uh)
While the world surrounds youEnquanto o mundo te cerca
There will still be the best friend!Ainda haverá o melhor amigo!
(Uh, uh)(Uh, uh)
(Wooh)(Wooh)

The futureO futuro
MyMeu
Your future!Seu futuro!
And the world where chaosE o mundo onde o caos
It's salvation!É a salvação!

The futureO futuro
MyMeu
Your future!Seu futuro!
The whole worldO mundo inteiro
Under my vision!Sob minha visão!

The maskA máscara
What hasQue tem
The power ofO poder de
Mask!Mascarar!
Your problems!Os seus problemas!

A world in which I feel like someone!Um mundo em que me sinto alguém!
Where your friend defines good!Onde seu amigo define o bem!

Persons covered by reasonsPessoas cobertos por razões
Faces covered in lies!Faces cobertas por mentiras!
Eyes that only see what they want to seeOlhos que só veem o que querem ver
I've always been hereSempre estive aqui
Why can't they see?Por que não podem ver?

Why?Por quê?
Everyone you knowTodos que conhecem
They are friends ofSão amigos de
TrueVerdade
But not with me?Mas, comigo, não?

How to wait for the lightComo esperar a luz
From those who only knowDe quem só conhece
Loneliness?A solidão?
Illusion!Ilusão!

Thinking the future would be differentDe achar que o futuro seria diferente
If I don'tSe eu não
Molded everyone in front of meMoldasse todos à minha frente
With my own hand!Com a minha própria mão!

The truth belongs to the victorsA verdade é dos vitoriosos
And maybe to reach the topE talvez pra chegar no topo
I will have to passTerei que passar
For flesh and bones!Por carne e ossos!

But if the bloodMas se o sangue
I don't have it in my handNão tiver em minha mão
And yes in yours?E sim na sua?
A virus on the streetsUm vírus pelas ruas
And I will bring the cure!E eu que trarei a cu-ra!

For the needyPro necessitado
I will be the sorority!Serei a sororidade!
For sad, happinessPro triste, felicidade
For alone, friendship!Pro sozinho, a amizade!

And if the face coveredE se a face coberta
Was it your greatest shelter?Fosse o seu maior abrigo?
(Uh)(Uh)
While the world surrounds youEnquanto o mundo te cerca
You'll still see your best friend!Ainda verá o melhor amigo!
(Uh, uh)(Uh, uh)
(Wooh)(Wooh)

The futureO futuro
MyMeu
Your future!Seu futuro!
And the world where chaosE o mundo onde o caos
It's salvation!É a salvação!

The futureO futuro
MyMeu
Your future!Seu futuro!
The whole worldO mundo inteiro
Under my vision!Sob minha visão!

The maskA máscara
What hasQue tem
The power ofO poder de
Mask!Mascarar!
Your problems!Os seus problemas!

A world in which I feel like someone!Um mundo em que me sinto alguém!
Where your friend defines good!Onde seu amigo define o bem!

NoNão
I will take the blame, and IAssumirei a culpa, e eu
No!Não!
I will leave the past in vain!Deixarei o passado em vão!

If the acts that criticizeSe os atos que criticam
They were written by youForam escritos por você
So your mind conflictsEntão, sua mente conflita
Between anger and pleasure!Entre raiva e o prazer!

It's my futureÉ meu futuro
But it was designed by you!Mas foi idealizado por ti!
Every step, gesture, traceCada passo, gesto, rastro
You know where to start!Sabe de onde partir!

I'm just an executorSou só um executor
From your plan!Do plano de vocês!
But as always, they blame someoneMas como sempre, culpam alguém
And I'm to blame this time!E eu sou o culpado da vez!

Be the resolution of the worldSer a resolução do mundo
In which you are the problem!Em que você é o problema!
That's the dilemma!Esse é o dilema!

Faces come and go!Faces vêm e vão!
And opposites come in vain!E os opostos vêm em vão!
The masks will remain!As máscaras permanecerão!
A dystopia under my vision!Uma distopia sob minha visão!

And if the face coveredE se a face coberta
Was it your greatest shelter?Fosse o seu maior abrigo?
(Uh)(Uh)
While the world surrounds youEnquanto o mundo te cerca
You'll still see your best friend!Ainda verá o melhor amigo!
(Uh, uh)(Uh, uh)
(Wooh)(Wooh)

The futureO futuro
MyMeu
Your future!Seu futuro!
And the world where chaosE o mundo onde o caos
It's salvation!É a salvação!

The futureO futuro
MyMeu
Your future!Seu futuro!
The whole worldO mundo inteiro
Under my vision!Sob minha visão!

The maskA máscara
What hasQue tem
The power ofO poder de
Mask!Mascarar!
Your problems!Os seus problemas!

A world in which I feel like someone!Um mundo em que me sinto alguém!
Where your friend defines good!Onde seu amigo define o bem!