Meu Futuro - Novatroop Amigo (20th Century Boys)

Mi Futuro - Novatroop Amigo (Chicos del Siglo XX)

Meu Futuro - Novatroop Amigo (20th Century Boys)

Y si el mundoE se o mundo
¿Sucumbido al salvador?Sucumbisse ao sal-vador?
Recuerdos en lo profundo permanecenMemórias em resquícios profundos
¿Te darías cuenta de dónde estoy?Notariam onde estou?

Y si la cara cubiertaE se a face coberta
¿Fue tu mayor refugio?Fosse o seu maior abrigo?
(Oh)(Uh)
Mientras el mundo te rodeaEnquanto o mundo te cerca
¡Seguirá existiendo el mejor amigo!Ainda haverá o melhor amigo!
(Eh, eh)(Uh, uh)
(Guau)(Wooh)

el futuroO futuro
MiMeu
¡Tu futuro!Seu futuro!
Y el mundo donde el caosE o mundo onde o caos
¡Es la salvación!É a salvação!

el futuroO futuro
MiMeu
¡Tu futuro!Seu futuro!
El mundo enteroO mundo inteiro
¡Bajo mi visión!Sob minha visão!

la mascaraA máscara
que tieneQue tem
el poder deO poder de
¡Mascarilla!Mascarar!
¡Tus problemas!Os seus problemas!

¡Un mundo en el que me siento alguien!Um mundo em que me sinto alguém!
¡Donde tu amigo define el bien!Onde seu amigo define o bem!

Personas amparadas por motivosPessoas cobertos por razões
¡Rostros cubiertos de mentiras!Faces cobertas por mentiras!
Ojos que solo ven lo que quieren verOlhos que só veem o que querem ver
siempre he estado aquíSempre estive aqui
¿Por qué no pueden ver?Por que não podem ver?

¿Por qué?Por quê?
todos los que conocesTodos que conhecem
son amigos deSão amigos de
VerdaderoVerdade
¿Pero no conmigo?Mas, comigo, não?

Cómo esperar la luzComo esperar a luz
De aquellos que solo sabenDe quem só conhece
¿Soledad?A solidão?
¡Espejismo!Ilusão!

Pensar que el futuro sería diferenteDe achar que o futuro seria diferente
si no lo hagoSe eu não
Moldeé a todos frente a míMoldasse todos à minha frente
¡Con mi propia mano!Com a minha própria mão!

La verdad pertenece a los vencedoresA verdade é dos vitoriosos
Y tal vez llegar a la cimaE talvez pra chegar no topo
tendré que pasarTerei que passar
¡Para carne y huesos!Por carne e ossos!

Pero si la sangreMas se o sangue
no lo tengo en la manoNão tiver em minha mão
¿Y sí en el tuyo?E sim na sua?
Un virus en las callesUm vírus pelas ruas
¡Y traeré la cura!E eu que trarei a cu-ra!

Para los necesitadosPro necessitado
¡Seré la hermandad de mujeres!Serei a sororidade!
Por tristeza, felicidadPro triste, felicidade
¡Por sí solo, amistad!Pro sozinho, a amizade!

Y si la cara cubiertaE se a face coberta
¿Fue tu mayor refugio?Fosse o seu maior abrigo?
(Oh)(Uh)
Mientras el mundo te rodeaEnquanto o mundo te cerca
¡Aún verás a tu mejor amigo!Ainda verá o melhor amigo!
(Eh, eh)(Uh, uh)
(Guau)(Wooh)

el futuroO futuro
MiMeu
¡Tu futuro!Seu futuro!
Y el mundo donde el caosE o mundo onde o caos
¡Es la salvación!É a salvação!

el futuroO futuro
MiMeu
¡Tu futuro!Seu futuro!
El mundo enteroO mundo inteiro
¡Bajo mi visión!Sob minha visão!

la mascaraA máscara
que tieneQue tem
el poder deO poder de
¡Mascarilla!Mascarar!
¡Tus problemas!Os seus problemas!

¡Un mundo en el que me siento alguien!Um mundo em que me sinto alguém!
¡Donde tu amigo define el bien!Onde seu amigo define o bem!

NoNão
Asumiré la culpa y yoAssumirei a culpa, e eu
¡No!Não!
¡Dejaré el pasado en vano!Deixarei o passado em vão!

Si los actos que criticanSe os atos que criticam
fueron escritos por tiForam escritos por você
Entonces tu mente entra en conflictoEntão, sua mente conflita
¡Entre la ira y el placer!Entre raiva e o prazer!

es mi futuroÉ meu futuro
¡Pero fue diseñado por ti!Mas foi idealizado por ti!
Cada paso, gesto, huellaCada passo, gesto, rastro
¡Ya sabes por dónde empezar!Sabe de onde partir!

solo soy un albaceaSou só um executor
¡De tu plan!Do plano de vocês!
Pero como siempre, culpan a alguienMas como sempre, culpam alguém
¡Y yo tengo la culpa esta vez!E eu sou o culpado da vez!

Sé la resolución del mundoSer a resolução do mundo
¡En el que tú eres el problema!Em que você é o problema!
¡Ese es el dilema!Esse é o dilema!

¡Las caras van y vienen!Faces vêm e vão!
¡Y los opuestos vienen en vano!E os opostos vêm em vão!
¡Las máscaras permanecerán!As máscaras permanecerão!
¡Una distopía bajo mi visión!Uma distopia sob minha visão!

Y si la cara cubiertaE se a face coberta
¿Fue tu mayor refugio?Fosse o seu maior abrigo?
(Oh)(Uh)
Mientras el mundo te rodeaEnquanto o mundo te cerca
¡Aún verás a tu mejor amigo!Ainda verá o melhor amigo!
(Eh, eh)(Uh, uh)
(Guau)(Wooh)

el futuroO futuro
MiMeu
¡Tu futuro!Seu futuro!
Y el mundo donde el caosE o mundo onde o caos
¡Es la salvación!É a salvação!

el futuroO futuro
MiMeu
¡Tu futuro!Seu futuro!
El mundo enteroO mundo inteiro
¡Bajo mi visión!Sob minha visão!

la mascaraA máscara
que tieneQue tem
el poder deO poder de
¡Mascarilla!Mascarar!
¡Tus problemas!Os seus problemas!

¡Un mundo en el que me siento alguien!Um mundo em que me sinto alguém!
¡Donde tu amigo define el bien!Onde seu amigo define o bem!