Nêmesis Arcano

Némesis Arcana

Nêmesis Arcano

Ver su creaciónVer sua criação
Huir de sus propias manosFugir de suas próprias mãos
Entender que el mundoEntender que o mundo
Gira en torno a la evolución!Gira em torno da evolução!

Oh, ilusiónÓ, ilusão
De no percibirDe não perceber
Lo que pasa en tu manoO que passa em sua mão
(Pasa en tu mano)(Passa em sua mão)

Tal visiónTal visão
Que crees que confíaQue achas que confia
Al final, no es másNo fim, não passa
Que una manipulación!De uma manipulação!

Piezas, queridas piezasPeças, queridas peças
Basadas en promesasÀ base de promessas
Falsas promesasFalsas promessas

ManipulándolosManipulando-os
IlusionándolosIlusionando-os
ControlándolosControlando-os

Entender para convertirmeEntender pra tornar-me
¡En un Dios!Um Deus!
Convencer, manipularConvencer, manipular
A los míos!Os meus!

TíteresFantoches
TíteresFantoches
Pequeños ojosPequenos olhos
Veo más allá de lo que ven!Vejo além que veem!

Oh, muertesÓ, mortes
Tales muertesTais mortes
Son sacrificiosSão sacrifícios
A los bienes de Aizen!Aos bens de Aizen!

Piezas en un ajedrezPeças em um xadrez
Bajo velosSob véus
No se veNão se enxerga
Con claridadCom nitidez

Cuando tus mentirasQuando suas mentiras
Se vuelven verdadesSe tornam verdades
Ya no séJá não sei
Si es ego o solo vanidadSe é ego ou só vaidade
Estoy cansadoEu me cansei

¿Qué haríasO que faria
Si fueras el mejor?Se fosse o melhor?
Seguirías límites oníricosSeguia limites oníricos
Aun siendo divino?Mesmo sendo divino?

¿Escucharías ideas efímerasOuviria efêmeras ideias
De inofensivas audiencias?De inóquas plateias?
¿Seguirías las odiseasSeguiria as odisseias
Que apuntan a ser un Dios?Que apontam a ser um Deus?

DivinidadDivindade
(Eh)(Ei)
El tal némesisO tal nêmesis
Que ustedes temenQue vocês temem
Por no entenderPor não entender

Piezas, queridas piezasPeças, queridas peças
Basadas en promesasÀ base de promessas
Falsas promesasFalsas promessas

ManipulándolosManipulando-os
IlusionándolosIlusionando-os
ControlándolosControlando-os

Entender para convertirmeEntender pra tornar-me
¡En un Dios!Um Deus!
Convencer, manipularConvencer, manipular
A los míos!Os meus!

TíteresFantoches
TíteresFantoches
Pequeños ojosPequenos olhos
Veo más allá de lo que ven!Vejo além que veem!

Oh, muertesÓ, mortes
Tales muertesTais mortes
Son sacrificiosSão sacrifícios
A los bienes de Aizen!Aos bens de Aizen!

Si la naturaleza crea las leyesSe a natureza cria as leis
Se basan en míElas baseiam-se em mim
Porque en tierras donde soy ReyPois em terras que sou Rei
Acepto Dios, no Querubín!Aceito Deus, não Querubim!

Si todo vino de la nadaSe tudo veio do nada
Y la nada y todo son unoE o nada e tudo são um só
Todo su mundo, para mí, es nadaTodo seu mundo, pra mim, é nada
Entonces, ¡contentense con el polvo!Então contente-se ao pó!

Visiones que ven tan bajoVisões que enxergam tão baixo
Siempre observé tan altoSempre observei tão alto
Si la muerte está en mi tactoSe a morte está em meu tato
¡Transformé en un artefacto!Transformei em um artefato!

Segadores, los que seganCeifadores, o que ceifam
Conviértanse en tal carne podridaTornem-se tal carne podre
Barran a los que aquí acechanVarram os que aqui espreitam
En una sociedad de almasEm uma sociedade das almas

Tan vacías, ciegas, falsasTão vazias, cegas, falsas
Llena de reglas y atadurasCheia de regras e amarras
Pesos, piedras, tales falaciasPesos, pedras, tais falácias
Ideas tan chulas, superficialesIdeias tão xulas, rasas

¿Está destinado el tope a quién?É destinado o topo a quem?
¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?Quem? Quem? Quem?
¿Puede verConsegue enxergar
El alcance, más alláO escopo, além

De muertes, vidasDe mortes, vidas
Desprecio la iraDesprezo a ira
Sobre seres que no tocan mis piesSob seres que não tocam meus pés
¡Imploren, conviértanse en fieles!Implorem, tornem fiéis!

Un DiosUm Deus
Un serUm ser
Arcano!Arcano!
NémesisNêmesis
Un Dios, un ser ArcanoUm Deus, um ser Arcano
¡Tu Némesis!Seu Nêmesis!

Piezas, queridas piezasPeças, queridas peças
Basadas en promesasÀ base de promessas
Falsas promesasFalsas promessas

ManipulándolosManipulando-os
IlusionándolosIlusionando-os
ControlándolosControlando-os

Entender para convertirmeEntender pra tornar-me
¡En un Dios!Um Deus!
Convencer, manipularConvencer, manipular
A los míos!Os meus!

TíteresFantoches
TíteresFantoches
Pequeños ojosPequenos olhos
Veo más allá de lo que ven!Vejo além que veem!

Oh, muertesÓ, mortes
Tales muertesTais mortes
Son sacrificiosSão sacrifícios
A los bienes de Aizen!Aos bens de Aizen!