Nêmesis Arcano

Nêmesis Arcano

Nêmesis Arcano

Voir ta créationVer sua criação
Fuir de tes propres mainsFugir de suas próprias mãos
Comprendre que le mondeEntender que o mundo
Tournent autour de l'évolution !Gira em torno da evolução!

Ô, illusionÓ, ilusão
De ne pas réaliserDe não perceber
Ce qui passe dans ta mainO que passa em sua mão
(Passe dans ta main)(Passa em sua mão)

Telle visionTal visão
Que tu crois fiableQue achas que confia
Au final, n'est rienNo fim, não passa
Qu'une manipulation !De uma manipulação!

Pions, chers pionsPeças, queridas peças
Basés sur des promessesÀ base de promessas
Faux sermentsFalsas promessas

ManipulantManipulando-os
IllusionnantIlusionando-os
ContrôlantControlando-os

Comprendre pour devenirEntender pra tornar-me
Un Dieu !Um Deus!
Convaincre, manipulerConvencer, manipular
Les miens !Os meus!

MarionnettesFantoches
MarionnettesFantoches
Petits yeuxPequenos olhos
Je vois au-delà de ce qu'ils voient !Vejo além que veem!

Ô, mortsÓ, mortes
De telles mortsTais mortes
Sont des sacrificesSão sacrifícios
Pour les biens d'Aizen !Aos bens de Aizen!

Pions sur un échiquierPeças em um xadrez
Sous des voilesSob véus
On ne voit pasNão se enxerga
Avec clartéCom nitidez

Quand tes mensongesQuando suas mentiras
Deviendront véritésSe tornam verdades
Je ne sais plusJá não sei
Si c'est l'ego ou juste vanitéSe é ego ou só vaidade
Je me suis lasséEu me cansei

Que ferais-tuO que faria
Si c'était le meilleur ?Se fosse o melhor?
Je suivrais des limites oniriquesSeguia limites oníricos
Même étant divin ?Mesmo sendo divino?

J'écouterais des idées éphémèresOuviria efêmeras ideias
De foules inoffensives ?De inóquas plateias?
Je suivrais les odysséesSeguiria as odisseias
Qui pointent à devenir un Dieu ?Que apontam a ser um Deus?

DivinitéDivindade
(Hey)(Ei)
Le fameux nêmesisO tal nêmesis
Que vous craignezQue vocês temem
Pour ne pas comprendrePor não entender

Pions, chers pionsPeças, queridas peças
Basés sur des promessesÀ base de promessas
Faux sermentsFalsas promessas

ManipulantManipulando-os
IllusionnantIlusionando-os
ContrôlantControlando-os

Comprendre pour devenirEntender pra tornar-me
Un Dieu !Um Deus!
Convaincre, manipulerConvencer, manipular
Les miens !Os meus!

MarionnettesFantoches
MarionnettesFantoches
Petits yeuxPequenos olhos
Je vois au-delà de ce qu'ils voient !Vejo além que veem!

Ô, mortsÓ, mortes
De telles mortsTais mortes
Sont des sacrificesSão sacrifícios
Pour les biens d'Aizen !Aos bens de Aizen!

Si la nature crée les loisSe a natureza cria as leis
Elles se basent sur moiElas baseiam-se em mim
Car dans les terres où je suis RoiPois em terras que sou Rei
J'accepte Dieu, pas Chérubin !Aceito Deus, não Querubim!

Si tout vient du néantSe tudo veio do nada
Et que le néant et tout ne font qu'unE o nada e tudo são um só
Tout ton monde, pour moi, c'est rienTodo seu mundo, pra mim, é nada
Alors contente-toi de la poussière !Então contente-se ao pó!

Visions qui voient si basVisões que enxergam tão baixo
J'ai toujours observé si hautSempre observei tão alto
Si la mort est dans mon toucherSe a morte está em meu tato
J'ai transformé en un artefact !Transformei em um artefato!

Faucheurs, ceux qui fauchentCeifadores, o que ceifam
Devenez cette chair pourrieTornem-se tal carne podre
Balayez ceux qui guettent iciVarram os que aqui espreitam
Dans une société des âmesEm uma sociedade das almas

Si vides, aveugles, faussesTão vazias, cegas, falsas
Pleine de règles et d'entravesCheia de regras e amarras
Poids, pierres, telles fallaciesPesos, pedras, tais falácias
Idées si vaines, superficiellesIdeias tão xulas, rasas

Le sommet est destiné à qui ?É destinado o topo a quem?
Qui ? Qui ? Qui ?Quem? Quem? Quem?
Peut voirConsegue enxergar
Le cadre, au-delàO escopo, além

Des morts, des viesDe mortes, vidas
Je méprise la colèreDesprezo a ira
Sous des êtres qui ne touchent pas mes piedsSob seres que não tocam meus pés
Implorez, devenez fidèles !Implorem, tornem fiéis!

Un DieuUm Deus
Un êtreUm ser
Arcane !Arcano!
NêmesisNêmesis
Un Dieu, un être ArcaneUm Deus, um ser Arcano
Votre Nêmesis !Seu Nêmesis!

Pions, chers pionsPeças, queridas peças
Basés sur des promessesÀ base de promessas
Faux sermentsFalsas promessas

ManipulantManipulando-os
IllusionnantIlusionando-os
ContrôlantControlando-os

Comprendre pour devenirEntender pra tornar-me
Un Dieu !Um Deus!
Convaincre, manipulerConvencer, manipular
Les miens !Os meus!

MarionnettesFantoches
MarionnettesFantoches
Petits yeuxPequenos olhos
Je vois au-delà de ce qu'ils voient !Vejo além que veem!

Ô, mortsÓ, mortes
De telles mortsTais mortes
Sont des sacrificesSão sacrifícios
Pour les biens d'Aizen !Aos bens de Aizen!