Olhos Vazios - Ayanokoji (Classroom Of The Elite)

Empty Eyes - Ayanokoji (Classroom Of The Elite)

Olhos Vazios - Ayanokoji (Classroom Of The Elite)

Fragments, pieces of a game: PuzzlesFragmentos, peças de um jogo: Quebra-cabeças
Where those who don’t show themselves stand outOnde quem não mostra mais se sobressai
Amidst illusory facesEm meio a faces ilusórias
So many ridiculous presencesPresenças tão irrisórias
On a chessboard, what does a mere pawn mean to you?Em um tabuleiro, que importância um mero peão te traz?

Nothing, nothing!Nada, nada!
In the midst of emotions, I feel nothingMeio a emoções não sinto
Nothing, nothing!Nada, nada!
Not even hate or mere laughter (laughter)Sequer ódio ou meras risadas (sadas)
Plans and presumptionsPlanejamentos e presunções
With the potential to hurt more than knivesCom potenciais de machucar mais que facas
Among shadows and regretsEntre sombras e remorsos
The soul fades like a crow soaring through the skyA alma desvanece como um corvo que paira pelo céu
PsychopathyA psicopatia
Is the melody of an absence of an endÉ a melodia da ausência de um fim
Struggling to uphold a cruel idealQue luta pra prevalecer um ideal cruel

I don’t become evil just for doing what’s necessaryNão me torno mal só por fazer o necessário
But how far is necessary really necessary?Mas até que ponto o necessário é necessário?
Like a hitman on the jobComo um assassino de aluguel em seu trabalho
Discarding people like cards from a deckDescartando gente como cartas de um baralho

How easy is it to guess what you’ll doO quão fácil é adivinhar o que fará
Just based on what you’ve already done?Apenas tendo em base o que já fez?
Humans are like booksHumanos são como livros
Waiting to be readAguardando ser lidos
And the reader of the story waits for which chapter is nextE o leitor da história aguarda qual o capítulo da vez

Masks hide ambitionsMáscaras escondem ambições
On a chessboard, which piece will you move?Em um tabuleiro, que peça se moverá?
Puppets don’t see their stringsMarionetes não enxergam seus cordões
How will a pawn on a board perceive itself?Como um peão em um tabuleiro se perceberá?
What value do your tools have?Que valor suas ferramentas tem?
Spotlights are the terror of a predatorHolofotes são o terror de um predador
What’s the cost of having empty eyes?Qual o custo de ter olhos vazios?
Being seen by a lonely, cold gazeSer visto por um olhar solitário e frio

Even to hide intelligenceAté pra esconder a inteligência
Wisdom is necessaryÉ necessário sabedoria
Maybe it’s the lack of eloquenceTalvez seja a ausência de eloquência
The search for ways to reachA busca de maneiras de alcançar
Sometimes even the puppeteer finds themselves under stringsÀs vezes até o marionetista se encontra sob fios
And the most complex ideas come from empty gazesE as mais complexas ideias providas por olhares vazios

And the lack of fear and despairE a falta de medo e desespero
Make rational situations feel uncomfortableTornam racionais situações sem aconchego
Who would you trust in a scenarioEm quem você confiaria em um cenário
Of those who prepare and those with a history of mistakes?De quem se previne e quem tem histórico de erros?

An eye for an eyeDentes por dentes
Lies for liesMentiras por mentiras
In a meritocracyEm uma meritocracia
Where actions turn into figuresEm que atitudes tornam cifras
Individuals from groups seek to sound in harmonyIndivíduos de grupos buscam soar em melodia
But mere mistakes cost loud bucksMas meros erros custam cifrões berrantes

Villains are just illusionsVilões são apenas ilusões
Even others’ actions based on mineAté atitudes alheias baseada em minhas ações
In a field of lies, they seek contradictionsEm um campo de mentiras, buscam-se contraversões
The image of my effigy in their indecisionsA gravura de minha efígie em suas indecisões

They don’t know who guides themNão sabem quem os guia
But all actions are based on someoneMas todos os atos se baseiam em alguém

Masks hide ambitionsMáscaras escondem ambições
On a chessboard, which piece will you move?Num tabuleiro, que peça cê moverá?
Puppets don’t see their stringsMarionetes não enxergam seus cordões
How will a pawn on a board perceive itself?Como um peão em um tabuleiro se perceberá?
What value do your tools have?Que valor suas ferramentas tem?
Spotlights are the terror of a predatorHolofotes são o terror de um predador
What’s the cost of having empty eyes?Qual o custo de ter olhos vazios?
Being seen by a lonely, cold gazeSer visto por um olhar solitário e frio

What’s the value of a diamondQual é o valor de um diamante
If you can’t sell it?Se você não puder vender?
How significant is your talentO quão seu talento é significante
If no one can see it?Se ninguém puder o ver?

Because something only has significance if you value itPois algo só tem significância se valorizá-lo
Taking someone’s eyes is the same as abandoning themTirar os olhos de alguém é o mesmo que abandoná-lo
Fulfilling the objectives for which you were createdCumprir os objetivos aos quais você foi criado
Isn’t being special, just being destinedNão é ser especial, apenas destinado

How to live to know who wants your good or your bad without even telling you?Como viver pra saber quem te quer o bem ou o mal mesmo sem te falar?
How could such a white room shape me?Como uma sala tão branca pôde me moldar?
To be so coldA ser assim tão frio
With empty eyesCom olhos vazios

But if you’re born with emotionsMas se vocês nascem com emoções
What diverges ambitions?O que divergem as ambições?
They’re driven by yoursSão movidos pelas suas
And I move mineE eu movo as minhas
And what weight should be associated with you?E que peso deveria ser associado a vocês?
If life is a chessboardSe a vida é um tabuleiro de xadrez
The kings play, and the pawns wait their turnOs reis jogam, e os peões aguardam sua vez

Masks hide ambitionsMáscaras escondem ambições
On a chessboard, which piece will you move?Em um tabuleiro, que peça se moverá?
Puppets don’t see their stringsMarionetes não enxergam seus cordões
How will a pawn on a board perceive itself?Como um peão em um tabuleiro se perceberá?
What value do your tools have?Que valor suas ferramentas tem?
Spotlights are the terror of a predatorHolofotes são o terror de um predador
What’s the cost of having empty eyes?Qual o custo de ter olhos vazios?
Being seen by a lonely, cold gazeSer visto por um olhar solitário e frio