Olhos Vazios - Ayanokoji (Classroom Of The Elite)

Lege Ogen - Ayanokoji (Klas van de Elite)

Olhos Vazios - Ayanokoji (Classroom Of The Elite)

Fragmenten, stukken van een spel: PuzzelstukjesFragmentos, peças de um jogo: Quebra-cabeças
Waar wie niet laat zien, zich onderscheidtOnde quem não mostra mais se sobressai
Tussen illusoire gezichtenEm meio a faces ilusórias
Aanwezigheden zo belachelijkPresenças tão irrisórias
Op een bord, wat voor belang heeft een simpele pion voor jou?Em um tabuleiro, que importância um mero peão te traz?

Niets, niets!Nada, nada!
Tussen emoties voel ik nietsMeio a emoções não sinto
Niets, niets!Nada, nada!
Zelfs geen haat of simpele lachjes (lachjes)Sequer ódio ou meras risadas (sadas)
Plannen en veronderstellingenPlanejamentos e presunções
Met potentieel om meer te kwetsen dan messenCom potenciais de machucar mais que facas
Tussen schaduwen en spijtEntre sombras e remorsos
De ziel vervaagt als een raaf die door de lucht zweeftA alma desvanece como um corvo que paira pelo céu
De psychopatieA psicopatia
Is de melodie van de afwezigheid van een eindeÉ a melodia da ausência de um fim
Die vecht om een wreed ideaal te laten overlevenQue luta pra prevalecer um ideal cruel

Ik word niet slecht alleen omdat ik doe wat nodig isNão me torno mal só por fazer o necessário
Maar tot hoever is nodig ook echt nodig?Mas até que ponto o necessário é necessário?
Als een huurmoordenaar in zijn werkComo um assassino de aluguel em seu trabalho
Mensen weggooiend als kaarten uit een deckDescartando gente como cartas de um baralho

Hoe makkelijk is het te raden wat je gaat doenO quão fácil é adivinhar o que fará
Gewoon gebaseerd op wat je al deed?Apenas tendo em base o que já fez?
Mensen zijn als boekenHumanos são como livros
Die wachten om gelezen te wordenAguardando ser lidos
En de lezer van het verhaal wacht op welk hoofdstuk aan de beurt isE o leitor da história aguarda qual o capítulo da vez

Maskers verbergen ambitiesMáscaras escondem ambições
Op een bord, welke zet ga je maken?Em um tabuleiro, que peça se moverá?
Marionetten zien hun touwtjes nietMarionetes não enxergam seus cordões
Hoe zal een pion op een bord zichzelf zien?Como um peão em um tabuleiro se perceberá?
Wat voor waarde hebben jouw gereedschappen?Que valor suas ferramentas tem?
Schijnwerpers zijn de terreur van een roofdierHolofotes são o terror de um predador
Wat is de prijs van lege ogen?Qual o custo de ter olhos vazios?
Zichtbaar zijn voor een eenzame en koude blikSer visto por um olhar solitário e frio

Zelfs om intelligentie te verbergenAté pra esconder a inteligência
Is wijsheid nodigÉ necessário sabedoria
Misschien is het de afwezigheid van welsprekendheidTalvez seja a ausência de eloquência
De zoektocht naar manieren om te bereikenA busca de maneiras de alcançar
Soms bevindt zelfs de marionettenspeler zich onder de dradenÀs vezes até o marionetista se encontra sob fios
En de meest complexe ideeën voortgebracht door lege blikkenE as mais complexas ideias providas por olhares vazios

En het gebrek aan angst en wanhoopE a falta de medo e desespero
Maakt rationele situaties zonder genegenheidTornam racionais situações sem aconchego
In wie zou je vertrouwen in een scenarioEm quem você confiaria em um cenário
Van wie zich beschermt en wie een geschiedenis van fouten heeft?De quem se previne e quem tem histórico de erros?

Tanden om tandenDentes por dentes
Leugens om leugensMentiras por mentiras
In een meritocratieEm uma meritocracia
Waar daden cijfers makenEm que atitudes tornam cifras
Individuen van groepen proberen melodieus te klinkenIndivíduos de grupos buscam soar em melodia
Maar simpele fouten kosten fortuinenMas meros erros custam cifrões

Schurken zijn slechts illusiesVilões são apenas ilusões
Zelfs daden van anderen gebaseerd op mijn actiesAté atitudes alheias baseada em minhas ações
In een veld van leugens, worden tegenstellingen gezochtEm um campo de mentiras, buscam-se contraversões
De afbeelding van mijn beeltenis in hun twijfelsA gravura de minha efígie em suas indecisões

Ze weten niet wie hen leidtNão sabem quem os guia
Maar alle daden zijn gebaseerd op iemandMas todos os atos se baseiam em alguém

Maskers verbergen ambitiesMáscaras escondem ambições
Op een bord, welke zet ga je maken?Num tabuleiro, que peça cê moverá?
Marionetten zien hun touwtjes nietMarionetes não enxergam seus cordões
Hoe zal een pion op een bord zichzelf zien?Como um peão em um tabuleiro se perceberá?
Wat voor waarde hebben jouw gereedschappen?Que valor suas ferramentas tem?
Schijnwerpers zijn de terreur van een roofdierHolofotes são o terror de um predador
Wat is de prijs van lege ogen?Qual o custo de ter olhos vazios?
Zichtbaar zijn voor een eenzame en koude blikSer visto por um olhar solitário e frio

Wat is de waarde van een diamantQual é o valor de um diamante
Als je hem niet kunt verkopen?Se você não puder vender?
Hoe significant is jouw talentO quão seu talento é significante
Als niemand het kan zien?Se ninguém puder o ver?

Want iets heeft alleen betekenis als je het waardeertPois algo só tem significância se valorizá-lo
Iemands ogen wegnemen is hetzelfde als hem verlatenTirar os olhos de alguém é o mesmo que abandoná-lo
De doelen bereiken waarvoor je bent gemaaktCumprir os objetivos aos quais você foi criado
Is niet speciaal zijn, gewoon bestemd zijnNão é ser especial, apenas destinado

Hoe te leven om te weten wie je goed of kwaad wil, zelfs zonder te praten?Como viver pra saber quem te quer o bem ou o mal mesmo sem te falar?
Hoe kon een zo witte kamer me vormen?Como uma sala tão branca pôde me moldar?
Om zo koud te zijnA ser assim tão frio
Met lege ogenCom olhos vazios

Maar als jullie geboren worden met emotiesMas se vocês nascem com emoções
Wat verschillen de ambities?O que divergem as ambições?
Ze worden gedreven door de hunneSão movidos pelas suas
En ik beweeg de mijneE eu movo as minhas
En welk gewicht zou aan jullie moeten worden gekoppeld?E que peso deveria ser associado a vocês?
Als het leven een schaakbord isSe a vida é um tabuleiro de xadrez
Spelen de koningen, en wachten de pionnen op hun beurtOs reis jogam, e os peões aguardam sua vez

Maskers verbergen ambitiesMáscaras escondem ambições
Op een bord, welke zet ga je maken?Em um tabuleiro, que peça se moverá?
Marionetten zien hun touwtjes nietMarionetes não enxergam seus cordões
Hoe zal een pion op een bord zichzelf zien?Como um peão em um tabuleiro se perceberá?
Wat voor waarde hebben jouw gereedschappen?Que valor suas ferramentas tem?
Schijnwerpers zijn de terreur van een roofdierHolofotes são o terror de um predador
Wat is de prijs van lege ogen?Qual o custo de ter olhos vazios?
Zichtbaar zijn voor een eenzame en koude blikSer visto por um olhar solitário e frio