Olhos Vazios - Ayanokoji (Classroom Of The Elite)

Ojos Vacíos - Ayanokoji (Classroom Of The Elite)

Olhos Vazios - Ayanokoji (Classroom Of The Elite)

Fragmentos, piezas de un juego: rompecabezasFragmentos, peças de um jogo: Quebra-cabeças
Donde quien no muestra más se destacaOnde quem não mostra mais se sobressai
En medio de caras ilusoriasEm meio a faces ilusórias
Presencias tan ridículasPresenças tão irrisórias
En un tablero, ¿qué importancia tiene un mero peón?Em um tabuleiro, que importância um mero peão te traz?

Nada, nada!Nada, nada!
En medio de emociones no sientoMeio a emoções não sinto
Nada, nada!Nada, nada!
Ni siquiera odio o risas (risas)Sequer ódio ou meras risadas (sadas)
Planificaciones y suposicionesPlanejamentos e presunções
Con potencial de lastimar más que cuchillosCom potenciais de machucar mais que facas
Entre sombras y remordimientosEntre sombras e remorsos
El alma se desvanece como un cuervo que vuela por el cieloA alma desvanece como um corvo que paira pelo céu
La psicopatíaA psicopatia
Es la melodía de la ausencia de un finalÉ a melodia da ausência de um fim
Que lucha por prevalecer un ideal cruelQue luta pra prevalecer um ideal cruel

No me vuelvo malo solo por hacer lo necesarioNão me torno mal só por fazer o necessário
Pero, ¿hasta qué punto lo necesario es necesario?Mas até que ponto o necessário é necessário?
Como un asesino a sueldo en su trabajoComo um assassino de aluguel em seu trabalho
Descartando gente como cartas de un mazoDescartando gente como cartas de um baralho

¿Qué tan fácil es adivinar lo que hará?O quão fácil é adivinhar o que fará
Solo basándose en lo que ya hizo?Apenas tendo em base o que já fez?
Los humanos son como librosHumanos são como livros
Esperando ser leídosAguardando ser lidos
Y el lector de la historia espera cuál será el capítulo de hoyE o leitor da história aguarda qual o capítulo da vez

Las máscaras ocultan ambicionesMáscaras escondem ambições
En un tablero, ¿qué pieza se moverá?Em um tabuleiro, que peça se moverá?
Las marionetas no ven sus hilosMarionetes não enxergam seus cordões
¿Cómo se percibirá un peón en un tablero?Como um peão em um tabuleiro se perceberá?
¿Qué valor tienen sus herramientas?Que valor suas ferramentas tem?
Los focos son el terror de un depredadorHolofotes são o terror de um predador
¿Cuál es el costo de tener ojos vacíos?Qual o custo de ter olhos vazios?
Ser visto por una mirada solitaria y fríaSer visto por um olhar solitário e frio

Incluso para ocultar la inteligenciaAté pra esconder a inteligência
Se necesita sabiduríaÉ necessário sabedoria
Quizás sea la ausencia de elocuenciaTalvez seja a ausência de eloquência
La búsqueda de maneras de alcanzarA busca de maneiras de alcançar
A veces hasta el titiritero se encuentra bajo hilosÀs vezes até o marionetista se encontra sob fios
Y las ideas más complejas provienen de miradas vacíasE as mais complexas ideias providas por olhares vazios

Y la falta de miedo y desesperaciónE a falta de medo e desespero
Hacen racionales situaciones sin abrigoTornam racionais situações sem aconchego
¿En quién confiarías en un escenarioEm quem você confiaria em um cenário
De quien se previene y quien tiene un historial de errores?De quem se previne e quem tem histórico de erros?

Dientes por dientesDentes por dentes
Mentiras por mentirasMentiras por mentiras
En una meritocraciaEm uma meritocracia
Donde las actitudes se convierten en cifrasEm que atitudes tornam cifras
Individuos de grupos buscan sonar en melodíaIndivíduos de grupos buscam soar em melodia
Pero simples errores cuestan fortunas estruendosasMas meros erros custam cifrões berrantes

Los villanos son solo ilusionesVilões são apenas ilusões
Hasta las actitudes ajenas basadas en mis accionesAté atitudes alheias baseada em minhas ações
En un campo de mentiras, se buscan controversiasEm um campo de mentiras, buscam-se contraversões
La imagen de mi efigie en sus indecisionesA gravura de minha efígie em suas indecisões

No saben quién los guíaNão sabem quem os guia
Pero todos los actos se basan en alguienMas todos os atos se baseiam em alguém

Las máscaras ocultan ambicionesMáscaras escondem ambições
En un tablero, ¿qué pieza moverás?Num tabuleiro, que peça cê moverá?
Las marionetas no ven sus hilosMarionetes não enxergam seus cordões
¿Cómo se percibirá un peón en un tablero?Como um peão em um tabuleiro se perceberá?
¿Qué valor tienen sus herramientas?Que valor suas ferramentas tem?
Los focos son el terror de un depredadorHolofotes são o terror de um predador
¿Cuál es el costo de tener ojos vacíos?Qual o custo de ter olhos vazios?
Ser visto por una mirada solitaria y fríaSer visto por um olhar solitário e frio

¿Cuál es el valor de un diamanteQual é o valor de um diamante
Si no puedes venderlo?Se você não puder vender?
¿Qué tan significativo es tu talentoO quão seu talento é significante
Si nadie puede verlo?Se ninguém puder o ver?

Porque algo solo tiene significado si lo valorasPois algo só tem significância se valorizá-lo
Quitarle los ojos a alguien es lo mismo que abandonarloTirar os olhos de alguém é o mesmo que abandoná-lo
Cumplir los objetivos para los cuales fuiste creadoCumprir os objetivos aos quais você foi criado
No es ser especial, solo estar destinadoNão é ser especial, apenas destinado

¿Cómo vivir para saber quién te quiere bien o mal sin hablarte?Como viver pra saber quem te quer o bem ou o mal mesmo sem te falar?
¿Cómo una sala tan blanca pudo moldearme?Como uma sala tão branca pôde me moldar?
A ser así tan fríoA ser assim tão frio
Con ojos vacíosCom olhos vazios

Pero si ustedes nacen con emocionesMas se vocês nascem com emoções
¿Qué diferencia las ambiciones?O que divergem as ambições?
Son movidos por las suyasSão movidos pelas suas
Y yo muevo las míasE eu movo as minhas
¿Y qué peso debería asociarse a ustedes?E que peso deveria ser associado a vocês?
Si la vida es un tablero de ajedrezSe a vida é um tabuleiro de xadrez
Los reyes juegan, y los peones esperan su turnoOs reis jogam, e os peões aguardam sua vez

Las máscaras ocultan ambicionesMáscaras escondem ambições
En un tablero, ¿qué pieza se moverá?Em um tabuleiro, que peça se moverá?
Las marionetas no ven sus hilosMarionetes não enxergam seus cordões
¿Cómo se percibirá un peón en un tablero?Como um peão em um tabuleiro se perceberá?
¿Qué valor tienen sus herramientas?Que valor suas ferramentas tem?
Los focos son el terror de un depredadorHolofotes são o terror de um predador
¿Cuál es el costo de tener ojos vacíos?Qual o custo de ter olhos vazios?
Ser visto por una mirada solitaria y fríaSer visto por um olhar solitário e frio