Olhos Vazios - Ayanokoji (Classroom Of The Elite)

Yeux Vides - Ayanokoji (Classroom Of The Elite)

Olhos Vazios - Ayanokoji (Classroom Of The Elite)

Fragments, pièces d'un jeu : casse-têteFragmentos, peças de um jogo: Quebra-cabeças
Où ceux qui ne montrent rien se démarquentOnde quem não mostra mais se sobressai
Au milieu de visages illusoiresEm meio a faces ilusórias
Présences si dérisoiresPresenças tão irrisórias
Sur un plateau, quelle importance un simple pion a-t-il ?Em um tabuleiro, que importância um mero peão te traz?

Rien, rien !Nada, nada!
Au milieu des émotions, je ne ressens rienMeio a emoções não sinto
Rien, rien !Nada, nada!
Pas même de haine ou de simples rires (rires)Sequer ódio ou meras risadas (sadas)
Plans et présomptionsPlanejamentos e presunções
Avec des potentiels de blesser plus que des couteauxCom potenciais de machucar mais que facas
Entre ombres et remordsEntre sombras e remorsos
L'âme s'efface comme un corbeau qui plane dans le cielA alma desvanece como um corvo que paira pelo céu
La psychopathieA psicopatia
Est la mélodie de l'absence de finÉ a melodia da ausência de um fim
Qui lutte pour faire prévaloir un idéal cruelQue luta pra prevalecer um ideal cruel

Je ne deviens pas mauvais juste en faisant le nécessaireNão me torno mal só por fazer o necessário
Mais jusqu'où le nécessaire est-il nécessaire ?Mas até que ponto o necessário é necessário?
Comme un tueur à gages dans son boulotComo um assassino de aluguel em seu trabalho
Écartant les gens comme des cartes d'un jeuDescartando gente como cartas de um baralho

À quel point est-il facile de deviner ce que tu ferasO quão fácil é adivinhar o que fará
Juste en te basant sur ce que tu as déjà fait ?Apenas tendo em base o que já fez?
Les humains sont comme des livresHumanos são como livros
Attendant d'être lusAguardando ser lidos
Et le lecteur de l'histoire attend quel chapitre viendraE o leitor da história aguarda qual o capítulo da vez

Les masques cachent des ambitionsMáscaras escondem ambições
Sur un plateau, quelle pièce vas-tu déplacer ?Em um tabuleiro, que peça se moverá?
Les marionnettes ne voient pas leurs filsMarionetes não enxergam seus cordões
Comment un pion sur un plateau se percevra-t-il ?Como um peão em um tabuleiro se perceberá?
Quelle valeur ont tes outils ?Que valor suas ferramentas tem?
Les projecteurs sont la terreur d'un prédateurHolofotes são o terror de um predador
Quel est le coût d'avoir des yeux vides ?Qual o custo de ter olhos vazios?
Être vu par un regard solitaire et froidSer visto por um olhar solitário e frio

Même pour cacher l'intelligenceAté pra esconder a inteligência
Il faut de la sagesseÉ necessário sabedoria
Peut-être est-ce l'absence d'éloquenceTalvez seja a ausência de eloquência
La recherche de moyens d'atteindreA busca de maneiras de alcançar
Parfois même le marionnettiste se retrouve sous des filsÀs vezes até o marionetista se encontra sob fios
Et les idées les plus complexes proviennent de regards videsE as mais complexas ideias providas por olhares vazios

Et le manque de peur et de désespoirE a falta de medo e desespero
Rendent rationnelles des situations sans confortTornam racionais situações sem aconchego
En qui ferais-tu confiance dans un scénarioEm quem você confiaria em um cenário
Entre ceux qui se protègent et ceux qui ont un passé d'erreurs ?De quem se previne e quem tem histórico de erros?

Dents pour dentsDentes por dentes
Mensonges pour mensongesMentiras por mentiras
Dans une méritocratieEm uma meritocracia
Où les actions deviennent des chiffresEm que atitudes tornam cifras
Des individus de groupes cherchent à sonner en mélodieIndivíduos de grupos buscam soar em melodia
Mais de simples erreurs coûtent des fortunesMas meros erros custam cifrões

Les méchants ne sont que des illusionsVilões são apenas ilusões
Jusqu'aux actions des autres basées sur mes actionsAté atitudes alheias baseada em minhas ações
Dans un champ de mensonges, on cherche des controversesEm um campo de mentiras, buscam-se contraversões
L'image de mon effigie dans leurs indécisionsA gravura de minha efígie em suas indecisões

Ils ne savent pas qui les guideNão sabem quem os guia
Mais tous les actes se basent sur quelqu'unMas todos os atos se baseiam em alguém

Les masques cachent des ambitionsMáscaras escondem ambições
Sur un plateau, quelle pièce vas-tu déplacer ?Num tabuleiro, que peça cê moverá?
Les marionnettes ne voient pas leurs filsMarionetes não enxergam seus cordões
Comment un pion sur un plateau se percevra-t-il ?Como um peão em um tabuleiro se perceberá?
Quelle valeur ont tes outils ?Que valor suas ferramentas tem?
Les projecteurs sont la terreur d'un prédateurHolofotes são o terror de um predador
Quel est le coût d'avoir des yeux vides ?Qual o custo de ter olhos vazios?
Être vu par un regard solitaire et froidSer visto por um olhar solitário e frio

Quelle est la valeur d'un diamantQual é o valor de um diamante
Si tu ne peux pas le vendre ?Se você não puder vender?
À quel point ton talent est-il significatifO quão seu talento é significante
Si personne ne peut le voir ?Se ninguém puder o ver?

Car quelque chose n'a de signification que si tu l'évaluesPois algo só tem significância se valorizá-lo
Enlever les yeux de quelqu'un, c'est comme l'abandonnerTirar os olhos de alguém é o mesmo que abandoná-lo
Atteindre les objectifs pour lesquels tu as été crééCumprir os objetivos aos quais você foi criado
Ce n'est pas être spécial, juste destinéNão é ser especial, apenas destinado

Comment vivre pour savoir qui te veut du bien ou du mal sans te le dire ?Como viver pra saber quem te quer o bem ou o mal mesmo sem te falar?
Comment une salle si blanche a pu me façonner ?Como uma sala tão branca pôde me moldar?
À être si froidA ser assim tão frio
Avec des yeux videsCom olhos vazios

Mais si vous naissez avec des émotionsMas se vocês nascem com emoções
Qu'est-ce qui diverge les ambitions ?O que divergem as ambições?
Ils sont guidés par les leursSão movidos pelas suas
Et je déplace les miennesE eu movo as minhas
Et quel poids devrait être associé à vous ?E que peso deveria ser associado a vocês?
Si la vie est un plateau d'échecsSe a vida é um tabuleiro de xadrez
Les rois jouent, et les pions attendent leur tourOs reis jogam, e os peões aguardam sua vez

Les masques cachent des ambitionsMáscaras escondem ambições
Sur un plateau, quelle pièce vas-tu déplacer ?Em um tabuleiro, que peça se moverá?
Les marionnettes ne voient pas leurs filsMarionetes não enxergam seus cordões
Comment un pion sur un plateau se percevra-t-il ?Como um peão em um tabuleiro se perceberá?
Quelle valeur ont tes outils ?Que valor suas ferramentas tem?
Les projecteurs sont la terreur d'un prédateurHolofotes são o terror de um predador
Quel est le coût d'avoir des yeux vides ?Qual o custo de ter olhos vazios?
Être vu par un regard solitaire et froidSer visto por um olhar solitário e frio