Pai do Mar

Padre del Mar

Pai do Mar

Mientras cuento historias, las olas rompenEnquanto eu conto histórias as ondas quebram!
Y por nuestras victorias, los hijos celebranE por nossas vitórias, os filhos celebram!
Y lo que el mar unió, nadie separaráE o que o mar uniu, ninguém vai separar!
Y si el mundo toma, los cielos se romperánE se o mundo tomar, céus irão quebrar!

Si no puedo dar mi vida, ¿qué haré?Se eu não posso dar a minha vida, o que eu farei?
Siempre quise ser Padre, nunca quise ser un ReyEu sempre quis ser Pai, nunca quis ser um Rei!
Siempre luché... ¡Por ustedes!Eu sempre lutei... Por vocês!

Y si es necesario revolver el mar frente a míE se for nescessário revirar o mar a minha frente
¡Temblarán y caerán por mi gente!Tremerão e cairão pela minha gente!
PuesPois
¡Mi One Piece siempre fue diferente!Meu One Piece sempre foi diferente!

Por mares y tierras, bajo el cielo azulPor mares e terras, sob o céu azul
En el corazón de un Padre siempre cabe uno másNo coração de um Pai sempre cabe mais um
Y si es necesario que el mundo tiemble, temblaráE se for nescessário o mundo tremer, tremerá!
Bajo mi camino no llevarán un hijo, temblaránSob o meu caminho não vão levar um filho, irão
¡Temblarán!Tremer! Irão tremer!

¡Porque todo lo que ustedes pasan, yo sufro!Pois tudo o que você passam eu sofro!
¡Por las balas, espadas pasaría de nuevo!Pelas balas, espadas passaria de novo!
¡Porque ustedes sonPois vocês são
Mi mayor tesoro!Meu maior tesouro!

¡Padre, no te abandonaremos!Pai, não vamos te abandonar!
Siempre estaremos juntos, ya sea en Tierra o MarEstaremos sempre juntos, seja Terra ou Mar
Y no importa si el mundo temblaráE não importa se o mundo tremerá
¡Nuestra familia no se tambaleará!A nossa família não se abalará!

¿Cuando lloran buscan un Padre o Rey?Quando choram buscam um Pai ou Rei?
Entonces juro que honraré la banderaEntão eu juro que a bandeira honrarei!
Y no importa si un día caeré, me iré de pieE não importa se um dia eu cairei, em pé eu partirei

Porque sé que fui quien necesitóPois eu sei que fui quem precisou
Cuando la llama se apagóQuando a Chama se apagou
El día en que el Pájaro no volóO em dia em que o Pássaro não voou
Incluso cuando el sueño se tambaleó, ¡La Oscuridad te tomó!Até quando o sonho se abalou, Escuridão te tomou!

¡Pero intenté! (intenté)Mas eu tentei! (tentei)
Traer la luz a la oscuridadTrazer a luz para a escuridão
Así que sabes que intentéEntão saiba que eu tentei
Acogerte como hijo, uno más de los hermanosTe acolher como filho, mais um dos irmãos

Te perdí por la ambiciónEu perdi você pra ambição
Y el camino que sigues ya no tiene retornoE o caminho que trilha já não tem mais volta
El único que no quiero en la tripulaciónO único que não quero na tripulação
¡Pero todo lo que quería era mi hijo de vuelta!Mas tudo que queria é meu filho de volta!

Por mares y tierras, bajo el cielo azulPor mares e terras, sob o céu azul
En el corazón de un Padre siempre cabe uno másNo coração de um Pai sempre cabe mais um
Y si es necesario que el mundo tiemble, temblaráE se for nescessário o mundo tremer, tremerá!
Bajo mi camino no llevarán un hijo, temblaránSob o meu caminho não vão levar um filho, irão
¡Temblarán!Tremer! Irão tremer!

¡Porque todo lo que ustedes pasan, yo sufro!Pois tudo o que você passam eu sofro!
¡Por las balas, espadas pasaría de nuevo!Pelas balas, espadas passaria de novo!
¡Porque ustedes sonPois vocês são
Mi mayor tesoro!Meu maior tesouro!

¡Padre, no te abandonaremos!"Pai, não vamos te abandonar!"
Siempre estaremos juntos, ya sea en Tierra o MarEstaremos sempre juntos, seja Terra ou Mar
Y no importa si el mundo temblaráE não importa se o mundo tremerá
¡Nuestra familia no se tambaleará!A nossa família não se abalará!