Pelo Brindar - Ace, Sabo e Luffy (One Piece) (part. Chrono e Firee)

Por el Brindis - Ace, Sabo y Luffy (One Piece) (parte de Chrono y Firee)

Pelo Brindar - Ace, Sabo e Luffy (One Piece) (part. Chrono e Firee)

Mi sangre impura es mi maldiciónMeu sangue impuro é minha maldição
Con saque juro siempre uniónCom saque eu juro sempre união
Pues todo lo que tengo son mis hermanosPois tudo o que eu tenho são meus irmãos
Así que incendiaré el corazónEntão vou incendiar o coração
Porque las llamas se apagan, pero las hermandades noPois chamas se apagam, mas irmandades não
El mayor debe protegerO mais velho deve proteger
Pero me hicieron aprender lo que el mundo no me enseñóMas me fizeram aprender o que o mundo não me ensinou
No hay tesoro más valioso que mi familiaNão existe tesouro mais valioso que a minha família
Ignoré la sangre y construí mi camino con amor (amor)Ignorei o sangue e construí minha trilha com amor (amor)
Arderé por aquellos que hicieron por míQueimarei por quem fez por mim
Porque los hermanos son asíPois irmão são assim
Nuestra brasa está lejos de extinguirseNossa brasa está longe do fim

El mar encendió una llama que siempre arderá por quien clamaO mar acendeu uma chama que sempre irá queimar por quem clama
Y los mares nunca podrán apagarE mares nunca poderão apagar
Mientras la libertad igual que el fuego ardaEnquanto a liberdade igual fogo queimar
Recuerdos que vivirán con el rey del marMemórias que viverão com o rei do mar
He jurado por el brindisEu jurei pelo brindar

La justicia moldeó mi serA justiça moldou o meu ser
Y mi mundo cambió con el sakeE meu mundo mudou com o sakê
Pues no hay dinero o familia que me daría lo que pude tenerPois não existe dinheiro ou família que me daria o que eu pude ter
Ustedes, y si pudiera lo dejaría otra vezVocês, e se eu pudesse largaria outra vez
Solo para vivir nosotros tres, nosotros tresSó para vivermos nós três, nós três
Si el pecho me pide lo que la tierra no me daSe o peito me pede, o que a terra não me cede
El mar proveerá, entonces navegaréO mar vai proporcionar, então eu irei navegar
En la bandera la calavera y en el corazón los hermanosNa bandeira a caveira e no coração os irmãos
Pero si no recuerdo nada entonces todo fue en vanoMas se não lembro de nada então tudo foi em vão
Y qué hermano soy si no fui a salvarteE que irmão eu sou se eu não fui te salvar
Tu memoria vivirá en mí mientras la llama ardaSua memória viverá em mim enquanto a chama queimar

El mar encendió una llama que siempre arderá por quien clamaO mar acendeu uma chama que sempre irá queimar por quem clama
Y los mares nunca podrán apagar mientras la libertad igual que el fuego ardaE mares nunca poderão apagar enquanto a liberdade igual fogo queimar
Recuerdos que vivirán con el rey del marMemórias que viverão com o rei do mar
He jurado por el brindisEu jurei pelo brindar

Las cicatrices recuerdan todo lo que paséAs cicatrizes lembram de tudo que eu passei
Para convertirme en un rey, como juré ante ustedesPara me tornar um rei, como eu jurei para vocês
Y el brindis eternizó lo que llevo en el corazónE o brinde eternizou o que eu trago no coração
Todos nuestros momentos que no volveránTodos os nossos momentos que não irão voltar
Cuando te tenía aquí (aquí)Para quando te tinha aqui (aqui)
Aunque el fuego se apagueMesmo que o fogo se apague
Y el barco naufragueE o navio naufrague
Y el sombrero se pierda en la vastedadE o chapéu se perca em meio a vastidão
La voluntad nunca moriráNunca morrerá a vontade
Pues el oro no vale los sacrificios hechos por un hermanoPois ouro não vale os sacrifícios feitos por um irmão
Liberaré al mundoLibertarei o mundo
Y seré el reyE eu serei o rei
Pues en ese día te lo juréPois naquele dia eu te jurei

El mar encendió una llama que siempre arderá por quien clamaO mar acendeu uma chama que sempre irá queimar por quem clama
Y los mares nunca podrán apagar, la libertad arderáE mares nunca poderão apagar, a liberdade queimará
Juro que seré el rey del marEu juro que serei o rei do mar
He jurado por el brindisEu jurei pelo brindar

Pero si la brasa no se apaga, ustedes seguirán aquíMas se a brasa não apagar vocês ainda estarão aqui
Lo haré por tiEu farei por ti
El fuego arderá, arderáO fogo irá queimar, irá queimar