Peso do Ódio - Gon Berserk (Hunter x Hunter)

Peso del Odio - Gon Berserk (Hunter x Hunter)

Peso do Ódio - Gon Berserk (Hunter x Hunter)

Y la voz se apaga (pa-paga)E a voz se apaga (pa-paga)
Solo queda oscuridadSó sobra escuridão
Se esfumó el alma (el alma)Se esvaiu a alma (a alma)
(Alma, alma)(Alma, alma)

¿Cambiarías todo lo que tienes?Trocaria tudo o que tem?
¿Te esfumarías para acabar con alguien?Se esvairia pra acabar com alguém?
Por haberle quitado a quien te quiere bienPor ter tirado quem te quer bem
A quien te quiere bienQuem te quer bem

Exponte al cieloExponha-se ao céu
No merece mi odio este lugarNão merece meu ódio esse lugar
Ya que el mundo es tan cruelJá que o mundo é tão cruel
La piedra también lo seráA pedra também será

No me queda (na-da)Não me sobra (na-nada)
Solo el odio me mantieneSó o ódio me mantém
Y ya cedí a la rabiaE eu já cedi à raiva
(¡A la rabia!)(À raiva)

Que se esfume el NenQue se esvaia o Nen
Tan poco (¡argh!)Tão pouco (argh!)
¡Me quitaste todo de mí!Você tirou tudo de mim!
Tan muerto (¡pero!)Tão morto (mas!)
La piedra se destaca al finalA pedra se sobressai no fim

Vacío por dentro, dentroVazio dentro, dentro
¿Cómo me volví tan frío?Como me tornei tão frio?
Momentos, mentosMomentos, mentos

Si yo predicaba el amorSe eu preguei o amor
Entonces dime, ¿por qué duele tanto así?Então me diz por que dói tanto assim?
Entonces la respuesta del mundo es dolorEntão a resposta do mundo é dor
Porque no sufriré esto soloPois não sofrerei isso sozinho

El dolor trae pazDor traz paz
Quiero un poco másQuero um pouco mais
De sangre, tu sangreDe sangue, seu sangue
Tu sangreSeu sangue

Y el amor ya no existeE o amor não há mais
No sé de qué soy capazNão sei do que sou capaz
Por sangre, tu sangrePor sangue, seu sangue
Tu sangreSeu sangue

Piedra sea, sea, seaPedra seja, seja, seja
Como una piedraComo uma pedra
Pero, ¿qué ha cambiado?Mas o que é que mudou?

Ciega ciertas visionesCega certas visões
Golpeó, golpeó, golpeóBateu, bateu, bateu
Hasta que perforóAté que furou

No me queda (na-da)Não me sobra (na-nada)
Solo el odio me mantieneSó o ódio me mantém
Y ya cedí a la rabiaE eu já cedi à raiva
(¡A la rabia!)(À raiva)
Que se esfume el NenQue se esvaia o Nen
Tan poco (¡argh!)Tão pouco (argh!)
¡Me quitaste todo de mí!Você tirou tudo de mim!
Tan muerto (¡pero!)Tão morto (mas!)
La piedra se destaca al final (¡sí!)A pedra se sobressai no fim (yeah)

Primero viene la piedraPrimeiro vem a pedra
Luego los arrepentimientos y frustracionesDepois os arrependimentos e frustrações
Primero viene la piedraPrimeiro vem a pedra
Solo después las complicacionesSomente depois as complicações

Piensa, piensa mientras te golpea oPense, pense enquanto bate em ti ou
Golpea, golpea mientras piensas en quién?Bate, bate enquanto pensa em quem?
Todo aquello que me quitasteTudo aquilo que cê me tirou
Nunca más le quitarás a nadieNunca mais tirará de ninguém

Odio, odio, muerte y sangre (¡argh!)Ódio, ódio, morte e sangue (argh!)
Quiero, quiero tu final (¡no!)Quero, quero seu final (não!)
Mira, mira en el semblante (de!)Veja, veja no semblante (de!)
Quien no le importa ser malo (¡malo!)Quem não liga pra ser mal (mal!)

Intenta, pero nada me detiene (¡argh!)Tenta, mas nada me para (argh!)
El odio ya habita aquíO ódio já habita aqui
Y al final esto no cambiará nadaE no fim isso não mudará nada
Pero parece tan bueno para míMas parece tão bom pra mim

Piedra sea, sea, seaPedra seja, seja, seja
Como una piedraComo uma pedra
Pero, ¿qué ha cambiado?Mas o que é que mudou?

Ciega ciertas visionesCega certas visões
Golpeó, golpeó, golpeóBateu, bateu, bateu
Hasta que perforóAté que furou

No me queda (na-da)Não me sobra (na-nada)
Solo el odio me mantieneSó o ódio me mantém
Y ya cedí a la rabiaE eu já cedi à raiva
(¡Mi rabia!)(À raiva)

Que se esfume el NenQue se esvaia o Nen
Tan poco (¡argh!)Tão pouco (argh!)
¡Me quitaste todo de mí!Você tirou tudo de mim!
Tan muerto (¡pero!)Tão morto (mas!)
La piedra se destaca al final (¡sí!)A pedra se sobressai no fim (yeah)

No me queda (na-da)Não me sobra (na-nada)
Solo el odio me mantieneSó o ódio me mantém
Y ya cedí a la rabiaE eu já cedi à raiva
(¡Mi rabia!)(Minha raiva)

Que se esfume el NenQue se esvaia o Nen
Tan poco (¡argh!)Tão pouco (argh!)
¡Me quitaste todo de mí!Você tirou tudo de mim!
Tan muerto (¡pero!)Tão morto (mas!)
La piedra se destaca al final (¡sí!)A pedra se sobressai no fim (yeah)