Preludio Ao Caos

Preludio al Caos

Preludio Ao Caos

La basura traeO lixo traz
Diversos finales!Diversos finais!
¿Cuáles de los demásQuais dos demais
Divergen por tales?Divergem por tais

Destinos condenados aDestinos fadados a
Perder!Perder!
Enseñanzas dadas aEnsinos dados a
Vivir!Viver!

Existencias desde el inicioExistências desde o início
Condenadas al fin!Fadadas ao fim!
Denme lo que quieranDeem-me o que quiserem
¡Pero no me quiten nada de mí!Mas não tirem nada de mim!

Si tan poco tengoSe tão pouco tenho
¡Lo poco es todo lo que hay!O pouco é tudo que tem!
Cada pequeña pérdidaCada pouca perca
¡Eso es todo lo que tengo!Isso é tudo que eu tenho!

No se preocuparon por pocoNão se importaram com pouco
¡No me preocuparé por mucho!Não me importarei com muito!
Si necesito odiar al mundoSe preciso odiar o mundo
Entonces será mi intención!Então será meu intuito!

Y el perdón!E o perdão!
Lo dejaré para despuésDeixarei pro além
Porque el ahora se hace con acciones!Pois o agora se faz com ações!
Y si las palabras trajeran bienE se palavras trouxessem bem
¡No la vería en reparticiones!Eu não a veria em repartições!

Derrama odio en el vacíoDerrame ódio no vazio
Y el odio, entonces, todo será!E o ódio, então, tudo será!
Como un fantasmaComo um fantasma
Me volví tan frío, solo quedaTornei tão frio, só resta

Las piezasAs peças
La arañaA aranha
¡Las cabezas vienen y van!Cabeças vêm e vão!
(Vienen y van!)(Vem e vão!)

Las piernasAs pernas
(Las piernas)(As pernas)
¡Se levantan!Levantam!
¡Las muertes vienen y van!As mortes vêm e vão!

¡El réquiem!O réquiem!
Oirán la vozOuvirão a voz
Recordarán de nosotrosLembrarão de nós
¡Como alguien!Como alguém!

Y el bien!E o bem!
Se hace entre nosotrosSe faz entre nós
Entonces seré el verdugoEntão serei o algoz
De quien venga!De quem vier!

Pero, ¿qué mal tiene?Mas que mal tem?
Buscar el bienProcurar o bem
Donde me hace bienOnde me faz bem
¡Para vengar a alguien!Pra vingar alguém!

Ven a moldear el lugarVenha moldar o lugar
¡El lugar!O lugar!

¡El réquiem!O réquiem
Cuando la Luna y el SolQuando a Lua e o Sol
Asciendan al cieloAscenderem ao céu
¡Habrá un faro!Haverá um farol!

Para quienPara quem
También lucha porTambém luta em prol
Quien no tiene nadaDe quem nada tem
¡El odio es lo que sobró!O ódio é o que sobrou!

Luces ocultasLuzes ocultas
Voces tan mudas!Vozes tão mudas!
¡Levántense, voces del más alláErgam-se, vozes do além
Al réquiem!Ao réquiem!

¡La venganza!A vingança!
Veneno que vuelve visibleVeneno que torna visível
Y la esperanza!E a esperança!
De ser sustituible!De ser substituível!

El camino sigueO caminho segue
¡Aunque las piernasMesmo que as pernas
Se rompan!Se quebrem!
¡Porque entonces, nuevas se levantarán!Pois então, novas se erguem!
¡Y la araña seguirá!E a aranha seguirá!

Entonces, se da inicio a la orquestaEntão, dá-se início à orquestra
Tan fúnebre, pero tan selectaTão fúnebre, mas tão seleta
Entre clima lúgubre, se celebraEntre clima lúgubre, celebra-se
Preludio al Caos en tierras quePrelúdio ao Caos em terras que

¡Mandaré!Mandarei!
Con la Luna y el SolCom a Lua e o Sol
La Luna y el SolA Lua e o Sol
¡Ordenaré!Ordenarei!
Con un papel que soyCom um papel que sou
¡Papel que soy!Papel que sou

EsencialEssencial
¡Pero no insustituible, al final!Mas não insubstituível, afinal!
El Preludio al CaosO Prelúdio ao Caos
Es inevitable, noÉ inevitável, não
¡Mal!Mal!

Las piezasAs peças
La arañaA aranha
¡Las cabezas vienen y van!Cabeças vêm e vão!
(Vienen y van!)(Vem e vão!)

Las piernasAs pernas
(Las piernas)(As pernas)
¡Se levantan!Levantam!
¡Las muertes vienen y van!As mortes vêm e vão!

¡El réquiem!O réquiem
Oirán la vozOuvirão a voz
Recordarán de nosotrosLembrarão de nós
¡Como alguien!Como alguém!

Y el bien!E o bem!
Se hace entre nosotrosSe faz entre nós
Entonces seré el verdugoEntão serei o algoz
De quien venga!De quem vier!

Pero, ¿qué mal tiene?Mas que mal tem?
Buscar el bienProcurar o bem
Donde me hace bienOnde me faz bem
¡Para vengar a alguien!Pra vingar alguém!

Ven a moldear el lugarVenha moldar o lugar
¡El lugar!O lugar!

¡El réquiem!O réquiem!
Cuando la Luna y el SolQuando a Lua e o Sol
Asciendan al cieloAscenderem ao céu
¡Habrá un faro!Haverá um farol!

Para quienPara quem
También lucha porTambém luta em prol
Quien no tiene nadaDe quem nada tem
¡El odio es lo que sobró!O ódio é o que sobrou!

Luces ocultasLuzes ocultas
Voces tan mudas!Vozes tão mudas!
¡Levántense, voces del más alláErgam-se, vozes do além
Al réquiem!Ao réquiem!