Serpente - Gin Ichimaru (Bleach)

Serpiente - Gin Ichimaru (Bleach)

Serpente - Gin Ichimaru (Bleach)

Y el amor, sí, es venenoE o amor, é sim, veneno
Y se esparce en míE se espalha em mim
Si conocieras el mal, ¿sería el bien?Se conhecesse o mal, seria o bem?
¿No serías tú por alguien más?Não seria você por outro alguém?

(Woh, woh)(Woh, woh)
Las mentiras ciegan y las palabras sellanMentiras cegam e as palavras selam
Las caras no significan lo que se veFaces não significam o que se vê
No se ven por bien o malNão se veem por bem ou mal
¿Y si también pudieran ver el mal?E se enxergassem o mal também

Quizás no pareciera tan malTalvez não parecesse tão mal
Teniendo en cuenta que fue por alguien másTendo em vista que foi por outro alguém
Pero no hay quien vea más allá de su frenteMas não há quem vê além da sua frente
Pero hay quien actúa más allá de su menteMas há quem age além da sua mente

Miente, como sé, no revelaráMinta, como eu sei, não revelará
(Wah) pero sé a dónde quieres llegar(Wah) mas eu sei onde quer chegar
Hay quien sabe y no actúa, ¿puede culpar? (¿Culpar?)Há quem sabe e não age, pode culpar? (Culpar)
(Wah) miente a quien miente, esconde lo que siente(Wah) minta pra quem mente, esconda o que sente

Mira que no eres tan diferente de la serpienteVeja que não és tão diferente da serpente
Pero lo que se hace es, sí, por ti, no por míMas o que se faz é, sim, por você, não por mim
¿Eso me hace malo?Isso me torna ruim?

Si la oscuridad que se opone (se opone)Se a escuridão que se opõe (opõe)
Es luz, ¿abrigo en otros corazones?For luz, abrigo em outros corações?
Porque nada me quedará más que túPois nada me restará além de ti
En mis herejías puedo escucharEm minhas heresias posso ouvir

Tu vozSua voz
Intento encontrarte en nosotros que dejéTento te achar em nós que eu deixei
¿Y si hago el mal por el bien?E se eu fizer o mal pelo bem?
¿Me verás tan bueno también?Será que me verás tão bom também?

Oh serpiente, te muestras tan fría, sombríaÓ serpente, se mostra tão frio, sombrio
Para acabar con la semilla del mal (ah)Pra acabar com a semente do mal (ah)
Por más que la boca se declare, tu pasado es mortalPor mais que a boca se declare, seu passado é mortal
Entonces, ¿por qué mientes? ¿Y a quién engañas?Então por que mentes? E a quem enganas?
Tan distante de quien me ama (uah, uah)Tão distante de quem me ama (uah, uah)

Si lastimar duele, y no tenerte corroeSe machucar dói, e não te ter corrói
¿Qué diferencia hay entre el villano y el héroe?O que é que difere o vilão do herói?
¿Es quien menos mata por lo que quiere?É quem menos mata em prol do que se quer?
¿O aquel que salva a todos los que puede?Ou aquele que salva todos que puder?

O a quien quiera, a quien me importeOu a quem quiser, a quem me importar
Para perder todo lo que tienes es necesario amarPra perder tudo que tem é necessário amar
EntregarseSe entregar

Y sé bien que las mentiras matanE eu sei bem que mentiras matam
Entonces que maten a míEntão que matem a mim
Y que te laven, no te aferres a tiE que te lavem, não se prendam a ti
Que no cargues nada cuando me vayaQue não carregues nada quando eu partir
(Woh, woh)(Woh, woh)

No hay quien veaNão há quem vê
(¿Que-que-que-quem ve?)(Que-que-que-quem vê)
¿Quién es el que actúa sin siquiera saber?Diz quem é que age sem sequer saber?

El lobo en piel de cordero es visto como buenoO lobo em pele de cordeiro é visto bom
(Pero) ¿qué bien hace?(Mas) mas que bem faz?
El cordero en piel de lobo es visto como maloO cordeiro em pele de lobo é visto mal
(Pero) ¿qué mal hace?(Mas) que mal faz?

Y no quiero el cielo por acciones tan malasE eu não quero o céu por ações tão ruins
No quiero más alas si va a ser asíEu não quero mais asas se for ser assim
No dejo nada atrásNão deixo nada pra trás
Para no llevarte conmigoPra não te levar comigo
(Contigo, contigo)(Comigo, comigo)

Si la oscuridad que se opone (se opone)Se a escuridão que se opõe (opõe)
Es luz, ¿abrigo en otros corazones?For luz, abrigo em outros corações?
Porque nada me quedará más que túPois nada me restará além de ti
En mis herejías puedo escucharEm minhas heresias posso ouvir

Tu vozSua voz
Intento encontrarte en nosotros que dejéTento te achar em nós que eu deixei
¿Y si hago el mal por el bien?E se eu fizer o mal pelo bem?
¿Me verás tan bueno también?Será que me verás tão bom também?

Oh serpiente, te muestras tan fría, sombríaÓ serpente, se mostra tão frio, sombrio
Para acabar con la semilla del malPra acabar com a semente do mal
Por más que la boca se declarePor mais que a boca se declare
Tu pasado es mortalSeu passado é mortal

Entonces, ¿por qué mientes?Então por que mentes?
¿Y a quién engañas?E a quem enganas?
Tan distante de quien me amaTão distante de quem me ama
(Woah–woah)(Woah–woah)