Simulacro Perfeito - Kenjaku (Jujutsu Kaisen)

Perfect Simulation - Kenjaku (Jujutsu Kaisen)

Simulacro Perfeito - Kenjaku (Jujutsu Kaisen)

The mind is the essence of a triumphant beingMente é a essência de um ser triunfal
The body is just a doorO corpo é só uma porta
Plans have to be orchestratedPlanos têm que ser de um jeito orquestral
It’s not just the end that mattersNão é só o fim que importa

No matter the costCuste o que custar
Your honor, your effortSua honra, seu esforço
Be many in one placeSeja vários em um lugar
Don’t rely on your bodyNão dependa do seu corpo

Time doesn’t stop even when you tryO tempo não para mesmo quando tenta
To rewind it allRebobinar tudo
Even when dead, a body still holdsMesmo estando morto, um corpo ainda contém
So much contentTanto conteúdo

A burial is a wasteUm enterro é desperdício
Of untapped potentialDe um potencial não alcançado
Someone can use thisAlguém pode usar isso
And carry on your legacyE continuar seu legado

So open your mindEntão abra sua mente
I mean, literallyDigo, literalmente
I want to see this worldQuero ver esse mundo
At its peak againNo auge novamente

In a thousand years of livingEm mil anos de vivência
Experience is the keyExperiência é a chave
Walking more and moreCada vez mais caminhando
Towards maybe a final phasePra talvez uma última fase

Obstacles of an etherealÓbices de um etéreo
Simulacra of hell itselfSimulacros do próprio inferno
Allies are temporaryAliados são temporários
But you must be eternalMas você deve ser eterno

And finally, a goalE por fim, um objetivo
Aims as much as purityVisa tanto quanto a pureza
To evolve is an adjectiveEvoluir é um adjetivo
Defined with such clarityDenominado com tal clareza

If the mind revivedSe a mente reviveu
A body that departedUm corpo que partiu
It’s because for some beingFoi porque pra algum ser
The cap fit just rightA carapuça serviu
If the cap fitSe a carapuça vestiu
Appearance?Aparência?
You didn’t even notice the differenceVocê nem notou a diferença

If the mind revived a body that departedSe a mente reviveu um corpo que partiu
It’s because for some being the cap fit just rightFoi porque pra algum ser a carapuça serviu
If the cap fit my beliefSe a carapuça vestiu minha crença
It doesn’t matter the cost if it winsNão importa o custo se assim vença

Look at death with an artistic eyeOlhar para a morte com um olhar artístico
And make paintingsE fazer pinturas
Leave a mark and see in peopleDeixe uma marca e veja nas pessoas
How long it lastsO quanto ela dura

The art in this warA arte nessa guerra
A touch of manipulationUma pitada de manipulação
And the art of warE a arte de uma guerra
Is knowing when to extend a handÉ saber quando estender a mão

Knowing that what you did will influenceSaber que o que você fez influenciará
What others will doNo que os outros farão
It’s an indication that you are the oneÉ um indicativo de que você é quem
Who makes the decisionToma a decisão

Only words are worth more thanSó palavras valem mais que
Your clenched fistO seu punho cerrado
I’d assure youA certeza eu te daria
That success is by your sideQue o sucesso está ao seu lado

So open your mindEntão abra a sua mente
Open it for someone to enterAbra pra que alguém entre
I want to bring youQuero trazer você
To the peak againPro auge novamente

In a thousand years of livingEm mil anos de vivência
Experience is the keyExperiência é a chave
Walking more and moreCada vez mais caminhando
Towards maybe a final phasePra talvez uma última fase

Obstacles of an etherealÓbices de um etéreo
Simulacra of hell itselfSimulacros do próprio inferno
Allies are temporaryAliados são temporários
But you must be eternalMas você deve ser eterno

And finally, a goalE, por fim, um objetivo
Aims as much as purityVisa tanto quanto a pureza
To evolve is an adjectiveEvoluir é um adjetivo
Defined with such clarityDenominado com tal clareza

If the mind revived a body that departedSe a mente reviveu um corpo que partiu
It’s because for some being the cap fit just rightFoi porque pra algum ser a carapuça serviu
If the cap fit appearanceSe a carapuça vestiu aparência
You didn’t even notice the differenceVocê nem notou a diferença

If the mind revived a body that departedSe a mente reviveu um corpo que partiu
It’s because for some being the cap fit just rightFoi porque pra algum ser a carapuça serviu
If the cap fit my beliefSe a carapuça vestiu minha crença
It doesn’t matter the cost if it winsNão importa o custo se assim vença

The cap fitA carapuça serviu
AppearanceAparência
You didn’t even notice the differenceVocê nem notou a diferença
It doesn’t matter the cost if it winsNão importa o custo se assim vença