Um Recado Para Endeavor - Todoroki (Boku no Hero)

Un Mensaje Para Endeavor - Todoroki (Boku no Hero)

Um Recado Para Endeavor - Todoroki (Boku no Hero)

Creado para la perfecciónCriado para perfeição
llevo saldo enEu carrego equilíbrio em
mi manoMinha mão
Traigo el peso de la frustraciónTrago o peso da frustração
Calma y fría como un volcánCalmo e frio como um vulcão

Desde pequeña crecíDesde pequeno eu cresci
Con los deseos de mi padreCom os desejos do meu pai
Impuestos en mi espaldaImpostos em minhas costas
Aún así evolucionaMesmo assim evolui
Continuando con mis extremosCarregando em meus extremos
Habilidades opuestasHabilidades opostas
no conocia el amorNão conheci o amor
solo el entrenamientoSó o treinamento
Me acostumbré al dolorMe acostumei com a dor
ha pasado mucho tiempoJá faz muito tempo
En el frio traeré fervorNo frio trarei fervor
no tendré rencorNão terei rancor
no seré como tuNão serei igual você
EmpeñoEndeavor

Si, seguiré tu caminoSim, seguirei teu trilho
No olvides que yoSó não se esqueça que eu
soy tu hijoSou seu filho
no soy un héroeEu não sou um herói
todavía soy un niñoAinda sou um menino
Aunque el propósitoMesmo que o propósito
Ser el destino de serSeja o destino de ser
El héroe que te sucederáO herói que vai ti suceder

llevo la cicatrizCarrego a cicatriz
Del miedo de mi madreDo medo de minha mãe
y lo sientoE sinto muito
porque no puedo vertePor eu não poder te ver
¿Qué he hecho?O que que eu fiz
¿Serán todas mis elecciones?Será que todas minha escolhas
se necesita ser como tuLeva a ser como você
estoy predestinadoEstou predestinado
El hielo es el comienzoO gelo é o inicio
PeroMas
El fuego siempre estaráO fogo sempre será
mi finO meu fim
Por mucho que no quieraPor mais que eu não queira
Cree las palabras que digoAcredite nas palavras que eu digo
Estas llamas te duelen menos que a míEssas chamas dói menos em você do que em mim

Seré sólo un rastroSerei só um vestígio
O simplemente un presagioOu só pressagio
hijo pródigoFilho pródigo
LógicoLogico
sera un prodigioSerá um prodígio
En otra etapaEm outro estágio
ÁgilÁgil
Razonamiento de combateRaciocínio em combate
Intenta no decirmeTrate de não me
DesafíoDesafiar
De cero a cienDo zero ao cem
puedo llegarPosso chegar
Pero no necesito quemarmeMas não preciso queimar
No olvides ese cero absolutoNão esqueça que o zero absoluto
Siempre fue mi nivelSempre foi meu patamar
Padre y madre de fuego y hieloFogo e gelo pai e mãe
¿Qué tengo que decir? Por favor escuchaO que eu tenho a dizer ouçam por favor
Entiendo la formación y la he experimentadoEntendo o treinamento já convivi
Con lamentosCom lamentos
Pero hay cosas en este mundoMais existem coisas nesse mundo
Con más valorCom mais valor
En mi cara llevo la cicatrizNa minha face carrego a cicatriz
Pero esa era sólo otra piedraMas isso foi apenas mais uma pedra
En medio de mi rastroEm meio a minha trilha
Créeme, la huella más grande que llevo es haber crecidoAcredite a maior marca que carrego é ter crescido
sin familiaSem uma família

llevo la cicatrizCarrego a cicatriz
Del miedo de mi madreDo medo de minha mãe
y lo sientoE sinto muito
porque no puedo vertePor eu não poder te ver
¿Qué he hecho?O que que eu fiz
¿Serán todas mis elecciones?Será que todas minhas escolhas
se necesita ser como tuLeva a ser como você
estoy predestinadoEstou predestinado
El hielo es el comienzoO gelo é o inicio
PeroMas
El fuego siempre estaráO fogo sempre será
mi finO meu fim
Por mucho que no quieraPor mais que eu não queira
Cree las palabras que digoAcredite nas palavras que eu digo
Estas llamas te duelen menos que a míEssas chamas dói menos em você do que em mim
Ahora voy a dejar que el fuego me coma por dentroAgora eu vou deixar o fogo me corroer por dentro
Padre debería habértelo dicho hace mucho tiempoPai devia ter te dito a muito tempo
En mi corazón llevo mucho arrepentimientoNo meu coração carrego muito lamento
Por no haber convivido mucho tiempoPor não ter vividos juntos por muito tempo
Entonces me congelaréEntão vou congelar
Y lo dejaré arderE vou deixar queimar
Seguiré tu legadoSeguirei seu legado
Y dejaré que las llamas se apaguenE deixarei com que as chamas apaguem
Todos los momentos del pasadoTodos os momentos do passado
acepté mi condiciónEu aceitei minha condição
Llevo el poder de la unidadCarrego o poder de união
traigo alivio y superaciónTrago alivio e superação
Calma y fría como un volcánCalmo e frio como um vulcão