Um Recado Para Kokushibo - Yoriichi (Demon Slayer)

A Message For Kokushibo - Yoriichi (Demon Slayer)

Um Recado Para Kokushibo - Yoriichi (Demon Slayer)

The Sun and the Moon, and the perpetual shine brings peaceO Sol e a Lua, e o brilho perpetua e traz a paz
But the mark denies me, my face awakens hatred in my fatherMas a marca me negue, o meu rosto desperta o ódio em meu pai
And in my chest I carry tenderness and affectionE no meu peito trago o carinho e afago
I won't leave your side, no, no, noNão sairei do seu lado, não, não, não
Because you taught me to shine, when they tried to extinguishPois você me ensinou a brilhar, quando quiseram apagar
So I will be your pillarEntão eu serei seu pilar

There is plenty of space in the sky for two starsTem muito espaço no céu que permite dois astros
I never wanted to be cruel, just wanted to follow your footstepsNunca quis ser cruel, só quis seguir os seus rastros

My light doesn't reflect in your shadows (shadows)Minha luz não reflete em suas sombras (sombras)
A fight where everyone loses, and the hatred that lifts you haunts meBriga em que todos perdem, e o ódio que te ergue me assombra
But I decided to shine, and the Sun will radiateMas decidi brilhar, e o Sol é quem vai erradiar
The lighthouse that shines and never faltersO farol que brilha e não desfalca
And the notes of the flute remind me of your absenceE as notas da flauta, me lembram sua falta
There is plenty of space in the skyTem muito espaço no céu

So I decided to walk my pathEntão decidi trilhar o meu caminho
But with your gift given, I was never aloneMas com o seu presente dado, eu nunca estive sozinho
Paths meant to be together will never separateCaminhos feitos pra estar juntos nunca vão se separar
With my sword and my cut, I decide to help youCom minha espada e o meu corte eu decido te ajudar

While I shine like the Sun, you breathe like the MoonEnquanto eu brilho como o Sol, você respira como a Lua
And seek strength in a way that has always been yoursE busca forças de uma maneira que sempre foi sua
I protect you in a way that is uniquely mineTe protejo de um jeito que unicamente é meu
You have been corruptedVocê se corrompeu
The death that frees me, has only captured youA morte que me liberta, apenas te prendeu

My light doesn't reflect in your shadows (shadows)Minha luz não reflete em suas sombras (sombras)
A fight where everyone loses, and the hatred that lifts you haunts meBriga em que todos perdem, e o ódio que te ergue me assombra
But I decided to shine, and the Sun will radiateMas decidi brilhar, e o Sol é quem vai erradiar
The lighthouse that shines and never faltersO farol que brilha e não desfalca
And the notes of the flute remind me of your absenceE as notas da flauta, me lembram sua falta
There is plenty of space in the skyTem muito espaço no céu