Um Recado Para Kokushibo - Yoriichi (Demon Slayer)

Un Mensaje Para Kokushibo - Yoriichi (Cazador de Demonios)

Um Recado Para Kokushibo - Yoriichi (Demon Slayer)

El Sol y la Luna, y su brillo perpetuo que trae pazO Sol e a Lua, e o brilho perpetua e traz a paz
Pero la marca me niega, mi rostro despierta odio en mi padreMas a marca me negue, o meu rosto desperta o ódio em meu pai
Y en mi pecho llevo el cariño y la ternuraE no meu peito trago o carinho e afago
No me alejaré de tu lado, no, no, noNão sairei do seu lado, não, não, não
Porque tú me enseñaste a brillar, cuando quisieron apagarmePois você me ensinou a brilhar, quando quiseram apagar
Así que seré tu pilarEntão eu serei seu pilar

Hay mucho espacio en el cielo para dos astrosTem muito espaço no céu que permite dois astros
Nunca quise ser cruel, solo seguir tus huellasNunca quis ser cruel, só quis seguir os seus rastros

Mi luz no se refleja en tus sombras (sombras)Minha luz não reflete em suas sombras (sombras)
Una pelea en la que todos pierden, y el odio que te eleva me atormentaBriga em que todos perdem, e o ódio que te ergue me assombra
Pero decidí brillar, y el Sol es quien erradicaráMas decidi brilhar, e o Sol é quem vai erradiar
El faro que brilla sin desfallecerO farol que brilha e não desfalca
Y las notas de la flauta, me recuerdan tu ausenciaE as notas da flauta, me lembram sua falta
Hay mucho espacio en el cieloTem muito espaço no céu

Así que decidí seguir mi propio caminoEntão decidi trilhar o meu caminho
Pero con tu regalo presente, nunca estuve soloMas com o seu presente dado, eu nunca estive sozinho
Caminos hechos para estar juntos nunca se separaránCaminhos feitos pra estar juntos nunca vão se separar
Con mi espada y mi corte, decido ayudarteCom minha espada e o meu corte eu decido te ajudar

Mientras brillo como el Sol, tú respiras como la LunaEnquanto eu brilho como o Sol, você respira como a Lua
Y buscas fuerzas de una manera que siempre ha sido tuyaE busca forças de uma maneira que sempre foi sua
Te protejo de una forma que es única para míTe protejo de um jeito que unicamente é meu
Te has corrompidoVocê se corrompeu
La muerte que me libera, solo te ha atrapadoA morte que me liberta, apenas te prendeu

Mi luz no se refleja en tus sombras (sombras)Minha luz não reflete em suas sombras (sombras)
Una pelea en la que todos pierden, y el odio que te eleva me atormentaBriga em que todos perdem, e o ódio que te ergue me assombra
Pero decidí brillar, y el Sol es quien erradicaráMas decidi brilhar, e o Sol é quem vai erradiar
El faro que brilla sin desfallecerO farol que brilha e não desfalca
Y las notas de la flauta, me recuerdan tu ausenciaE as notas da flauta, me lembram sua falta
Hay mucho espacio en el cieloTem muito espaço no céu