Um Recado Para Omni-Man - Mark Grayson (Invencível)

Un Mensaje Para Omni-Man - Mark Grayson (Invencible)

Um Recado Para Omni-Man - Mark Grayson (Invencível)

Si una vida entera es contadaSe uma vida inteira é contada
Por la voz de quien no vivióPela voz de quem não viveu
¡Pero la moldeó!Mas a moldou!
Si las mentiras que se dijeronSe as mentiras que foram contadas
Me hacen ser como túMe fizerem ser que nem você!
Entonces, ¿quién soy yo?Então quem eu sou?

Solo el tiempo diráSó o tempo dirá
¿Qué es la verdad y las mentiras?O que é a verdade e as mentiras!
¿Qué me quedaráO que me restará
Hasta el final de una vida?Até o final de uma vida!

En la que creí ciegamenteEm que eu acreditei cegamente
Sin darme cuenta que mi ejemplo seríaSem perceber que meu exemplo seria
¡Mi mayor miedo!Meu medo maior!
Pero confiéMas eu confiei
Que no estaría soloQue eu não estaria só!
Y volví a fallarE errei mais uma vez

Si todo lo que tengoSe tudo que eu tenho
No te importa nadaNão te importa nada
Y séE eu sei
Que al menos algo valióQue pelo menos algo valeu
En medio de palabras tiradasEm meio a palavras jogadas

¿O fueron soloOu foram só
Mentiras, mentiras, mentirasMentiras, mentiras, mentiras
En medio de una vida de peleas, intrigasEm meio a vida de brigas, intrigas
Donde mi puño era mi mayor salidaOnde meu punho era minha maior saída
Y lo intenté, intenté!E eu tentei, tentei!

Hacer queFazer com que
Aún fuéramos una familiaAinda fôssemos uma família
Aunque solo fueran migajas en tu caminoMesmo sendo só migalhas em sua trilha
Pero séMas eu sei
Que aún tengo un padre aquí!Que ainda tenho um pai aqui!

Solo el tiempo diráSó o tempo dirá
¿Qué es la verdad y las mentiras?O que é a verdade e as mentiras!
¿Qué me quedaráO que me restará
Hasta el final de una vida?Até o final de uma vida!

En la que penséEm que eu pensei
¡Al final tú me hiciste pensar! ¡Pensar!Afinal você me fez pensar! Pensar!
Y ahora séE agora eu sei
Que no siempre puedo ser Invencible!Que nem sempre posso ser Invencível!

Lo que explica la nostalgia deO que explica a saudade de
Quien intentó quitarme todo!Quem tentou tirar tudo de mim!
A veces el mundo no necesitaba un héroeÀs vezes o mundo não precisava de um herói
Tanto como yo necesitaba un padreTanto quanto precisei de um pai

Porque las balas duelen menosPorque as balas machucam menos
Que las falsas palabras y sentimientosDo que falsas palavras e sentimentos
Y todas las heridas y resentimientosE todas as mágoas e ressentimentos
Pero perdonéMas eu perdoei
PerdonéPerdoei

Solo el tiempo diráSó o tempo dirá
¿Qué es la verdad y las mentiras?O que é a verdade e as mentiras!
¿Qué me quedaráO que me restará
Hasta el final de una vida?Até o final de uma vida!

En la que penséEm que eu pensei
¡Al final tú me hiciste pensar! ¡Pensar!Afinal você me fez pensar! Pensar!
Y ahora séE agora eu sei
Que en medio de todo soy Invencible!Que meio a tudo sou Invencível!

Tendrás de míVocê terá a mim
Pero, ¿acaso aún te tengo?Mas será que ainda te tenho?
Tu mirada contieneO seu olhar contém
Sentimiento de desdénSentimento de desdenho
Y ahora es imposible negar lo que sentíE agora é impossível negar o que senti
Pero yo... Nunca me olvidéMas eu... Nunca me esqueci

LamentableLastimável
ImperdonableImperdoável
Y las cosas que hiceE as coisas que eu fiz
Sé que son horribles!Sei que são horríveis!

Pero aúnMas ainda
¡Somos familia!Somos família!
En medio de todoEm meio a tudo
¡Invencibles!Invencíveis!