Um Recado Para Sasuke - Itachi (Naruto)

A Message for Sasuke - Itachi (Naruto)

Um Recado Para Sasuke - Itachi (Naruto)

Don't pretendNão finja
That you didn't feel a thingQue não sentiu nada
AshesCinzas
And a cursed soulE uma alma amaldiçoada
NinjaNinja
With a headband markedDa bandana riscada
And like inkE como tinta
The red stains my swordO vermelho mancha minha espada

But if in this empty shellMas se nessa casca vazia
There’s someone inside?Existir alguém?
The past of cold memoriesO passado de memórias frias
Will fade away tooEmbora vai também
'Cause I spilledPois eu derramei
Blood and bodies on the groundSangue e corpos no chão
To save youPara te salvar
Not to earn your forgivenessNão ter seu perdão

For the people who are gonePras pessoas que se foram
And never came backE não mais voltaram
Flames that ignitedChamas que acenderam
And never go outE nunca se apagam
And what can I do?E o que eu posso fazer?
If it’s not like beforeSe já não é como antes
Colors I can’t seeCores eu não posso ver
And my eyes bleed tearsE os meus olhos choram sangue

I know what I did was wrongSei que o que eu fiz foi errado
But I did it thinking of youMas fiz pensando em você
Even though you’re not by my sideMesmo não estando ao meu lado
I can’t bring myself to regretNão consigo me arrepender
'Cause if I didn’t do it, who would?Por que se eu não fizesse, quem faria?
If I wasn’t the villain, who would be?Se eu não fosse o vilão, quem seria?
So by choice, I become the enemyEntão por opção me torno o inimigo
Carrying the shame and bitterness with meCarregando a desonra e o amargo comigo

If your goal is revengeSe seu objetivo é a vingança
Come and kill this hopeless beingVenha e mate esse ser sem esperança
'Cause it would be a favor for someone who deserved itPois um favor seria para alguém que mereceu
And finally now, your eyes just like mineE finalmente agora, seus olhos iguais aos meus
Illusions that my genjutsu canIlusões que meu genjutsu pode
Lies that fit in a heartMentiras que em um coração coube
What no longer mattersO que já não mais importa
If the truth hurts more than revenge comforts youSe a verdade dói mais do que a vingança te conforta

But if in this impure soul there’s stillMas se nessa alma impura ainda existir
Refusing the past, not forgetting, redeeming meRecusar o passado, não esquecer, me redimir
From a hateful cycle where the eyes are the beginningDe um ciclo odioso cujo os olhos são o princípio
I break this taboo by doing good and contradicting themEu quebro esse tabu fazendo o bem e os contradigo
And as for youE quanto a você
I have so much to sayEu tenho tanta coisa para lhe dizer
Feelings that words could never holdSentimentos que em palavras nunca iriam caber
My gratitude is immense for having someone like you, becauseÉ imensa a gratidão de ter alguém como você, porque

Because I’ve always loved youPorque sempre te amei
And I will love you andE vou te amar e
Know your worth (know your worth)Saiba do seu valor (saiba do seu valor)
Of someone who only saw painDe alguém que só viu dor
A little loveUm pouco de amor
For the heart of this poor avenging ninjaPara o coração desse pobre ninja vingador