Um Recado Para Sasuke - Itachi (Naruto)

Un Mensaje Para Sasuke - Itachi (Naruto)

Um Recado Para Sasuke - Itachi (Naruto)

No finjasNão finja
Que no sentiste nadaQue não sentiu nada
CenizasCinzas
Y un alma malditaE uma alma amaldiçoada
NinjaNinja
Del pañuelo rayadoDa bandana riscada
Y como tintaE como tinta
El rojo mancha mi espadaO vermelho mancha minha espada

Pero si en esta cáscara vacíaMas se nessa casca vazia
¿Existe alguien?Existir alguém?
El pasado de memorias fríasO passado de memórias frias
Aunque se va tambiénEmbora vai também
Pues derraméPois eu derramei
Sangre y cuerpos en el sueloSangue e corpos no chão
Para salvartePara te salvar
No tener tu perdónNão ter seu perdão

Para las personas que se fueronPras pessoas que se foram
Y no volvieron másE não mais voltaram
Llamas que encendieronChamas que acenderam
Y nunca se apaganE nunca se apagam
¿Y qué puedo hacer?E o que eu posso fazer?
Si ya no es como antesSe já não é como antes
Colores no puedo verCores eu não posso ver
Y mis ojos lloran sangreE os meus olhos choram sangue

Sé que lo que hice fue un errorSei que o que eu fiz foi errado
Pero lo hice pensando en tiMas fiz pensando em você
Aunque no estés a mi ladoMesmo não estando ao meu lado
No puedo arrepentirmeNão consigo me arrepender
Porque si no lo hacía, ¿quién lo haría?Por que se eu não fizesse, quem faria?
Si no fuera el villano, ¿quién sería?Se eu não fosse o vilão, quem seria?
Entonces por elección me convierto en el enemigoEntão por opção me torno o inimigo
Cargando la deshonra y lo amargo conmigoCarregando a desonra e o amargo comigo

Si tu objetivo es la venganzaSe seu objetivo é a vingança
Ven y mata a este ser sin esperanzaVenha e mate esse ser sem esperança
Pues sería un favor para alguien que lo merecióPois um favor seria para alguém que mereceu
Y finalmente ahora, tus ojos iguales a los míosE finalmente agora, seus olhos iguais aos meus
Ilusiones que mi genjutsu puedeIlusões que meu genjutsu pode
Mentiras que en un corazón cupieronMentiras que em um coração coube
Lo que ya no importa másO que já não mais importa
Si la verdad duele más que la venganza te reconfortaSe a verdade dói mais do que a vingança te conforta

Pero si en esta alma impura aún existeMas se nessa alma impura ainda existir
Rechazar el pasado, no olvidar, redimirmeRecusar o passado, não esquecer, me redimir
De un ciclo odioso cuyos ojos son el principioDe um ciclo odioso cujo os olhos são o princípio
Rompo este tabú haciendo el bien y contradiciéndomeEu quebro esse tabu fazendo o bem e os contradigo
Y en cuanto a tiE quanto a você
Tengo tanto que decirteEu tenho tanta coisa para lhe dizer
Sentimientos que en palabras nunca cabríanSentimentos que em palavras nunca iriam caber
Es inmensa la gratitud de tener a alguien como tú, porqueÉ imensa a gratidão de ter alguém como você, porque

Porque siempre te améPorque sempre te amei
Y te amaré yE vou te amar e
Conoce tu valor (conoce tu valor)Saiba do seu valor (saiba do seu valor)
De alguien que solo vio dolorDe alguém que só viu dor
Un poco de amorUm pouco de amor
Para el corazón de este pobre ninja vengadorPara o coração desse pobre ninja vingador