Um Recado Para Yoriichi - Kokushibou (Demon Slayer)

Un mensaje para Yoriichi | Kokushibou (Cazador de demonios)

Um Recado Para Yoriichi - Kokushibou (Demon Slayer)

Hermano, no tienes que preocuparteIrmão, não precisa se preocupar
A tu lado es donde deseo estarDo seu lado é onde eu desejo estar
Así que toma esta flauta que sellaráEntão tome essa flauta que ela selará
Lo que nuestra hermandad signifiqueO que a nossa irmandade significar

Convertí cada uno de mis sentimientos en melodía en esta flautaTransformei cada meu sentimento em melodia nessa flauta
Así que solo tenía que soplar cuando sintieras mi ausenciaEntão só bastava assoprar quando sentisse minha falta
Pero entrené tantoMas eu treinei tanto
¿Y de qué sirvió?E do que adiantou?

Si fui superadoSe eu fui superado
Sé que lo que voy a hacer ahora está malSei que o que vou fazer agora é errado

Sentimientos, amorSentimentos, amor
Cambié por poderTroquei por poder
Para vencertePra ganhar de você

Y el pasadoE o passado
Lo olvidaréEu vou me esquecer
Debo olvidarloEu devo me esquecer

Me convertí en demonioMe tornei demônio
Dejé de lado lo humanoLarguei o lado humano
La Luna se alineóA Lua se alinhou
Perfectamente con lo profanoPerfeitamente com o profano

¿Y qué harás?E o que vai fazer?
Si la marca del cazador algún día te atraparáSe a marca do caçador um dia vai pegar você
Pero aún así escapaste de la muerteMas mesmo assim escapou da morte
No sé si fue solo suerteNão sei se isso foi apenas sorte

Así que enfréntame y verás el corteEntão me enfrente e verá o corte
Sabrás que ahora soy mucho más fuerteSaiba que agora eu sou bem mais forte
Y cuando la batalla termina y estás muertoE quando o combate cessa e você está morto
Tu espada se detiene, frente a mi cuelloSua espada para, ante ao meu pescoço

Y el triste descubrimientoE a triste descoberta
De saber que eres inferiorDe saber que é inferior
Hará que la espada se tiña de sangreLevará sangue a espada
De esta Luna superiorDesse Lua superior

Sentimientos, amorSentimentos, amor
Cambié por poderTroquei por poder
Para vencertePra ganhar de você

Y el pasadoE o passado
Lo olvidaréEu vou me esquecer
Debo olvidarloEu devo me esquecer