Trotzdem liebe ich dich

Aun así te quiero

Ich verspreche, ich versuche normal zu seinPrometo que intento ser normal
Nur gelingt es mir nichtSolo que me sale mal
OhOh

Sie sagen, die Liebe sei einfach, ich weiß nicht, wer sie angelogen hatDicen que el amor es fácil, yo no sé quién les mintió
Denn ich stolpere immer, wenn ich versuche, Wärme zu gebenPorque yo tropiezo siempre cuando intento dar calor
Ich verstricke mich, wenn ich erkläre, was ich fühleMe enredo explicando lo que siento
Und am Ende sage ich nur, hey, willst du einen Versuch?Y al final solo te digo, oye, ¿quieres un intento?

Du lachst, weil du weißt, dass ich übertreibeTu ríes porque sabes que exagero
Aber meine Pläne zittern, wenn ich dich willPero me tiemblan los planes si te quiero
Ich bin ein Experte darin, das Gute zu vertreibenSoy experto en espantar lo bueno
Aber mit dir mache ich weniger FehlerPero contigo me equivoco menos
Und obwohl ich Angst habe zu fühlen, gibt es etwas in dirY aunque me de miedo sentir, hay algo en ti
Das mich antreibt, weiterzumachenQue me empuja a seguir

Und trotzdem liebe ich dichY aun así te quiero
Auch wenn ich manchmal am Himmel zweifleAunque a veces dude del cielo
Auch wenn es mir Angst macht, so ehrlich zu fühlenAunque me asuste sentir tan sincero
Und es mir nicht so gut gelingt, ein Ritter zu seinY no se me de tan bien ser caballero
Und trotzdem liebe ich dichY aun así te quiero
Auch wenn ich manchmal zu viel nachdenkeAunque a veces pienso en exceso
Du umarmst mich und ich lösche das DurcheinanderTú me abrazas y borro el enredo
Am Ende lande ich immer in deiner BrustSiempre termino cayendo en tu pecho

Lalalala lalalala lalalalaLalalala lalalala lalalala

Erwarte nicht, dass ich perfekt binNo esperes que sea perfecto
Ich kann kaum meine Fehler gut verbergenApenas se doblar bien mis defectos
Aber wenn du mir Ruhe bittest, versuche ich esPero si me pides calma, la intento
Auch wenn mein Kopf sich ständig bewegtAunque mi cabeza vaya en movimiento

Ich liebe es, wenn du sprichst, ohne es zu merkenMe encanta cuando hablas sin darte cuenta
Wenn du meinen Namen sagst und es mir den Kopf zerreißtCuando dices mi nombre y se me revienta
Die dumme Angst, die ich versteckt habeEl miedo tonto que llevo escondido
Die sagt: Du bist nicht genug, mein FreundEse que dice: No eres suficiente amigo
Aber du kommst mit deinem lässigen LichtPero llegas tú con tu luz casual
Und das ganze Chaos wird zum RitualY todo el caos se vuelve ritual

Und trotzdem liebe ich dichY aun así te quiero
Auch wenn ich manchmal die Zeit verschwendeAunque a veces pierda el tiempo
Indem ich über alles nachdenke, was ich nicht verstehePensando en todo lo que no entiendo
Und du es mit einem einfachen "Ich warte auf dich" regelstY lo arreglas con un simple te espero
Und trotzdem liebe ich dichY aun así te quiero
Auch wenn ich heimlich ein Chaos binAunque soy desastre en secreto
Du lachst und ich werde ganzTú ríes y yo me vuelvo completo

Auch wenn ich so tue, als ob nicht, gebe ich es zuAunque finja que no, lo admito
Ich liebe dichTe quiero

Wenn ich eines Tages ein bisschen mehr zerbrecheSi un día me rompo un poco más
Versprich mir, dass du nicht gehstProméteme que no te vas
Denn ich kenne dich, du umarmst mich, ohne zu redenQue te conozco, me abrazas sin hablar
Und ich verstehe, was du sagen willstY yo entiendo lo que quieres decir
Ohne zu fragenSin preguntar

Und trotzdem liebe ich dichY aun así te quiero
Auch wenn ich manchmal vor dem Traum davonlaufeAunque a veces huya del sueño
Auch wenn ich Angst vor dem habe, was ich mir am meisten wünscheAunque me asuste lo que más deseo
Du erinnerst mich daran, dass ich noch lebeTú me recuerdas que sigo vivo
Und trotzdem liebe ich dichY aun así te quiero
Und auch wenn ich es halb ernst sageY aunque lo diga medio en serio
Unterschreibt mein Herz den VertragMi corazón te firma el convenio
Ich bleibe bei dirMe quedo contigo
Und ja, falls du fragst, ich mag dich auchY si, por si preguntas, también me gustas tú
Und trotzdem liebe ich dichY aun así te quiero