Después de Llover

After the Rain

Después de Llover

Finally, the calm has come, what a relief to breathePor fin llegó la calma, qué alivio respirar
I put away the broken umbrella, went out to celebrateGuardé el paraguas roto, lo fui a celebrar
I made future plans with two days of sunHice planes a futuro con dos días de Sol
As if the sky signed a contract of honorComo si el cielo firmara un contrato de honor
I sat on peace like it was a comfy chairMe senté sobre la paz como si fuera un sillón

I thought: The bad times are over, I learned my lessonPensé: Ya estuvo lo malo, aprendí la lección
Spoiler: I didn’t learn a thingSpoiler: No aprendí nada
Just trusted againSolo me confié otra vez

I toasted to being okayBrindé por estar bien
As if it would last foreverComo si fuera eterno
I forgot that calmOlvidé que la calma
Is also a silent warningTambién es un aviso en silencio

I always think that after it rainsSiempre pienso que después de llover
It won’t thunder againYa no va a volver a tronar
I convince myself this timeMe convenzo de que esta vez
Life learned to behaveLa vida aprendió a portarse bien
But no, not reallyPero no, siempre no
The storm takes its turn and comes back inLa tormenta toma turno y vuelve a entrar
I believing peace was homeYo creyendo que la paz era hogar
And it was just another stopY solo era una escala más

I joked about the past, said: I’ve moved onHice chistes del pasado, dije: Ya lo superé
I laughed at the disaster just before I fellMe reí del desastre justo antes de caer
I didn’t reinforce the windows, didn’t check the forecastNo reforcé las ventanas, ni miré el pronóstico
I felt invincible with the economy’s weatherMe sentí invencible con clima económico

I turned tranquility into a comfort zoneConvertí la tranquilidad en zona de confort
Instead of training for the next roundEn vez de un entrenamiento para el próximo round
And what a strange surpriseY qué sorpresa tan rara
Everything shook againTodo volvió a temblar

I always say: This time for sureSiempre digo: Esta vez sí
As if it were the endComo si fuera el final
But life doesn’t endPero la vida no acaba
It just changes stormsSolo cambia de tempestad

I always think that after it rainsSiempre pienso que después de llover
It won’t hurt againYa no va a volver a doler
I make peace with the sunHago las paces con el Sol
And fight with what comes nextY me peleo con lo que viene después
Because no, never notPorque no, nunca no
Disaster knows how to come backEl desastre sabe regresar
I believing peace was the prizeYo creyendo que la paz era el premio
And it was just a pause to breatheY era la pausa para respirar

Maybe it’s not aboutTal vez no se trata
Waiting for it not to rainDe esperar que no llueva
But learningSino de aprender
What to do when it doesn’t rainQué hacer cuando no llueve

But look at mePero mírame a mí
Toasting againBrindando otra vez
For five minutes of peacePor cinco minutos de paz
As if it were the lawComo si fueran la ley

I always think that after it rainsSiempre pienso que después de llover
Everything stays in its placeTodo se queda en su lugar
But calm isn’t the endPero la calma no es el final
It’s just borrowed timeEs tiempo prestado nada más
And maybe, just maybeY quizá, solo quizá
If I stop trusting too muchSi dejo de confiarme de más
The next time the sun comes outLa próxima vez que salga el Sol
I won’t waste itNo lo voy a desperdiciar