Después de Llover

Na de Regen

Después de Llover

Eindelijk is de rust gekomen, wat een opluchting om te ademenPor fin llegó la calma, qué alivio respirar
Ik heb de kapotte paraplu opgeborgen, dat moest gevierd wordenGuardé el paraguas roto, lo fui a celebrar
Ik maakte plannen voor de toekomst met twee dagen zonHice planes a futuro con dos días de Sol
Alsof de lucht een contract van eer had getekendComo si el cielo firmara un contrato de honor
Ik ging zitten op de vrede alsof het een fauteuil wasMe senté sobre la paz como si fuera un sillón

Ik dacht: Het slechte is voorbij, ik heb de les geleerdPensé: Ya estuvo lo malo, aprendí la lección
Spoiler: Ik heb niets geleerdSpoiler: No aprendí nada
Ik vertrouwde weer te veelSolo me confié otra vez

Ik hief het glas op het goed zijnBrindé por estar bien
Alsof het eeuwig zou durenComo si fuera eterno
Ik vergat dat de rustOlvidé que la calma
Ook een stille waarschuwing isTambién es un aviso en silencio

Altijd denk ik dat na de regenSiempre pienso que después de llover
Het niet weer zal onwerenYa no va a volver a tronar
Ik overtuig mezelf dat deze keerMe convenzo de que esta vez
Het leven geleerd heeft zich goed te gedragenLa vida aprendió a portarse bien
Maar nee, altijd nietPero no, siempre no
De storm neemt weer zijn beurt en komt terugLa tormenta toma turno y vuelve a entrar
Ik dacht dat de vrede thuis wasYo creyendo que la paz era hogar
En het was slechts een tussenstopY solo era una escala más

Ik maakte grappen over het verleden, zei: Ik heb het overwonnenHice chistes del pasado, dije: Ya lo superé
Ik lachte om de ramp net voordat ik vielMe reí del desastre justo antes de caer
Ik verstevigde de ramen niet, keek niet naar de voorspellingNo reforcé las ventanas, ni miré el pronóstico
Ik voelde me onoverwinnelijk met de economische weersomstandighedenMe sentí invencible con clima económico

Ik maakte van de rust een comfortzoneConvertí la tranquilidad en zona de confort
In plaats van een training voor de volgende rondeEn vez de un entrenamiento para el próximo round
En wat een vreemde verrassingY qué sorpresa tan rara
Alles begon weer te trillenTodo volvió a temblar

Ik zeg altijd: Deze keer welSiempre digo: Esta vez sí
Alsof het het einde isComo si fuera el final
Maar het leven eindigt nietPero la vida no acaba
Het verandert alleen van stormSolo cambia de tempestad

Altijd denk ik dat na de regenSiempre pienso que después de llover
Het niet weer pijn zal doenYa no va a volver a doler
Ik maak het goed met de zonHago las paces con el Sol
En ik vecht met wat daarna komtY me peleo con lo que viene después
Want nee, nooit nietPorque no, nunca no
De ramp weet terug te kerenEl desastre sabe regresar
Ik dacht dat de vrede de beloning wasYo creyendo que la paz era el premio
En het was de pauze om te ademenY era la pausa para respirar

Misschien gaat het er niet omTal vez no se trata
Te wachten tot het niet regentDe esperar que no llueva
Maar om te lerenSino de aprender
Wat te doen als het niet regentQué hacer cuando no llueve

Maar kijk naar mijPero mírame a mí
Ik hef weer het glasBrindando otra vez
Op vijf minuten van vredePor cinco minutos de paz
Alsof het de wet isComo si fueran la ley

Altijd denk ik dat na de regenSiempre pienso que después de llover
Alles op zijn plek blijftTodo se queda en su lugar
Maar de rust is niet het eindePero la calma no es el final
Het is slechts geleende tijdEs tiempo prestado nada más
En misschien, alleen misschienY quizá, solo quizá
Als ik stop met te veel vertrouwenSi dejo de confiarme de más
De volgende keer dat de zon opkomtLa próxima vez que salga el Sol
Zal ik het niet verspillenNo lo voy a desperdiciar