Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 336

Naquele Dia

Nove Luas

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Naquele Dia

Meu mundo era um mundo diferente,
Estava sempre só, pensativo e descontente,
Sem um pai, mãe, família normal,
Sem parentes, sem amigos não podia estar legal,
Eu não conseguia nem se quer me aproximar,
Me achava tão estranho, não queria nem tentar
Em meus dias... uuu... tão só eu vivia

Num domingo chato eu fui passear
Vi um monte de pessoas que também estavam lá
Na praça os casais se beijando ardentemente
E eu quieto no meu canto observando e somente
Contemplando a minha solidão
Encontrei uma garota na mesma situação
E a minha vida mudou... uuu...naquele dia

Nos sentamos então para conversar
Eu olhava para ela e ela devolvia o seu olhar
Nós curtíamos a mesma canção
Mesmo livro, mesmo filme e a mesma solidão
Não paramos um minuto pra pensar
Nos pedimos um ao outro e começamos namorar
E os nossos dias... uuu... viraram fantasias

Nossas vidas começaram a mudar
Em menos de uma semana já morávamos no mesmo lar
E ninguém sabia de nós, nosso canto, nosso caso, nossos medos, nossos nós
Nosso amor que crescia sem parar
E nós experimentamos toda forma de amar
Em nossos dias... uuu... vida, amor, alegria
Num céu lindo outro domingo de sol
O dia estava tão quente e tudo estava bom
Numa rua perto daquele lugar
Que agente se conheceu tudo ia se acabar
É que um carro veio e não respeitou
Aquele velho sinal vermelho e a morte consumou
Os meus dias... viraram agonias
Resolvi então acabar
O que a vida iniciou e morte quis parar
Sem pensar em algo e depois
Ninguém sabia nada ou tão pouco de nós dois
É por tudo que é bom se preparar
Como a alegria começou um dia pode se acabar
Na sua vida... uuu... tristeza e alegria
Essa carta eu deixo para quem achar
Escondida em um livro ou mesmo em qualquer lugar
Sempre pense e nunca culpe a Deus
Pela falta de esperança ou por tudo que aconteceu
E que o desespero e a solidão
Podem ser simplesmente falta de uma grande paixão
Uuu.... na sua vida...

En aquel día

Mi mundo era un mundo diferente,
Siempre estaba solo, pensativo y descontento,
Sin un padre, madre, familia normal,
Sin parientes, sin amigos no podía estar bien,
No podía ni siquiera acercarme,
Me sentía tan extraño, no quería ni intentarlo
En mis días... uuu... tan solo vivía

En un aburrido domingo fui a pasear
Vi un montón de personas que también estaban allí
En la plaza las parejas besándose apasionadamente
Y yo callado en mi rincón observando y solo
Contemplando mi soledad
Encontré a una chica en la misma situación
Y mi vida cambió... uuu... en aquel día

Nos sentamos entonces a conversar
Yo la miraba y ella devolvía su mirada
Disfrutábamos la misma canción
Mismo libro, misma película y la misma soledad
No paramos un minuto para pensar
Nos pedimos mutuamente y empezamos a salir
Y nuestros días... uuu... se convirtieron en fantasías

Nuestras vidas empezaron a cambiar
En menos de una semana ya vivíamos en el mismo hogar
Y nadie sabía de nosotros, nuestro rincón, nuestro caso, nuestros miedos, nuestros nudos
Nuestro amor que crecía sin parar
Y experimentamos todas las formas de amar
En nuestros días... uuu... vida, amor, alegría
En un hermoso cielo otro domingo soleado
El día estaba tan caluroso y todo estaba bien
En una calle cerca de aquel lugar
Donde nos conocimos todo iba a terminar
Es que un carro vino y no respetó
Aquel viejo semáforo en rojo y la muerte se consumó
Mis días... se convirtieron en agonías
Decidí entonces terminar
Lo que la vida inició y la muerte quiso detener
Sin pensar en algo y después
Nadie sabía nada o muy poco de nosotros dos
Es por todo lo bueno prepararse
Como la alegría comenzó un día puede terminar
En tu vida... uuu... tristeza y alegría
Esta carta la dejo para quien la encuentre
Escondida en un libro o en cualquier lugar
Siempre piensa y nunca culpes a Dios
Por la falta de esperanza o por todo lo que sucedió
Y que la desesperación y la soledad
Pueden ser simplemente la falta de una gran pasión
Uuu.... en tu vida...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nove Luas y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección