Eyes Wide Shut

Ojos bien cerrados

Eyes Wide Shut

Domar nuestras adiccionesTame our addictions
Acostumbrarnos a esta constante necesidad de convertirnos en alguienKeep us accustomed to this constant need of becoming someone
Alimentar nuestro ego y hacernos soles egocéntricos de un mundo egoístaFeed our ego and make us self-centered suns of a selfish world

Llévanos a la pérdida de nuestra identidadLead us to the loss of selfhood
Nos comportaremos como malditos espejos en estas habitaciones abarrotadasWe’ll behave like fucking mirrors in these crowded rooms
Haznos el reflejo de nuestra sed de consumirMake us the reflection of our thirst to consume
Y déjanos ahogarnosAnd let us drown

Atrapados en el destello de un mundo engañosoCaught in the shimmer of a misleading world
Esta vida se convierte en un espejismoThis life becomes mirage
Y se desvía en la superficie como incapaz de morirAnd strays at the surface like unable to die
Por siempre cautivos de nuestros ojosForever captive of our eyes

Contemplamos el mundoWe gaze at the world
Nuestras almas tan profundas como un abismoOur souls as deep as a gaping gulf
Codiciosos de lo que podría estar en otro lugarCovetous of what might be lying elsewhere
Adoramos la sensación nacida de los caprichos de un sueño vívidoWe worship the feeling born from the whims of a vivid dream
Y el amor de nuestros corazones estérilesAnd the love of our barren hearts
Nos buscamos en un maldito mar de pantallasWe seek ourselves on a fucking sea of screen

Alimentados de ficciones, volviéndonos opacosFed of fictions, growing dim
Condenados a perdernos en un laberinto de mentiras y espejosDamned to lose ourselves in a maze of lies and mirrors
Alimentados de ficciones, volviéndonos opacosFed of fictions, growing dim
Manteniendo nuestros ojos bien cerrados, enfrentando nuestro propio finKeeping our eyes shut, facing our own end
Aún creemos que seremos salvadosWe still believe we'll be saved

(Atrapados en el destello de un mundo engañoso(Caught in the shimmer of a misleading world
Esta vida se convierte en un espejismoThis life becomes mirage
Y se desvía en la superficie como incapaz de morirAnd strays at the surface like unable to die
Por siempre cautivos de nuestros ojos)Forever captive of our eyes)

Atrapados en el destello de un mundo engañosoCaught in the shimmer of a misleading world
Esta vida se convierte en un espejismoThis life becomes mirage
Y se desvía en la superficie como incapaz de morirAnd strays at the surface like unable to die
Por siempre cautivos de nuestros ojosForever captive of our eyes