Grey Souls

Almas Grises

Grey Souls

Veo los ojos de mil solesI see the eyes of a thousand suns
Mirando a todos estos seres solitarios de carbonoStaring at all these lonely beings of carbon
Perdidos en el desierto de sus almasLost in the desert of their souls
Buscando un significado a su existenciaSeeking a meaning to their existence
Un sentido a sus vidasA sense to their lives

Somos las almas desesperadasWe are the desperate souls
Los hijos de un abismo sin fondoThe children of a bottomless chasm
Somos la sombra de un mundo moribundoWe are the shadow of a dying world

Somos miles, muertos por dentroWe're thousands, dead inside
Sin constelación en nuestros ojosNo constellation in our eyes
Solo estrellas muertasJust dead stars
(Mis pobres amigos, en qué lamentable estado estamos)(My poor friends what a sorry state we're in)
No encontrarás ninguna fuente de luzYou'll find no source of light
Ni respuestas en nuestros corazonesNor any answers in our hearts
Solo almas grisesJust grey souls

Para adormecer el dolor devora el alma como un agujero negroTo numb the pain devour the soul like a black hole
Y déjanos desvanecernos en estos días monótonosAnd let us fade along these monotonous days
Estamos rotos, buscando un caminoWe're broken, seeking a way
Buscando una salida de este infierno interminableSeeking a way out of this endless hell
Confinados dentro de la parte trasera de nuestros malditos cráneosConfined inside the back of our fucking skulls

Nos acobardamos para escondernos de la luz de las estrellasWe cower to hide from the light of the stars
De vuelta al lodazalBack into the mire
Estamos ahogándonos sin esperanzaWe're hopelessly drowning
Nuestros males se entrometen en cada maldito díaOur evils meddle with each fucking day
Este fuego naciente nos consumirá para siempreThis nascent fire will forever consume us

Somos miles muertos por dentroWe're thousands dead inside
Sin constelación en nuestros ojosNo constellation in our eyes
Solo estrellas muertasJust dead stars
(Mis pobres amigos, en qué lamentable estado estamos)(My poor friends what a sorry state we're in)
No encontrarás ninguna fuente de luzYou'll find no source of light
Ni respuestas en nuestros corazonesNor any answers in our hearts
Sino almas grisesBut grey souls