Ouroboros

Ouroboros

Ouroboros

Se hace más difícil respirarIt’s getting harder to breathe
Más difícil sentirse libreHarder to feel free
Se hace más duro escribirIt’s getting tougher to write
Más difícil sentir cosasTougher to feel things
Se hace más difícil vivirIt’s getting harder to live
Más difícil pagar cuentasHarder to pay bills
Difícil sentirse vivoHard to feel alive

Se hace más difícil respirarIt’s getting harder to breathe
Más difícil sentirse libreHarder to feel free
Se hace más duro escribirIt’s getting tougher to write
Más difícil sentir cosasTougher to feel things
Necesito ayudaI need help
Estoy harto de tomar estas pastillasI feel sick of taking these pills
La vida debe ser dulce una vez que estamos jodidamente muertosLife must be sweet once we’re fucking dead
Sí, una vez que estamos muertosYeah, once we’re dead

A veces me ahogo en el sonido como tratando de encontrar el silencioSometimes I drown in the sound like trying to find the silence
Perdido en el ruido de este mundoLost in the noise of this world
Muéstrame el camino a través de la oscuridadShow me the way through the darkness
Tengo que pagar... Pagar por una ensoñaciónI gotta pay.. Pay for a daydream
Mira mi almaLook at my soul
Atrapada con los alguacilesTrapped with the bailiffs
Podría morir, muriendo de hambreI might die, starving to death
Mordiendo mi propia cola una y otra vezBiting my own tail again and again
No puedo escucharme pensarI can’t hear myself think
Esta maldita habitación debe estar hablando porque puedo oírlaThis fucking room must be talking ‘cause I can hear it
Me veo besando a la muerte entre estas paredesI see me kissing death between these walls
La vida debe ser dulce al otro ladoLife must be sweet on the other side

No quiero pagar por una maldita vida que no quieroI don’t wanna pay for a fucking life that I don’t want
Porque las ratas engordan mientras los hombres valientes muerenBecause the rats get fat while the brave men die
Eso no es mentiraThat ain’t a lie
Es triste decirlo pero así es como malditamente funciona el mundoIt’s sad to say but that’s how the world fucking runs
No, esto no es por el dineroNo, this is not for the money
Deja tus dudas de ladoPut your doubts aside
La música no se trata de llenar una maldita cuenta bancariaMusic is not about filling a fucking bank account
Eso es lo que quierenThat’s what they want
No lo que nosotros queríamosNot what we fucking wanted
Me enfermaIt makes me sick
Harto de ver a los hijos de puta gobernando el mundo mientras se quemaSick of seeing motherfuckers ruling the world whereas it burns
Harto de vivir en un mundo que no entiendoSick of living in a world that I don’t understand
Entre los lobosAmongst the wolves
A veces me ahogo en el sonido como tratando de encontrar el silencioSometimes I drown in the sound like trying to find the silence
Perdido en el ruido de este mundoLost in the noise of this world
Muéstrame el camino a través de la oscuridadShow me the way through the darkness

Si soy un caso perdidoIf I’m a basket case
Este ataúd me recibirá con los brazos abiertos como un viejo amigo míoThis casket will welcome me with open arms like an old friend of mine
Así como un viejo amigo míoJust like an old friend of mine

Oh, necesito un espacio para respirarOh, I need a room to breathe
No, no puedo seguir asíNo, I can’t go on like this

Se hace más difícil respirarIt’s getting harder to breathe
Más difícil sentirse libreHarder to feel free
Se hace más duro escribirIt’s getting tougher to write
Más difícil sentir cosasTougher to feel things
Necesito ayudaI need help
Estoy harto de tomar estas pastillasI feel sick of taking these pills
Esta vida debe ser dulce una vez que estemos muertosThis life must be sweet once we’re dead
MaldiciónFuck

El infierno está lleno, ¿no ves?Hell is full, don’t you see?
El infierno está lleno y nos arrastran a las profundidadesHell is full and we’re dragged into the depths
Oh mierda... el cielo no existeOh shit… heaven doesn’t exist
Bailamos entre las manos del diabloWe dance between the devil’s hands