Missing Link

Eslabón Perdido

Missing Link

La página rota fue robada
やぶれたPEEJIはうばわれたんだよ
yabureta PEEJI wa ubawaretanda yo
No recuerdo dónde la dejé caer
どこかでおとしたおぼえはないから
doko ka de otoshita oboe wa nai kara
Tan confuso que no era tan bonito allí
いわかんもないほどきれいにないそこには
iwakan mo nai hodo kirei ni nai soko ni wa
Seguro que había un premio llamado sueño
ゆめという名のしょうがたしかにあった
yume to iu na no shou ga tashika ni atta

[¿Quién la robó? No me importa tanto]
[だれにうばわれたの？だいじにしないから]
[dare ni ubawareta no? daiji ni shinai kara]
Como si fuera una molestia, al final está bien
うるさいひとごとみたいにいいやがって
urusai hitogoto mitai ni ii yagatte
Pero ¿qué debo odiar? ¿El pasado o a mí mismo?
でもなにをにくめばいい？かこかじぶんじしんか
demo nani wo nikumeba ii? kako ka jibun jishin ka
Si pudiera, sería alguien más
できればほかのだれかであれ
dekireba hoka no dare ka de are

No queremos pensar en el futuro de nuestra historia
ものがたりのぼくらがそのみらいおもうのは
monogatari no bokura ga sono mirai omou no wa
No queremos ver un final predecible
つじつまあわせのENDINGなんてみたくないから
tsujitsuma awase no ENDINGU nante mitakunai kara

La página que falta no estaba tan mal
いまはないPEEJIはじょうぶにできていた
ima wa nai PEEJI wa joubu ni dekite ita
No se rompió fácilmente ni se desgarró
ちょっとやすっとじゃやぶれたりなんかしない
chotto yasotto ja yaburetari nanka shinai
Esa página reída se desvaneció en lágrimas
そのわらわれたPEEJIはなみだでにじんでいた
sono warawareta PEEJI wa namida de nijinde ita
Así que en realidad encendí una pequeña llama
だからほんとうはすこしHOともしたんだろう
dakara hontou wa sukoshi HO tomoshitan darou

No importa quién la haya robado, está bien de cualquier manera
だれにうばわれたかそんなのどうでもいい
dare ni ubawareta ka sonna no dou demo ii
Después de todo, no tenemos influencia en el mundo
どうせせかいにはえいきょうなんてない
douse sekai ni wa eikyou nante nai
Es natural, pero lo triste es
とうぜんのことなのにさびしいのは
touzen no koto na no ni sabishii no wa
No haber creído en uno mismo
じぶんをしんじきれなかったじぶんじしん
jibun wo shinjikire nakatta jibun jishin

No queremos pensar en el futuro de nuestra historia
ものがたりのぼくらがそのみらいおもうのは
monogatari no bokura ga sono mirai omou no wa
No queremos algo común y corriente
ありふれてなんかいないとくべつなことなんだ
arifurete nanka inai tokubetsu na koto nanda

Aunque se haya roto, no terminó
やぶれてしまってもおわらなかったんだ
yaburete shimatte mo owaranakatta nda
Aunque esté roto, mira, algo que debemos proteger seguirá creciendo
やぶれたままでほらまもるべきなにかはふえていくんだろう
yabureta mama de mo hora mamoru beki nanika wa fuete ikun darou

No queremos pensar en el futuro de nuestra historia
ものがたりのぼくらがそのみらいおもうのは
monogatari no bokura ga sono mirai omou no wa
Después de perder, el protagonista no cambiará
なくしたあとでもしゅやくはかわらないから
nakushita ato demo shuyaku wa kawarenai kara

Si hay un hoy seguro sin ser etiquetado como victoria
しょうさんなんてされなくたってたしかなきょうがあるなら
shousan nante sarenaku tatte tashika na kyou ga aru nara
Podemos crear un sueño sin importar cuántos nombres tenga
ゆめなんてなまえのしょうはいくらでもつくれるんだ
yume nante namae no shou wa ikura demo tsukurerunda