Beira de São Francisco

En la Orilla del Río San Francisco

Beira de São Francisco

Demasiado temprano, la puerta abierta, no tarda en llegar,Cedo demais, a porta aberta, não demora a chegar,
Es para ti, es tu destino, él te encontraráIsso é pra o teu, é teu destino, ele vai te encontrar
Mañana de sol y una lata de agua que debe cargar,Manhã de sol e uma lata d'água ela tem que carregar,
Es el curso del río, pero el río tendrá que golpear para desviarseÉ o curso do rio, mas o rio vai ter que bater pra desviar

¡Ah! Fue mejor antes, lamento decir... la vida parece que no mejoraráAh! Já foi melhor! Sinto dizer… a vida parece que não vai melhorar
Mira otra vez, con la esperanza plena de quien quiere mudarseOlha outra vez, com a esperança plena de quem quer se mudar.
Es culpa del amor. Pero un día, quién sabe, él te encontraráÉ culpa do amor. Mas um dia, quem sabe, ele vá te encontrar
Sigue sin leer, una palabra tierna que te reconforteSegue sem ler, uma palavra tenra que vá lhe confortar.
Resumen del dolor. Siempre que puede, te lastimaráResumo da dor. Pois sempre que pode ela vai te machucar

¡Ah! Fue mejor antesAh! Já foi melhor!
Es fuerte no creer y la garganta se aprietaÉ forte não crer e garganta dá nó.
Parece que en el mundo anda soloParece que no mundo anda só!
Todo porque la vida parece que no mejoraráTudo porque a vida parece não vai melhorar.

Es demasiado tiempo y la puerta abierta, no tarda en pasarÉ tempo demais e a porta aberta, não demora a passar,
Es para ti, es tu destino, él te encontraráIsso é pra o teu, é teu destino, ele vai te encontrar
Tarde de sol y una lata de agua que debe cargarTarde de sol e uma lata d'água ela tem que carregar,
Es el curso del río, pero el río tendrá que golpear para desviarseÉ o curso do rio, mas o rio vai ter que bater pra desviar.