Silencio (feat. Patrick Watson)

Schweigen (feat. Patrick Watson)

Silencio (feat. Patrick Watson)

SchweigenSilencio
Ich gab dir das SchweigenYo te di el silencio
Damit du verstehstPa' que tú entiendas
Wie¿Cómo
Geht das Leben?Va la vida?
Wie¿Cómo
Geht das Leben?Va la vida?

Ich habe meine Stimme verloren, weil ich zu laut sprachI lost my voice 'cause I talked too loud
Wie ein alter Freund, der nicht mehr da istLike an old friend that ain't hanging around
In dieser Stille gebe ich mein BestesIn this quiet while I do my best
Doch ich kann nicht aufhören, mir diesen Kram im Kopf auszudenkenBut I can't stop making this shit up in my head
Aber das ist in Ordnung, ich glaube, ich sehe das LichtBut that's alright, I think I see the light
Die Hälfte der Zeit reden wir nur mit uns selbstHalf of the time, and we're just talking to ourselves

Und du willst explodierenAnd you want to explode
Und der Welt zeigenAnd let the world know
Es ist mitten in der Nacht, du bist ganz alleinIt's the middle of the night, you're all by yourself
Betteln, beten, jagen, nach einem Grund suchen, lass es doch los!Begging, praying, chasing, looking for a reason, won't you let it go?
Denn du weißt es nicht'Cause you don't know
Dann machst du eine Verbeugung, siehst das stille Lächeln und sagst „Wie auch immer“Then you take a bow, watch the quiet smile and say "Anyhow"

Ich habe zu viele Leben gelebtI've been too many lives
Ich habe zu viele Versuche unternommenI've been too many tries
Zu oft, meinen Verstand zu verlierenToo many times, losing my mind
Denkend an das, was ich letzte Nacht gesagt habeThinking about what I said last night
Ich glaube, du magst mich besser, seit ich meine Stimme verloren habeI think you like me better since I lost my voice
Irgendwas an dieser StilleSomething about this quiet

Wie geht das Leben?¿Cómo va la vida?
Ich weiß nicht, ob gut oder schlecht, das Leben geht gleich weiterNo sé si bien o mal, la vida sigue igual
Ich gebe den Worten der Leute SinnDoy sentido a las palabras de la gente
Und, wie geht das Leben?And, ¿Cómo va la vida?
Wenn du die Wahrheit willst, fällt es mir schwer zu atmenSi queries la verdad, me cuesta respirar
Manchmal will ich einfach nicht aufstehenA veces ya no quiero levantarme
Wie geht das Leben?¿Cómo va la vida?
Hören ohne zuzuhören, ich weiß nicht, was ich fragen sollOir sin escuchar, no sé qué preguntar
Ich wünschte, du würdest mir zuhörenHubiera deseado que me escuches

Es war spät letzte Nacht, weißt duIt was late last night, you know
Ich lag in meinem BettI was laying in my bed
Ich wollte nur wissenI just wanted to know
Nun, wie geht es dir?Well, how are you doing?

Woah, lass einfach das stille Lächeln zuWoah, just let the quiet smile
All die „Ich weiß nicht, warum“-Sätze, die hast du schon versuchtAll of the "I don't know why" s, you've already tried
Du brichst dir den Kopf, also winkst du und gehst vorbeiYou're breaking your mind, so you wave and walk by
Oh, lass es einfach losOh, just gotta let it go
Nun, das Lustige istWell, the funny thing is
Sie denken, du bist schlauer, wenn du den Mund hältstThey think you're smarter when you shut your mouth
Mach eine Pause von dir selbst, während du umherwanderstTake a break from yourself while you wander around
Du schließt die Augen mit einem stillen LächelnYou close your eyes with a quiet smile
Hmm-mm-mmHmm-mm-mm

Hör mir zuEscúchame
Hör mir zuEscúchame