tournesol '24

sunflower '24

Le soleil danse avec les feuillesThe Sun dancing with the leaves
Des taches de rousseur sur ton visageFreckles on your face
Et je peux pas détourner le regardAnd I can't look away
Parce que quand tes yeux sont fermés, je disCause when your eyes are closed, I say
Tu es mon tournesolYou're my sunflower
Dans un jardin plein de rosesIn a garden full of roses

Le soleil danse sur la merThe Sun dancing on the sea
Un éclat dans tes yeuxA sparkle in your eyes
Tu es si patiente avec moiYou're so patient with me
Parce que quand je commence à pleurer, tu sourisCause when I start to cry, you smile
Tu es ma maison jauneYou're my yellow home
Dans une ville de maisons grisesIn a town of grey houses

Respire, oh respireBreathe, oh breathe
Réalise que tu es en vie, ça vaRealise that you're alive, alright
Quelle sensation spécialeHow special does it feel
D'avoir un cœur qui guéritTo have a heart that heals
Un nouveau souvenir dans ta têteA new memory in your mind

Respire, oh respireBreathe, oh breathe
Réalise que tu es en vie, ça vaRealise that you're alive, alright
Quelle précieuse sensationHow precious does it feel
D'avoir un cœur qui guéritTo have a heart that heals
De nouveaux souvenirs dans ta têteNew memories in your mind

Comme c'est bon de laisser le passé derrière soi ?How good is it to let your past go?
Comme c'est agréable de se voir grandir ?How nice is it to see yourself grow?
Comme c'est incroyable !How amazing!

Comme un lundi peut être merveilleuxHow wonderful a Monday can be
Quand c'est juste toi, des tournesols et moiWhen it's just you, sunflowers and me