Journey

Viaje

Journey

¿Es esto una mariposa afuera? - No, no lo esIs this a butterfly outside? - No, it isn't one
¿Es esto una cascada por allá? - No, es mi lágrimaIs this a cascade out of there? - No, it is my tear
¿Es esta una bandera cruzada en este lugar? - No, ahora es tuyaIs this a cross flagging this place? - No, (now) it's yours
¿Es esta una lágrima en tu rostro? - Sí, lloroIs this a tear, there on you face? - Yes, I cry

Recordé el momento en que mi viaje comenzóI remebered the time when my journey began
Cosas inolvidables que hice, tu hijoUnforgotten things I had done, your son
Errores que nunca fueron corregidos, infectados de orgulloMistakes had never been corrected, infected of pride,
Fallas, donde nunca te dije lo siento, ahora lo hagoFaults, where I'd never said sorry to you, now I do
Ahora estoy muerto y no puedes entender mis sentimientos, son malosNow I am dead and you can't understand my feelings, they're bad
Tantas cosas no hechas, tantas palabras no dichasSo many things not done, so many words not said
Morí y subí al cielo, sé que llorasteI died and went up to heaven, I know you cried

¿Es esto un pájaro volando afuera? - No, no lo esIs this a bird flying outside? - No, it isn't one
¿Es esta una hoja cayendo? - No, es mi esperanzaIs this a leave falling down? - No, it is my hope
¿Es este el viento, dejando tu cabello ondear? - No, es mi alientoIs this the wind, let you hair wave? - No, it's my breath
¿Es esta tu mano, tocando mi tumba? - Sí, lloroIs this your hand, touching my grave? - Yes, I cry

Lo último que vi fue tu rostro, hasta que fui al lugar de DiosThe last I'd seen was your face, till I went to God's place
Dios me estrechó la mano, dijo que estoy muertoGod shaked hands with me, he said I'm dead
No podía creerlo, y miré en sus ojos, me guiñó un ojoI couldn't believe, and looked in his eyes, he winked
Me dio la oportunidad, pasar por el tiempo de mi decliveHe gave me the chance, go threw the time of my decline
Regresé al día en que mi viaje comenzóI went back to the day, when my journey began,
Me encerré en tus ojos cariñosos, tu hijoI locked in your fond eyes, your son
Otra vez salté, otra vez lloraste, otra vez estuve al lado de DiosAgain I jumped, again you cried, again I was at God's side

Como suicida escapé de la vida, todo en todo momentoAs suicider escaped from life, everything at every time
Fuiste un dolor en el cuello Ahora, séYou were pain in my neck Now, I know
Fue mi culpa, mi autoestima me deprimió, el resultadoIt was my fault, my selfhood depressed me, the result
Que mi alma afligida pueda descansar en pazThat my afflicted soul may rest in peace

¡Déjame levantarme! - Tu muerte no necesita ser disfrazadaLet me rise! - Your death need not be disguised
¡Estoy solo! - No lo estás, te lo había mostradoI'm alone! - You aren't, I had shown
¡Quiero vivir! - Tienes la oportunidad, puedo dártelaI want to live! - You got the chance, I can give
¡Estoy muerto! - Todo es posible, dijisteI'm dead! - Everything (is) possible you said
¿Por qué debería cargar con la culpa? - ¡Es tuya!Why should I take the blame? - It's yours!

¿Es esta lluvia, cayendo de las nubes? - No, no es lluviaIs this rain, falling from the clouds? - No, it isn't rain
¿Es este un arcoíris en el cielo? - No, es mi menteIs this a rainbow at the sky? - No, it's my mind
¿Es esta una vela en tus manos? - No, es tu llama de vidaIs this a candle in your hands? - No, it's your flame of life
¿Es este el camino, donde termina mi viaje? - Sí, lloroIs this the way, my journey ends? - Yes, I cry