Alter Ego

Doble Personalidad

Alter Ego

En memoria de tiempos que odio,In memory of times I hate,
¡El amor no es mi único destino!Love is not my only fate!

Naciste cuando mi vida vio su finYou was born when my life saw the end
Ahora añade la firma de este documento mortalNow append the signature of this deathly-document
Mi instrumento sigue siendo el mismo, estando ciegoMy instrument is still the same, being blind
(Estando ciego) Se me pasó por alto(Being blind) It slipped my mind
Esto no soy yo, ves,This is not me, you see,
Eso es solo mi ensoñaciónThat is only my reverie
Sé mi destino, sé mi amor,Be my fate, be my love,
¡Contando las horas estoy en mí!Counting hours I 'am in me!
¡Doble personalidad, MUERE!Alter ego, DIE!

Y cada paso que di en la luz,And every step I made in light,
Creando en la oscuridad dos seres dentro de míMaking in dark two selfs inside

Se quedó atrás de mí, desde este día,It lagged behind me, since this day,
En esta refriega tuve que probar,In this affray I had to assay,
A pagar, de todos modosBack pay, anyway
MUERE y digo: Tu vida es mía,DIE and I say: Tu vida es mia,
Tu vida es mía, renuncia, ahora es el momentoYour life is mine, resign, now it's time
(Ahora es el momento), cuando mi doble personalidad llora(Now it is the time), when my alter ego cries
Mis ojos están húmedos, mis manos se vuelven rojasMy eyes are wet, my hands turning red
Cuando dos corazones comienzan, comienzan a volverse negrosWhen two hearts starting, starting to become black
Doble personalidad, MUERE!Alter ego, DIE!

Caminando por un pasaje oscuro, el segundo yo a mi ladoStepping threw a dark passage, the second me by my side
Mi corazón listo para morir, mi segunda vida muriendo con,My heart ready to die, my second life dying with,
¡mi doble personalidad no es mi ayuda!my alter ego is not my aide!
Estoy pasando por la vida, estoy pasando por el tiempo,I am going threw life, I am going threw time,
Hasta que mi antigua vida, sea llamada de nuevo: mía.Till my old life, is called again: mine.

Cada parte en míEvery part in me
gritando la misma palabra,shouting the same word,
tenía que alejarse de mí,it had to dart from me,
¡Suficiente para HERIR!Hearing enough to HURT

Llámalo vida, llámalo muerte,Call it life, call it dead,
Yo lo llamo odio y ese es mi destinoI call it hate and that's my fate

Ahora me siento como un niño separado,Now I'm feeling like a parted child,
Calmado por fuera y salvaje por dentroOutside calm and inside wild
MUERE doble personalidad, odio serDIE alter ego, I hate to be
MI verdadero yo, tenía que ser libreMY real self, it had to be free
Ahora es el momento de irme y ver,Now it's the time to leave and see,
Cómo puede ser una vida terribleHow an awful life can be
Mi segundo yo dejado en el tiempo,My second self left in the time,
Mi antiguo yo ahora llamado MÍOMy old one now called MINE
Ese soy yo, vesThat's me, you see
Ahora en ensoñaciónNow on reverie
Y todo a mi alrededorAnd everything around of me
Es un ejemplo de cómo puede ser una vidaIs an sample how a life can be
Doble personalidad, ¡MUERE!Alter ego, DIE!