Nursery Rhyme

Rima de la guardería

Nursery Rhyme

Nosotros, en este soplo del tiempoWe, in this blowing of time
Perdemos nuestros sueños mientras los árboles entregan sus hojas al sueloWe lose our dreams as the trees give their leaves to the ground
Sin más poesías que llorarWith no more poetries to cry
Seguimos aquí sin un lugar donde escondernosWe're still here without a place to hide
Sin encontrar sombra para resguardarnos de la furia del SolNot finding shade to shelter from the fury of the Sun
No pudimos derretir el oscuro hielo de la nocheCouldn't melt the dark ice of the night
Simplemente corriendo rápido en vano y luego corriendo de nuevoJust running on fast in vain and then running again
Nosotros, sin un atardecer a la vistaWe, with no sunset in sight
Enfrentamos juntos el paso del tiempoWe face together the passing of time
Sin más poesías que llorarWith no more poetries to cry
Seguimos despiertos en esta pesadilla intentando encontrar rimasWe're still awake in this nightmare just trying to find rhymes
Un arroyo sombrío baja por las estrellasA somber stream flows down the stars
cruzando mis sueños, alcanzando mi corazóncrossing my dreams, reaching my heart
y en este arroyo encuentro mi cieloand in this stream I find my heaven
El sonido es profundo en la nocheThe sound is deep into the night
donde los lobos aúllan a la luz de la lunawhere wolves are howling at their moonlight
y en esta oscuridad es dulce perderseand in this darkness is sweet to lose one's way
Sin tiempo para besar mis últimos adioses, solo tocar tu rostro por última vez, dejo estos jardines de dolor para siempreNo time to kiss my last good-byes, just touch your face for the last time, I leave this gardens of grief forever
Solo dame una razón para quedarme, te daré mil para irmeJust give me a reason to remain, I'll give you a thousand to go away
busquemos juntos un lugar mejorlet's look together for somewhere better