Winter 1941

Invierno de 1941

Winter 1941

Estoy mirando afuera a través del cristalI'm watching outside the (window) glass
Mientras la luz de la calle se filtra por el pasilloAs street light diffuses through the hall
En algún lugar el invierno levanta sombras de guerraSomewhere (Winter)'s lifting shades of war
Enfriándome en la oscuridad de este otoñoChilling me in the darkness of this fall

El piano caeThe Piano falls

Mientras las sombras observan la lluvia temblamos en nuestra camaAs shadows watch the rain we tremble on our bed
En sábanas de seda plateada, mientras el corazón del mundo pierde su sentirIn sheets of silver silk, as the world's heart loses its feel

El viejo pueblo saluda el dolor con monumentos de vergüenzaThe old town greets the pain with monuments of shame
Este reloj ha ralentizado sus manos, está resonando la lluviaThis clock slowed down its hands,Its echoing the rain
Deja de suplicarme que me quede, deja de suplicarme que me quedeStop begging me to stay, stop begging me to stay
Solo déjame huirJust let me run away

Esta temporada está fuera de tiempoThis season's out time
Eventos esculpidos en el tiempoEvents sculptured in time
A través de la lluvia eterna del tiempoThrough everlong time-rain

Canta una canción de invierno como siempre lo has hecho,Sing one Wintersong the way you've always done,
para mífor me
Una canción de invierno de dolor como siempre lo has hecho,A Wintersong of pain the way you've always done,
para mífor me