Old Lighthouse Tale

Viejo Cuento del Faro

Old Lighthouse Tale

La vida sopla fría en mi rostro ahoraLife blows cold at my face now
Y lo veo y lo sufro de nuevoAnd I see it and I suffer it again
Un cuadro tras otroA frame after the other
Un segundo tras otroA second after the other

Un grito de guitarra mientras alcanzo mi última orillaA guitar scream as I reach my last shore
Frente a mí solo hay un marIn front of me there's just a sea
El inmenso mar de un último adiósThe immense sea of a last goodbye
Y detrás de mí vacíoAnd behind me emptiness
Solo el vacío de una vidaJust the emptiness of a life

Lo he intentado, pero no puedo ver nada másI've tried it, but I can't see nothing else
No más romanticismo en estas olasNo more romanticism in these waves
No más poesía en el eterno odioNo more poetry in the eternal hate
Entre el mar y el cieloBetween the sea and the sky

Odio, odio engendrando la inalcanzabilidad de un horizonteHate, hate breeding the unreachability of an horizon

He sentido la furia de los siglos comiendo estas rocasI've felt the fury of the centuries eating these rocks away
He visto los milenios arrasando a millones de mortalesI've seen the millennia sweeping away millions of mortals
Muriendo aún buscando el significado de esta lucha en vanoDying still searching for the meaning of this striving in vain
Luchando solo para desaparecer en el olvido de un abismoStriving just to disappear into the oblivion of an abyss

Estas olas hasta el infinito me están llamando ahoraThese waves to infiny are calling me now
Y nunca pensé que su llamado pudiera ser tan irresistibleAnd I'd never through their call could ever be so irresistible
Me uno a ellas, me ahogo en ellas, lujurio con ellas, pasoI join them, I drown in them, I lust with them, I pass
Paso junto a ellas mientras soy uno con ellas ahoraI pass away by them as I'm as one with them now