Umana

Humana

Umana

Hay algo en los bordes de tu menteThere’s something in the fringes of your mind
Que no te deja dormir en toda la nocheThat keeps you up all night
El Espíritu de las Edades susurrando suavemente en tu cabezaThe Spirit of the Ages softly whispering in your head

Estás fuera de tiYou’re out of your mind
Dice la voz superiorIt says the higher mouth
Como en esta triste naciónAs in this sorry nation
Dos más dos resulta en vergüenzaTwo and two results in shame
Dice la voz superiorIt says the higher mouth

He intentado confiar en alguienI’ve tried to confide in someone
Buscar refugio de la descomposiciónFind shelter from decay
Mi mano se apoyó en la de alguienMy hand leaned on someone’s
Para sentir el ácido en el saborTo feel the acid in the taste

No tengo miedoI'm not afraid
Y no soy humanoAnd I'm not humane

Nuestras almas flotan, ajenas a la magnitud del despertarOur souls float, unaware of the scale of the awakening
El miedo es total, consumiéndonos a través de la crisisThe fear is whole, consuming us through the crisis

La crisis es una crisis de concienciaThe crisis is a crisis in consciousness
Una crisis que ya no puede aceptar las viejas normasA crisis that cannot any more accept the old norms
El hombre sigue siendo, como era, brutal, violentoMan is still, as he was, brutal, violent
Agresivo, competitivoAggressive, competitive
Y ha construido una sociedad en esos términosAnd he has built a society along those lines