This Is My Home

C'est Mon Foyer

This Is My Home

Ici dans la forêtHere in the forest
Parmi les arbresAmongst the trees
Je me sens vivantI feel alive
Je me sens chez moiI feel I'm home

Ici dans la forêtHere in the forest
Mon espèce est damnéeMy kind is damned
Mon espèce signifie destructionMy kind means destruction
Ce n'est pas notre foyerThis isn't our home

Je veux apprendreI want to learn
J'ai besoin de grandirI need to grow
Je dois êtreI must be
Un gardien bienveillantA kindly steward

Et si un jourAnd if one day
Je sens quelque chose de malI sense something wrong
Quelque chose d'inhabituelSomething unnatural
Perturbant le calmeUpsetting the calm

C'est là que je le voisThat's when I see him
Forçant sa volontéForcing his will
Tuant un ancienSlaying an elder
Tuant mon frèreSlaying my brother

J'ai prêté le sermentI pledged the oath
L'homme doit tomberThe man must fall
Le vilain doit tomberThe villain must fall
Par ma mainBy my hand

C'est mon donThis is my gift
J'ai fait mon offrandeI've made my offering
J'ai gagné ma placeI've earned my place
Ici dans la forêtHere in the forest
C'est mon foyerThis is my home