Primavera Fascista 2

Primavera Fascista 2

Primavera Fascista 2

Discurso para tu ganadoDiscurso pro seu gado
Frente al palacioNa frente do planalto
Histórico de atleta, el racismo es tu deporteHistórico de atleta, racismo é seu esporte
Lograste ser elegido, engañando a todo el puebloConseguiu se eleger, enganando todo o povo
Disparando Fake News desde la oficina del cachorro!Disparando Fake News do gabinete do filhote!

Melíco, cobarde huyó del debateMelíco, safado fugiu do debate
Cayó Sérgio Moro, su eslabón más fuerteCaiu Sérgio Moro, seu elo mais forte
Se está desmoronando, se dice incólumeTá desmoronando, se diz imbrochável
¡Ni siquiera sostiene la pija de su propio golpe!Nem segura a pica do seu próprio golpe!

Jair es con 'J' de JudasJair é com 'J' de Judas
Tú no eres el Mesías, mírate en el espejoVocê não é Messias se olha no espelho
Tu Genocida, Octava plagaSeu Genocida, Oitava praga!
Con ríos de sangre, dejaste el mar rojoCom rios de sangue, deixou o mar vermelho
Tu superministro te delatóSeu super ministro te delatou
Tu tiro en el pie, lo diste en la TVSeu tiro no pé, cê deu na TV
No pasa desapercibido, tus actos nazisNão passa batido, seus atos nazistas
Porque 80 tiros es muy difícil de olvidarPorque 80 tiros é bem difícil de esquecer

Lidiamos con peste, con plaga, con crisisLidamos com peste, com praga, com crise
En la nueva era, combatiendo al COVID veo a estos gusanos caer uno por unoNa nova era, combate ao COVID eu tô vendo esses vermes cair um por um
Solo falta lo que reside en la presidenciaSó falta o que na presidência reside
En la primavera intenté advertirNa primavera eu tentei avisar
Dos años después, vine para derribarteDois anos depois, vim pra te derrubar
Tú y tu ganado, que cargasVocê e seu gado, que você carrega
¡No saludo a este capitán de mierda!Eu não bato continência pra esse capitão de merda!

Nada de lo que digo traduce el odio que sientoNada do que eu fale traduz o ódio que eu sinto
No solo hacia ti, sino también hacia todo y todos los que representasNão só de você mas também de tudo e todos que tu representa
Y todos los que votaron por ti o que no votaron por nadieE todos que votaram em você ou que não votaram em ninguém
Tienen sangre en las manosTêm sangue nas mãos
¿Cómo aguantas?Diz como que tu aguenta?
De una estupidez que supera la inteligencia humana, tan demoníaco que insulta la vida más profanaDe uma burrice que extrapola a inteligência humana, tão demoníaco que insulta a vida mais profana!
Y los gados que se esconden a la sombra para ocultar sus propios malesE os gados que ficam à sombra pra esconder seus próprios males
No hay otra palabra más que mala personaNão tem outra palavra além de mau caráter
El odio golpea más que la tristezaO ódio bate, mais que a bad
Paty con su iPad, se va a su fiestaA Paty com seu iPad, parte pra sua party
En tiempos de pandemia, al fin es lo que el presidente pideEm tempos de pandemia, afinal é o que o presidente pede!
En 2018 o 17, en 2020 o 19, la gente solo retrocedeEm 2018 ou 17, em 2020 ou 19, o povo só retrocede
Un favelado rico molesta a mucha genteUm favelado rico incomoda muita gente
Una mujer negra en el gobierno molesta mucho másUma mulher preta no governo incomoda muito mais
Más de dos años desde que mataron a MarielleMais de dois anos que Marielle foi assassinada
Y dicen que no descubrieron nada, es casi una bromaE cês falar que não descobriu nada chega a ser piada
Sería cómico si no fuera trágico y cómico, irónicoSeria cômico se não fosse trágico e cômico, irônico
¿Cómo este payaso es icónico para ustedes?Como esse palhaço é icônico pra vocês?
58M votos orgánicos eligieron58M voto orgânico elegeu
La voz del pueblo nunca fue la voz de DiosA voz do povo nunca foi a voz de Deus
La representación de todo el odio de todo burguésA representação de todo ódio de todo burguês
La distorsión de cualquier discurso que Jesús haya hechoA distorção de qualquer discurso que Jesus já fez
¿Iglesia haciendo pistola? Raza de víborasIgreja fazendo arminha? Raça de víbora
Y si Jesús volviera, lo matarían mucho antes de los 33E se Jesus voltasse, cês matavam bem antes dos 33

Atención, atenciónAtenção, atenção
Es una nueva era en BrasilÉ uma nova era no Brasil
Niño viste de azul y niña viste de rosaMenino veste azul e menina veste rosa
Mi esposo, joven, padre de familiaMeu esposo, moço, pai de família
Ellos no nos pidieron que paráramosEles não pediram a gente pra parar
El pueblo del cuartel, los acribillaronO povo do quartel, eles metralharam
Vi que mi esposo estaba herido de bala, salí con mi hijoEu vi que o meu esposo tava baleado, eu saí com meu filho
Él se reía de mi maridoEle ria do meu marido

Dice que fue engañado, pero todos fueron advertidosSe diz enganado, mas geral foi avisado
Que además de machista, era un cobardeQue além de machista, era safado
No finjas no entenderNão faz o desentendido
Llamadas de Telegram con el tal ministro vendidoLigações Telegram com o tal do ministro vendido
En la Explanada llaman acuerdo que es feo decir arregoNa Esplanada chama acordo que é feio falar arrego
Pensarán que son bandidosVão achar que são bandido
Cargo comisionado, espera, voy a llamar a mi hijoCargo comissionado, pera, eu vou chamar meu filho
Es experto en Twitter, creador de fake newsEle é perito no Twitter, criador de fake news
Juro que aprendió conmigo y todo lo queJuro que aprendeu comigo e tudo que
Escriben, siempre fui yo quien lo dijoEscrevem, sempre foi tudo eu que disse
Para cerrar el STF, es el soldado, un caboPra fechar o STF, é o soldado, um cabo
Para la pacificación en la favela, solo envían los blindadosPra pacificação no morro, só manda os blindado
Dicen que estamos en el mismo barcoEles fala que nós tamo' no mesmo barco
Solo que tú estás en un yate y nosotros en un bote agujereadoSó que tu tá num iate e nós tá num bote furado
Por eso hay revuelta, por eso los medios impactanPor isso que tem revolta, por isso que a mídia choca
El dolor cuando muere un negro, toda madre negra que lloraA dor de quando morre um preto, toda mãe preta que chora
El grito del momento, las vidas negras importanO grito do momento, vidas negras importam
Después de tantos años, ¿ahora entiendes?Depois de tantos anos, cê foi entender agora?
¿O solo quisiste entender ahora, de hecho, por los medios?Ou só quis entender agora, na verdade, pela mídia
Finges que te importa, maldición, el negro no es modaCê até finge que se importa, porra, preto não é moda

Abrió la Caja de Pandora en BrasilAbriu a Caixa de Pandora no Brasil
Hay quienes se sorprenden, hay quienes se aterran y hay quienes siempre lo vieronHá quem se choque, há quem se apavore e há quem sempre viu
Quienes siempre se beneficiaron de un sistema vilQuem sempre se serviu de um sistema vil
Que nos mata y nos borra, siglos y siglosQue nos mata e nos apaga, séculos a fio
Con el mismo perfil de quienes vienen en barcoCom o mesmo perfil de quem vem de navio
¿Quién descubrió? No, lo correcto es quien invadióQue descobriu? Não, o certo é quem invadiu
Persuadió y persiguióPersuadiu e perseguiu
Intentando extinguir, pero mira bien, no lo lograronTentando extinguir, mas olha bem, cês não conseguiu
En salas cerradas, Salles que pasan manadasEm salas fechadas, Salles que passam boiadas
Males que viven desde hace décadas, matando selvas y vallesMales que vivem há décadas, matando mata e vales
¿Y qué analizan, nuestra vida, cuánto vale?E o que eles analisa, nossa vida, quanto vale?
Si tu apellido es Silva o si eres socio de ValeSe seu sobrenome é Silva ou se é sócio da Vale
Vetando lo máximo para quien pide lo mínimoVetando o máximo pra quem pede o mínimo
Votaron por el exterminio por fascinación o por fascinaciónVotaram no extermínio por fissura ou por fascínio
De un regreso a la dictadura para que los extranjeros tengan el dominioDe uma volta à ditadura pros gringo ter o domínio
520 años y, en el mando, los mismos asesinos520 ano e, no comando, os mesmos assassinos

El arte brasileño de la próxima década será heroico y será nacionalA arte brasileira da próxima década será heroica e será nacional
Estará dotado de una gran capacidad de involucramiento emocionalSerá dotada de grande capacidade de envolvimento emocional
Y será igualmente imperativoE será igualmente imperativa
Dado que está profundamente vinculadoPosto que profundamente vinculada
A las urgentes aspiraciones de nuestro puebloÀs aspirações urgentes do nosso povo
O de lo contrario no será nadaOu então não será nada
O de lo contrario no será nadaOu então não será nada
O de lo contrario no será nadaOu então não será nada

Dos años después, mira el resultadoDois anos depois, olha o resultado
Gobierno clasista en manos de este mierdaGoverno classista na mão desse bosta
Este nepotismo será derrocadoEsse nepotismo vai ser derrubado
KKK es secta, ráfaga es respuesta (Rrrrá)KKK é seita, rajada é resposta (Rrrrá)
Habla de Jesús, pero está apostandoFala de Jesus, mas tá fazendo aposta
A ver cuántos cuerpos de una favela bajan en un camiónPra ver quantos corpos a bordo de um camburão lá da favela desce
El virus que mata más es tu ignoranciaO vírus que mata mais é sua ignorância
Quien apoya a un genocida, la historia nunca olvidaQuem apoia um genocida, a história nunca esquece
Muerte de inocentes, edad: Trece añosMorte de inocente, faixa etária: Treze anos
No puedo respirar, cazan la piel oscuraNão consigo respirar, eles caça a pele escura
João está presente, Kauan está presenteJoão tá presente, Kauan tá presente
Maria presente, la muerte viene en una patrullaMaria presente, a morte vem de viatura
País tropical que no le gusta a los negrosPaís tropical que não gosta de preto
Voy a cobrar todo lo que se apropiaronVou cobrar tudo que cês apropriaram
Sembraron el caos y están cosechando muertePlantaram o caos e tão colhendo morte
Culpa de este gusano que votaron (que votaron)Culpa desse verme que vocês votaram (que vocês votaram)
Puedo ver lo que tu mirada revelaConsigo ver o que seu olhar revela
Un racista ardiendo es salvapantallasRacista pegando fogo é descanso de tela
Lucharé aunque el destino sea una celdaVou lutar nem que o destino seja uma cela
Este discurso nazi no me callará (no, no, no, no)Esse discurso nazista não vai me calar (não, não, não, não)

Dicen que no rezo por el alma de los enemigosDizem que eu não oro pela alma dos inimigo
Pero antes de dormir, me arrodillo y siempre rezoMas antes de dormir, eu ajoelho e sempre rezo
Que en la sombra de la muerte sus almas agonícenQue na sombra da morte suas almas agonizem
Y pido que ardan en el fuego del infiernoE peço pra que queimem lá no fogo do inferno
La primavera es fascista, pero me encargoA primavera é fascista, mas eu me encarrego
De ser frío y calculador, me llaman inviernoDe ser frio e calculista, me chamam de inverno
Unidos estamos fuertes, mejor ni intentar la suerteQue unido nós tá forte, melhor nem tentar a sorte
Porque si te enfrentas, tu mala suerte es seguraPorque se bater de frente, seu azar é certo
Para este gobierno genocida, doy mi dedo medioPra esse governo genocida eu dou meu dedo médio
Prender fuego a racistas es el mejor remedioTacar fogo em racista é o melhor remédio
Y los diputados preocupados hacen videollamadasE os deputado' preocupado' fazem chamada de vídeo
Para decidir si su hijo vuelve a la escuelaPra decidir se seu filho volta pro colégio
Estoy viendo las iglesias convirtiéndose en comercioTô olhando as igreja' virando comércio
Un montón de gang, gang, pero evangélicosUm monte de gang, gang, só que de evangélico
No entienden el privilegio de ser burgués en BrasilNão entende o privilégio de ser burguês do Brasil
Y están golpeando cacerolas desde lo alto del edificioE tão batendo panela do alto do prédio
Las mujeres sufren acoso aquí todo el tiempoÉ mulher sofrendo assédio aqui o tempo todo
Hay millones de George Floyd muriendo en la favelaTem milhões de George Floyd morrendo no morro
Y en Alphaville, no pises mi aceraE no Alphaville, é não pisa na minha calçada
Y en la favela, tu policía, no pises mi cuelloE na favela, é seu polícia, não pisa no meu pescoço
No te violo porque no lo merecesEu não te estupro porque você não merece
El subsidio de vivienda solo sirve para comer genteAuxílio moradia só serve pra comer gente
¿El COVID matará? ¿Y qué? No soy enterradorO COVID vai matar? E daí? Não sou coveiro
Fue esta mierda que eligieron como presidenteFoi esse merda que vocês elegeram pra presidente
Sikêra Júnior merecía perder los dientesSikêra Júnior merecia era perder os dente'
Oye, Datena, eres un sucio, votaste 17Aí, Datena, tu é um sujo, votou 17
Apoyaste al miliciano que llena el culo de cloroquinaApoiou o miliciano que enche o cu de cloroquina
Te comportas como un adolescente peleando en InternetFica igual adolescente tretando na Internet

La Ciudad de Dios?A Cidade de Deus?
Y si fuera con autorización de la ONU y otros lugares del mundoE se fosse com autorização da ONU e outros lugares do mundo
Tendríamos autorización para lanzar unNós tínhamos autorização pra mandar um
Misil en ese lugar y hacer explotar a esas personasMíssil naquele local e explodir aquelas pessoas
Diez militares fueron arrestados hoy por estar involucrados en la muerte deDez militares foram presos hoje por envolvimento na morte de
Un músico en Guadalupe, que está en la Zona Norte de Río de JaneiroUm músico em Guadalupe, que fica na Zona Norte do Rio de Janeiro
Su auto fue acribillado con ochenta tirosO carro dele foi fuzilado com oitenta tiros

VK!VK!
Hermano, entraré en tu casa, destrozaré todoMano, eu vou entrar na sua casa, vou quebrar tudo
Así de la nada, mataré a tu hijoAssim do nada, matar seu filho
Y tal vez ni así entiendas sobreE talvez nem assim você entenda sobre
El racismo (¡no!), sobre la favela (¡no!)O racismo (não!), sobre a favela (não!)
Este terror que llamamos vida real, sí (¡sí!)Esse terror que chamamos de vida real, yeah (yeah!)
Siempre la misma historiaToda hora a mesma história
Pierdo mi tiempo contigo, otro muriendo ahoraPerco meu tempo com você, mais um morrendo agora
¿Cómo afirmar que él mismo hace estos billetes?Como afirmar que é ele mesmo que faz essas notas?
Convencerlos de que esto es un almuerzo, no droga, síConvencê-los de que isso é uma marmita, não é droga, yeah
Ochenta tiros para perforar tu burbujaOitenta tiros pra furar sua bolha
Esta canción es muy poco para hablarEssa faixa é muito pouco pra falar
De que no sabes nada de lo que sucedeQue você não sabe porra nenhuma do que se passa
En tu perspectiva de un por pisoNessa sua perspectiva um por andar
Siguen lamiendo las botas de los militares'Cês continua lambendo bota de militar
Hablan solo cuando es conveniente militarFala só quando é conveniente militar
¿Sabes lo peor de todo? Seguimos viviendo un infierno en inviernoSabe o pior disso tudo? Seguimos vivendo um inferno no inverno
Porque desde la primavera, no nos devolvieron el airePorque desde a primavera, não nos devolveram o ar
¿Y en qué voy a creer?E eu vou acreditar em quê?
Solo en mis hermanos que están en la calle sin suerteSó nos meus irmão' que tão na pista sem sorte
Los dueños de la guerra contra el tráfico aseguran que existaOs donos da guerra contra o tráfico garantem que ele exista
Pero al final, no somos solo títeresMas no final, não somos só fantoches
En manos de esta maldita liderazgoNa mão dessa porra de liderança
Para ustedes, disparos, golpes y bombasPra vocês, tiro, porrada e bomba
Ya que nunca escuchan de otra formaJá que nunca escutam de outra forma
No muero junto con mi esperanzaNão morro junto com minha esperança

Debería este país estar ardiendoEra pra esse país tá pegando fogo

Sí, duele a la clase caucásica ver el suburbio de cercaYeah, dói na classe caucasiana ver subúrbio no close
Ahora quieren la cabeza del MC PozeAgora querem a cabeça do MC Poze
Es por el sueño de João Pedro y otro imperio de negrosÉ pelo sonho de João Pedro e mais um império de preto
Aumenta el dólar y la población tendrá que armarseAumenta o dólar que a população nós vamo' ter que armar
El mismo Akilla de Louvre con el mismo miedo a la cañaO mesmo Akilla de Louvre com o mesmo pavor de cana
Aunque tenga nariz de negro, no puedo respirarMesmo com nariz de preto, eu não consigo respirar
Un avión transporta treinta y nueve kilos de cocaínaUm avião transporta trinta e nove quilo de cocaine
Si no hay ningún negro, ¿la coca va en el culo de quién?Se não tem nenhum preto, a coca' vai no cu de quem?
Mi temor por la vida no nace con la pandemiaMeu temor pela vida não nasce com a pandemia
Mi temor por la muerte es el chiquero de la policíaMeu temor pela morte é o chiqueiro da polícia
Ahora todos son Black Lives Matter, tú eras Black Lives MatterAgora todo mundo é Black Lives Matter, tu era Black Lives Matter
¿Antes de que se volviera viral el hashtag?Antes de viralizar a tal hashtag?
El blanco esconde, pero el prejuicio apesta, tu memoria blanca olvidaBranco esconde, porém preconceito fede, sua memória branca esquece
A Ágatha, a George Floyd y a MarielleDe Ágatha, do George Floyd e Marielle
Dieron pólvora para que el cerdo amaestrado me dispareDeram pólvora pra porco adestrado atirar em mim
Mamá, ¿por qué este hombre me disparó?Mãe, por quê que esse homem atirou em mim?
Y así sigue, clima normal, la prensa es el escenarioE segue assim, clima normal, pô, a mídia é o palco
La presa quiere al depredador, así crece el índice de reclutamiento para vaporA presa quer predador, assim cresce o índice de recrutamento pra vapor
Dictador, militar aficionadoDitador, militar amador
Oveja desinformada sigue el voto y las órdenes del pastorOvelha desinformada segue o voto e as ordens dos pastor
Duele a la clase caucásica ver el suburbio de cercaDói na classe caucasiana ver subúrbio no close
Basta con observar el color de los mayoresBasta observar a cor dos maiores
La distancia racial te hace cruzar la calleO distanciamento racial te faz atravessar a rua
Mucho antes del COVID-19Muito antes do COVID-19

Cuando la broma eres tú, es gracioso, ¿verdad? (Creo)Quando a piada é vocês, é engraçado, né? (Eu acho)
El guardia me está mirando, ¿me conoces? (¿Eh?)Segurança tá me olhando, me conhece? (Ahn?)
Me pidió que me retirara, ¿estás bromeando?Pediu pra eu me retirar, cê tá tirando?
Y antes de que realmente dispare, conoce a tu nuevo jefeE antes que atire mesmo, conheça seu novo chefe
Deja de bromear, maldito hijo de putaPara de piada, seu filha da puta
Quítate la máscara y dime dónde está TrumanTira a máscara e me fala onde que o Truman tá
Treinta y nueve kilos en el lujo presidencial y tiraron a Rafa a la basuraTrinta e nove quilos no presidencial luxo e jogaram o Rafa no lixo
La frase es esa y punto, nunca necesité decir el restoA frase é essa e ponto, o resto eu nunca precisei falar
Involucrado hasta el cuello con la miliciaEnvolvido até o cu com milícia
Y los gados hacia la parrilla están disfrutandoE os gado' em direção à churrasqueira tão achando uma delícia
No confío en la denunciaEu não confio em denúncia
No cuando la mano que golpea el martillo encubre los crímenes que acusaNão quando a mão que bate o martelo acoberta os crimes que acusa
Sin frases ingeniosas, lo sé; mi vida importa, lo séSem frase de efeito, eu sei; minha vida importa, eu sei
Mucho antes de estos hashtagsBem antes dessas hashtags
Los policías disparan a adolescentes en estas callesPoliciais alvejam adolescentes nessas ruas
Pero a nadie le importóMas ninguém ligou pra isso
Aplaudiendo a nazis hijos de putaAplaudindo nazista filha da puta
Exponiendo a la víctima sin pagar el precioExpondo vítima sem pagar o preço
Y si es para la cárcel, siempre hay un precioE se for pra cadeia, sempre tem preço
Y mi tía llora sin fianza al ver a mi primo ser arrestadoE minha tia chora sem fiança ao ver meu primo ser preso
¿Crees que es solo una broma, verdad? Entonces corre antes de que te secuestremosTá achando que é só piada, né? Então corra antes que nós te sequestre
De donde vengo solo hay odio, así que agradece el rapDe onde eu venho é só ódio, então agradeça o rap
Porque si no hubiera aprendido a luchar con esta fuerzaQue se eu não tivesse aprendido a lutar com essa força
Ya estaríamos en tu código postal, pero que se joda, hasta prontoNós já tava no seu CEP, mas que se foda, até breve
Voy a reforzar el estereotipoVou reforçar o estereótipo
Tenía que ser negro, ponlo en mi diagnósticoTinha que ser preto, põe no meu diagnóstico
Y que se jodan los MC que se desentienden cuando se trata de políticaE pau no cu de MC que se isenta quando o assunto é política
¿Naciste para cantar pop, todavía quieres complacer a la crítica? SíCê nasceu pra cantar pop, cê ainda quer agradar crítica? Yeah